1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:02:11,799 --> 00:02:14,717 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 3 00:02:14,802 --> 00:02:18,679 ഇറാഖിനൊപ്പം അല്ല, അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ യുഗോസ്ലാവിയ എന്തായിരുന്നു 4 00:02:18,764 --> 00:02:20,640 എന്നാൽ മെഡ്‌ഫ്ലൈയ്‌ക്കൊപ്പം, 5 00:02:20,724 --> 00:02:23,559 നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു പ്രാണി 6 00:02:23,644 --> 00:02:27,146 അത് കാലിഫോർണിയ ഉണ്ടാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു അതിൻ്റെ പുതിയ വീട്. 7 00:02:27,231 --> 00:02:32,401 സ്പ്രേയിംഗ് പോസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിട്ടും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ ആരോഗ്യ അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല, 8 00:02:32,486 --> 00:02:35,154 പൊതുജനത്തിന് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 9 00:02:35,239 --> 00:02:38,199 അവർ ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ബോധപൂർവം ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 10 00:02:38,283 --> 00:02:41,202 കൂടാതെ, സമവായമില്ല 11 00:02:41,286 --> 00:02:43,913 ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്ന് റിയലിസ്റ്റിക് പോലും. 12 00:02:44,873 --> 00:02:47,416 ഇത് ജയിക്കാവുന്ന യുദ്ധമാണോ? 13 00:02:47,501 --> 00:02:49,418 ഇല്ലെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. 14 00:02:49,503 --> 00:02:53,422 നമ്മൾ വെറും ചലനങ്ങളിലൂടെയാണോ പോകുന്നത് അതിനാൽ ചില ആളുകൾക്ക് സ്വയം മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 15 00:02:53,507 --> 00:02:56,092 - പ്രിയേ, അത് ഓണാണ്! - ചിലർ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. 16 00:02:56,176 --> 00:02:59,178 -ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. - ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്? 17 00:02:59,263 --> 00:03:02,515 മീൻ പിടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഭോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 18 00:03:02,599 --> 00:03:07,228 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചൂണ്ട നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു രാത്രിയിൽ, ഒരു തിളക്കം പോലെ. 19 00:03:07,312 --> 00:03:09,230 ഇത് വളരെ വിവേചനപരമായ ചൂണ്ടയാണ്, 20 00:03:09,314 --> 00:03:11,732 - ടിവിയിൽ കണ്ണട ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - സ്മാർട്ട് ബോംബുകൾ പോലെ 21 00:03:11,817 --> 00:03:14,485 -ശ്ശ്. - അത് ഒരു കാര്യം നശിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല. 22 00:03:14,570 --> 00:03:18,197 ഭോഗം വിശക്കുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്നു, പുതുതായി വിരിഞ്ഞ ഈച്ചകൾ 23 00:03:18,282 --> 00:03:20,283 അവരെ മാത്രം വിഷം കൊടുക്കുന്നു. 24 00:03:21,410 --> 00:03:23,661 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമാണ് - 25 00:03:23,745 --> 00:03:28,249 ഈച്ചയെ നശിപ്പിക്കുക അതിന് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു അവസരം വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 26 00:03:56,695 --> 00:03:58,696 എല്ലാം ശരി. 27 00:04:01,992 --> 00:04:04,368 - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 28 00:04:05,370 --> 00:04:07,288 മരിയൻ, എന്താണ് രസകരമായത്? 29 00:04:07,372 --> 00:04:09,332 അത് അലക്സ് ട്രെബെക്ക് അല്ലേ? 30 00:04:09,416 --> 00:04:13,252 -അലക്സ് ട്രെബെക്ക്? എവിടെ? -അടുത്തായി വെളുത്ത മുടിയുള്ള സ്ത്രീ. 31 00:04:13,337 --> 00:04:15,588 അത് അലക്സ് ട്രെബെക്ക് ആണോ? 32 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്. 33 00:04:17,674 --> 00:04:19,425 ആരാണ് അലക്സ് ട്രെബെക്ക്? 34 00:04:19,509 --> 00:04:21,427 മരിയൻ. 35 00:04:21,511 --> 00:04:23,429 ദയവായി. 36 00:05:01,385 --> 00:05:05,429 ...അവരുടെ സമയമെടുത്ത് ദത്തെടുത്തു മെഡ്‌ഫ്ലൈയുമായുള്ള സഹവർത്തിത്വ നയം 37 00:05:05,514 --> 00:05:08,766 കാരണം അത് മാത്രമാണ് റിയലിസ്റ്റിക് കോഴ്സ് ഞങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 38 00:05:08,850 --> 00:05:11,560 ഓ, ആൻഡി, നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. 39 00:05:11,645 --> 00:05:15,064 ഞാൻ LA യിലാണ്. ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 40 00:05:17,150 --> 00:05:19,860 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 41 00:05:19,945 --> 00:05:22,905 ഇതിനകം? അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. 42 00:05:33,417 --> 00:05:37,003 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു മഴവില്ലിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ ♪ 43 00:05:37,087 --> 00:05:40,673 ♪ കുറച്ച് മഴ പെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 44 00:05:40,757 --> 00:05:44,510 ♪ ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങൾ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪ 45 00:05:44,594 --> 00:05:47,513 ♪ അടുത്ത നിമിഷം വേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല 46 00:05:47,597 --> 00:05:49,598 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 47 00:05:50,600 --> 00:05:53,269 ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് 48 00:05:54,396 --> 00:05:56,939 ♪ ഞാൻ ജീവൻ്റെ തടവുകാരനാണ് 49 00:05:59,317 --> 00:06:02,987 ♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട് 50 00:06:03,071 --> 00:06:06,032 ♪ അടുത്ത ദിവസം അവൻ പുറത്തേക്ക് നടന്ന് പോയി ♪ 51 00:06:07,034 --> 00:06:09,744 ♪ എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ♪ 52 00:06:09,828 --> 00:06:12,955 ♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും തുടരണം ♪ 53 00:06:13,040 --> 00:06:15,332 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 54 00:06:16,334 --> 00:06:18,961 ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് 55 00:06:19,963 --> 00:06:22,923 ♪ ഞാൻ ജീവൻ്റെ തടവുകാരനാണ് 56 00:06:25,010 --> 00:06:28,262 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി തന്നാൽ മതി, കുഞ്ഞേ? 57 00:06:28,346 --> 00:06:30,556 - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഏൾ? -അതെ. 58 00:06:30,640 --> 00:06:33,100 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാറിൽ കയറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 59 00:06:33,185 --> 00:06:36,353 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? - അവർ കടന്നുപോയി. 60 00:06:36,438 --> 00:06:38,689 ആ ഡ്രൈവ്-എറൗണ്ടുകളിൽ ഒന്നാണിത്. 61 00:06:38,774 --> 00:06:41,192 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 62 00:06:41,276 --> 00:06:43,986 എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി തരൂ, കുഞ്ഞേ. 63 00:06:44,071 --> 00:06:48,324 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 64 00:06:51,286 --> 00:06:53,120 ♪ ജീവിതം നല്ലതാണ് ♪ 65 00:06:53,205 --> 00:06:54,914 ♪ മോശമാണ് ♪ 66 00:06:54,998 --> 00:06:56,916 ♪ ഇത് ഇടയിൽ എവിടെയോ ആണ് 67 00:06:57,834 --> 00:07:01,087 ♪ എന്നാൽ ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ് ഒപ്പം അനിശ്ചിതത്വവും ♪ 68 00:07:01,171 --> 00:07:02,922 ♪ അത് ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു 69 00:07:03,006 --> 00:07:05,132 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 70 00:07:05,967 --> 00:07:09,512 ♪ ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ലോകം സ്വന്തമാക്കി 71 00:07:09,596 --> 00:07:13,432 ♪ അടുത്ത ദിവസം ലോകം നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കും 72 00:07:13,517 --> 00:07:17,144 ♪ ഒരു ദിവസം എല്ലാം കള്ളം 73 00:07:17,229 --> 00:07:19,355 ♪ അടുത്ത ദിവസം എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪ 74 00:07:19,439 --> 00:07:22,149 ♪ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 75 00:07:23,193 --> 00:07:25,820 ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് 76 00:07:26,780 --> 00:07:29,281 ♪ ഞാൻ ജീവൻ്റെ തടവുകാരനാണ് 77 00:07:31,326 --> 00:07:33,327 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 78 00:07:36,206 --> 00:07:41,127 ഞാൻ ടൈംസ് റദ്ദാക്കിയതായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? മെയിൽ നിർത്തി. 79 00:07:41,211 --> 00:07:44,964 അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിശോധിച്ച് മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 80 00:07:45,048 --> 00:07:48,634 ഞാൻ എഴുതാം - എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ചില്ലേ? 81 00:07:48,718 --> 00:07:51,679 - അതെ, അവൾ അത് എഴുതി. ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു. -എനിക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - 82 00:07:51,763 --> 00:07:54,181 - നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. -ശരി. 83 00:07:54,266 --> 00:07:57,476 - നിങ്ങൾ പോകുന്നു - -ഞാൻ - നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം നന്നായിരിക്കും. 84 00:07:57,561 --> 00:07:59,728 ലയൺഫിഷിൻ്റെ കാര്യമോ? ലയൺഫിഷിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 85 00:07:59,813 --> 00:08:02,648 -അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു, പ്രിയേ! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 86 00:08:02,732 --> 00:08:05,985 - ഗോൾഡ് ഫിഷ് പോലെ ലയൺഫിഷ്. - അതാണ് നിങ്ങൾ എഴുതിയത്. 87 00:08:06,069 --> 00:08:09,029 -അതെ. നിങ്ങൾ അവർക്ക് ജീവനുള്ള സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങളെ പോറ്റുന്നു. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 88 00:08:09,114 --> 00:08:11,157 -ഇല്ല! - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 89 00:08:15,245 --> 00:08:18,164 ഭൂകമ്പം, ജലക്ഷാമം, 90 00:08:18,248 --> 00:08:20,124 തീ, ചെളി സ്ലൈഡുകൾ, 91 00:08:20,208 --> 00:08:23,127 --കുറ്റകൃത്യം, കൂട്ടയുദ്ധം, വൻ തിരക്ക്. 92 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 "അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് സ്പെക്കിൾഡ് ഹെൻ എന്നാണ്. അവൾ നോക്കി..." 93 00:08:25,463 --> 00:08:28,841 നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും നമുക്ക് മെഡ്‌ഫ്ലൈയുമായി ഇടം പങ്കിടണമെങ്കിൽ? 94 00:08:30,927 --> 00:08:35,389 ജീൻ! ജീൻ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക! 95 00:08:35,473 --> 00:08:38,726 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി? നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 96 00:08:38,810 --> 00:08:42,396 സുസി! ഇവിടെ വരിക, എൻ്റെ നല്ല കുട്ടി. അതെ! 97 00:08:42,480 --> 00:08:44,899 സാൻഡി, ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക എനിക്കായി, ദയവായി. 98 00:08:44,983 --> 00:08:46,901 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 99 00:08:46,985 --> 00:08:49,403 നായ പുറത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 100 00:08:49,487 --> 00:08:52,406 സുജിയെ പുറത്ത് നിർത്തരുത്. സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നത് - അത് അവനു ക്യാൻസർ നൽകും! 101 00:08:52,490 --> 00:08:54,909 ഇത് ക്യാൻസർ നൽകില്ല! എനിക്ക് പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം നൽകരുത്, ഷെറി. 102 00:08:54,993 --> 00:08:57,411 നിങ്ങൾ ഈയിടെ വാർത്തകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇത് അപകടകരമാണ്! 103 00:08:57,495 --> 00:08:59,788 അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല അത് അപകടകരമായിരുന്നുവെങ്കിൽ! 104 00:08:59,873 --> 00:09:02,917 വരൂ, കുട്ടികളേ! എല്ലാം ശരിയാണ്! പുറത്തു വരൂ! 105 00:09:04,461 --> 00:09:07,379 എല്ലാം ശരിയാണ്! ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്! വരിക! 106 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 ഓ! ഓ, അതെ! അതെ, പോകൂ! കാൻസർ വരൂ! 107 00:09:12,719 --> 00:09:14,637 - ജീൻ! - നായയെ പുറത്താക്കൂ! 108 00:09:14,721 --> 00:09:17,890 - നായയെ വെറുതെ വിടൂ! -വിഡ്ഢി- 109 00:09:19,100 --> 00:09:22,311 നായ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. നായ എന്നെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 110 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 - നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജീൻ? -ഇവിടെ നിന്ന്. 111 00:09:24,397 --> 00:09:27,316 ഈ ആഴ്ചയിലെ മൂന്നാമത്തെ രാത്രിയാണിത്, ജീൻ! 112 00:09:27,400 --> 00:09:29,985 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലി ആരംഭിക്കാത്തത്? 113 00:09:56,638 --> 00:09:58,597 വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെ? 114 00:09:58,682 --> 00:10:00,933 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 115 00:10:01,017 --> 00:10:04,436 ശനിയാഴ്ച വരെ ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞായറാഴ്ചയാക്കൂ, ഞാൻ ഫ്രഷ് ട്രൗട്ട് കൊണ്ടുവരാം. 116 00:10:08,066 --> 00:10:10,985 മരിയൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 117 00:10:11,069 --> 00:10:13,445 -എന്ത്? -അവരെ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണോ? 118 00:10:13,530 --> 00:10:14,947 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 119 00:10:15,031 --> 00:10:16,949 -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. -നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം." 120 00:10:17,033 --> 00:10:19,451 "നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം" എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 121 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 അതൊരു അഭിപ്രായം മാത്രമായിരുന്നു, റാൽഫ്. 122 00:10:21,204 --> 00:10:23,706 അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്? 123 00:10:23,790 --> 00:10:26,709 അവൻ ഒരുതരം ഡോക്ടറാണ്. അവൻ ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 124 00:10:26,793 --> 00:10:28,711 അവളുടെ പേര് മരിയൻ. 125 00:10:28,795 --> 00:10:31,130 -മരിയൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല. - വിശ്രമിക്കൂ. 126 00:10:31,214 --> 00:10:35,217 ശരി? വെറുതെ... വിശ്രമിക്കൂ. 127 00:10:35,302 --> 00:10:38,470 ആ മെഡിഫ്ലൈകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഇന്ന് നിന്നെ നേരിടണോ? 128 00:10:38,555 --> 00:10:40,514 ഓ! എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. 129 00:10:40,598 --> 00:10:43,517 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ വിവരിക്കണോ? 130 00:10:43,601 --> 00:10:45,519 - ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്. 131 00:10:45,603 --> 00:10:48,522 36-24-34. 132 00:10:48,606 --> 00:10:51,608 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്. 133 00:10:53,278 --> 00:10:55,195 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഓ, അതെ? 134 00:10:55,280 --> 00:10:57,197 ഈ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ ഭക്ഷണം അയക്കുന്നു - 135 00:10:57,282 --> 00:11:00,492 ഓ, അതെ? പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 136 00:11:00,577 --> 00:11:02,494 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കളിക്കാം. 137 00:11:02,579 --> 00:11:04,496 നമുക്ക് പോകാം. 138 00:11:04,581 --> 00:11:06,999 ഇതൊക്കെ നമ്മളോട് പറഞ്ഞാലോ 139 00:11:07,083 --> 00:11:10,169 ഓരോ വിദഗ്ദ്ധനും - ഓരോ വിദഗ്ദ്ധൻ്റെയും മുമ്പിൽ - 140 00:11:10,253 --> 00:11:13,255 നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ പ്രിയേ? എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 141 00:11:14,716 --> 00:11:17,384 - അതെ, കുഞ്ഞേ. ഓ. 142 00:11:17,469 --> 00:11:20,387 എൻ്റെ പാൻ്റീസ് ചെറുതായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 143 00:11:20,472 --> 00:11:24,350 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു 144 00:11:24,434 --> 00:11:28,270 എൻ്റെ വായും നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്ക് വളരെ അടുത്താണ്. 145 00:11:28,355 --> 00:11:30,731 നിനക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? 146 00:11:30,815 --> 00:11:32,733 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 147 00:11:32,817 --> 00:11:36,362 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ നക്കണോ? 148 00:11:36,446 --> 00:11:40,199 Mmm. Mmm. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്. 149 00:11:40,283 --> 00:11:43,786 ഓ, നിങ്ങളുടെ കോഴി എൻ്റെ വായിൽ വളരെ വലുതായി. 150 00:11:43,870 --> 00:11:45,788 അത്ര വലുത്. 151 00:11:45,872 --> 00:11:49,583 ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അത് നക്കുകയേ ഉള്ളൂ - 152 00:11:49,667 --> 00:11:52,920 ♪ ജീവിതം നല്ലതാണ്, ജീവിതം മോശമാണ് 153 00:11:53,004 --> 00:11:57,383 - നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ലേ? നിനക്ക് പോകണോ? - പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,594 -ഓ, എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. വരിക. -♪ നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വവും ♪ 155 00:12:00,678 --> 00:12:04,098 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 156 00:12:04,182 --> 00:12:07,184 ♪ ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ലോകം സ്വന്തമാക്കി 157 00:12:07,268 --> 00:12:10,312 ♪ അടുത്ത ദിവസവും ലോകം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് ♪ 158 00:12:11,439 --> 00:12:14,733 -♪ ഒരു ദിവസം എല്ലാം കള്ളം ♪ - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 159 00:12:14,818 --> 00:12:17,403 ♪ അടുത്ത ദിവസവും അതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടും ♪ 160 00:12:17,487 --> 00:12:19,988 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 161 00:12:21,241 --> 00:12:24,618 - ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് 162 00:12:24,702 --> 00:12:27,162 ♪ അതെ, ഞാൻ ജീവൻ്റെ തടവുകാരനാണ് ♪♪ 163 00:12:27,330 --> 00:12:30,416 മെഡ്‌ഫ്ലൈ ഇതിനകം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. -അമ്മേ? 164 00:12:30,500 --> 00:12:32,209 -കുഞ്ഞോ? -അമ്മേ? 165 00:12:32,293 --> 00:12:33,961 ഷിറ്റ്. 166 00:12:34,045 --> 00:12:36,964 പ്രിയേ, എന്താണ് കാര്യം? മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ? 167 00:12:37,048 --> 00:12:39,633 വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് ഡാഡിയെ ടിവിയിൽ കാണാം. 168 00:12:41,719 --> 00:12:44,138 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒതുങ്ങും. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 169 00:12:44,222 --> 00:12:47,933 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഭൂകമ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 170 00:12:48,017 --> 00:12:49,935 - ഇതാണ് ഹോവാർഡ് ഫിന്നിഗൻ - അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചു. 171 00:12:50,019 --> 00:12:52,646 നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാനുള്ള ചിന്തകളോടെ. 172 00:13:15,587 --> 00:13:19,256 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് അടയ്ക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ പോകണം. 173 00:13:19,340 --> 00:13:21,341 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 174 00:13:22,969 --> 00:13:26,889 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒത്തുകൂടുക. 175 00:13:26,973 --> 00:13:28,891 വരിയിൽ നിൽക്കൂ. മാതൃകാ സമയം. 176 00:13:28,975 --> 00:13:31,894 ഈ മാസത്തിലെ ആ സമയം, സുഹൃത്തുക്കളെ. അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 177 00:13:31,978 --> 00:13:33,896 -യെവോൺ! -ഹേയ്, പ്രിയേ. 178 00:13:33,980 --> 00:13:35,898 -ചിയേഴ്സ്! - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 179 00:13:35,982 --> 00:13:38,901 -അതാ. - ഞങ്ങൾ സ്റ്റഫ് സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കില്ല. 180 00:13:38,985 --> 00:13:42,738 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ട്വീസറും? 181 00:13:43,823 --> 00:13:46,408 ഹായ്, പ്രിയേ. ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 182 00:13:46,493 --> 00:13:49,328 നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 183 00:13:49,412 --> 00:13:53,373 വശങ്ങളിൽ ഒന്നും ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി? 'കാരണം അത് വളരെ മോശമായി മാറുന്നു. 184 00:14:05,929 --> 00:14:08,931 -ഹലോ? -ചാഡ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്? 185 00:14:09,015 --> 00:14:12,142 -ഇന്ന് മമ്മിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. -ഹേയ്, അത് ശരിയാണ്! 186 00:14:12,227 --> 00:14:14,520 - എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അമ്മ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? -ഇല്ല. 187 00:14:14,604 --> 00:14:16,939 - അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. -ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല! 188 00:14:17,023 --> 00:14:19,942 - അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. അച്ഛനോട് പറയാം. - അത് എനിക്ക് തരൂ. 189 00:14:20,026 --> 00:14:23,362 - അവൾ ചെയ്തില്ല! - യുവാവേ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 190 00:14:23,446 --> 00:14:25,364 - കൊടുങ്കാറ്റുള്ള. -അതെ! 191 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 192 00:14:27,450 --> 00:14:29,952 രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി. ദയവായി! 193 00:14:30,036 --> 00:14:34,748 നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ മറ്റാരാണ് എന്നെ വിളിക്കുക? -ഹേയ്, ആരായിരുന്നു അത്? ചാഡ്? 194 00:14:34,832 --> 00:14:37,751 - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സ്റ്റോമി? - അജണ്ടയിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 195 00:14:37,835 --> 00:14:41,296 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചാഡ് കിട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 196 00:14:57,397 --> 00:14:59,690 ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 197 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 എനിക്ക് വൈമാൻമാരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അല്ലേ? 198 00:15:13,371 --> 00:15:15,289 WHO? 199 00:15:15,373 --> 00:15:17,416 ഡോക്ടറും ഭാര്യയും. മരിയൻ. 200 00:15:17,500 --> 00:15:20,085 പിന്നെ റാൽഫ്, അവൻ്റെ പേര് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കച്ചേരിയിൽ നിന്നുള്ളവർ. 201 00:15:20,169 --> 00:15:22,462 അവൻ വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു. 202 00:15:23,715 --> 00:15:25,632 നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകൂ, അല്ലേ? 203 00:15:25,717 --> 00:15:28,468 ശരി, എനിക്ക് ഇന്ന് രണ്ട് ജന്മദിനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 204 00:15:28,553 --> 00:15:30,971 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 205 00:15:31,055 --> 00:15:34,182 - അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. -ഓ, അതെ? ഏതുതരം? 206 00:15:34,267 --> 00:15:36,643 ഏതുതരം? അവൾ ഒരു ചിത്രകാരിയാണ്. 207 00:15:36,728 --> 00:15:39,438 - നിനക്കറിയാം. അവൾ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു. 208 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 -അവിടെ വെർൺ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരണമെന്ന് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 209 00:15:42,442 --> 00:15:45,360 - ശരി, നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ പോയി. 210 00:15:45,445 --> 00:15:47,738 --എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 211 00:15:47,822 --> 00:15:49,781 ഞങ്ങൾ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു. 212 00:15:49,866 --> 00:15:51,825 ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കി. 213 00:15:54,037 --> 00:15:55,537 വിട. 214 00:15:56,706 --> 00:15:59,541 --വാതിൽ അടയ്ക്കുക, സ്റ്റുവർട്ട്! 215 00:16:01,377 --> 00:16:02,878 ക്ഷമിക്കണം. 216 00:16:12,555 --> 00:16:15,140 -- മനസ്സിലായി. 217 00:16:16,809 --> 00:16:19,478 - ഓ, ക്രിസ്തു. - അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 218 00:16:19,562 --> 00:16:21,563 ചെറിയ കാര്യം വന്നില്ല. 219 00:16:21,648 --> 00:16:23,523 ഊമ്പി. 220 00:16:23,608 --> 00:16:25,484 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചത്? 221 00:16:25,568 --> 00:16:28,779 - ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? -എനിക്കറിയില്ല. 222 00:16:28,863 --> 00:16:30,822 -എന്താ, അത് തകർന്നോ? -അതെ. 223 00:16:30,907 --> 00:16:34,493 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 224 00:16:34,577 --> 00:16:36,995 അവൻ ആണോ? 225 00:16:37,080 --> 00:16:39,498 അവൻ ചെയ്യില്ല, കുഞ്ഞേ. അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 226 00:16:39,582 --> 00:16:42,584 കാരണം കുട്ടികൾ കാണരുത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 227 00:16:42,669 --> 00:16:44,836 യേശുവേ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 228 00:16:44,921 --> 00:16:47,297 യേശു. ശരി. 229 00:16:47,382 --> 00:16:49,883 കുട്ടികൾ. ക്രാക്ക്. 230 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 കുട്ടികൾ - വിള്ളലിൽ കുട്ടികൾ. ശരി. 231 00:16:52,595 --> 00:16:54,721 -എന്ത്? -പട്ടിണി നായ. 232 00:16:54,806 --> 00:16:57,849 നായയ്ക്ക് അറിയാം. എനിക്കറിയാം. ആ കള്ള നായ. 233 00:16:57,934 --> 00:17:00,852 -ഹേയ്. റഫ്! റഫ്! - ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 234 00:17:00,937 --> 00:17:02,854 എനിക്ക് വേണം - 235 00:17:02,939 --> 00:17:05,440 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പുകവലിക്കേണ്ടത് രാവിലെ? 236 00:17:05,525 --> 00:17:07,943 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 237 00:18:06,419 --> 00:18:08,003 തേൻ? 238 00:18:10,173 --> 00:18:12,174 തേൻ? നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ? 239 00:18:13,468 --> 00:18:15,135 എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ! 240 00:18:16,512 --> 00:18:19,514 ഓ. എന്തോ എന്നെ തട്ടി തലേന്ന് രാത്രി. 241 00:18:26,939 --> 00:18:28,857 ഹലോ. 242 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 243 00:18:38,701 --> 00:18:41,620 ഇവ നിങ്ങൾക്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് ചെയ്യാം. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവ നനയ്ക്കുക. 244 00:18:41,704 --> 00:18:43,622 ഹാരിയറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ് ഷെഡ്യൂൾ പിന്നിൽ. 245 00:18:43,706 --> 00:18:46,792 - ഞാൻ ബാഗുകൾ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. -ശരി. എല്ലാം ശരി. 246 00:18:46,876 --> 00:18:49,878 -അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് കഴിയുന്നവർ. ശരിയാണ്. -അതിനാൽ ഇവ ഒന്നുതന്നെയാണ്- 247 00:18:51,506 --> 00:18:54,508 ജെറി? ശനിയാഴ്ച കേസിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി. 248 00:18:54,592 --> 00:18:56,510 നീന്താനായിരുന്നു പദ്ധതി. 249 00:18:56,594 --> 00:19:00,388 ഹോവാർഡിൻ്റെ അനന്തരവൻ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡാണ്. കുട്ടികളെ നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുമായിരുന്നു. 250 00:19:00,473 --> 00:19:02,974 പക്ഷേ - എനിക്കിപ്പോൾ അറിയില്ല. 251 00:19:03,059 --> 00:19:05,519 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുളം വറ്റിച്ചേക്കാം, വെള്ളം മാറ്റുക. 252 00:19:05,603 --> 00:19:08,772 "മെത്തലനോൺ" ആകില്ലേ? വെള്ളം മലിനമാക്കുമോ? 253 00:19:08,856 --> 00:19:10,774 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ വീണ്ടും തളിച്ചു. 254 00:19:10,858 --> 00:19:15,195 ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, മിസിസ് ഫിന്നിഗൻ. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് വിഷാംശമുള്ളൂ. 255 00:19:15,279 --> 00:19:19,491 വെള്ളം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ നേർപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ വെള്ളമാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം. 256 00:19:19,575 --> 00:19:23,411 അത്ര നിരുത്തരവാദപരം. കാസിക്ക് അലർജിയുണ്ട്. ചെറിയ കാര്യം അവനെ തളർത്തുന്നു. 257 00:19:23,496 --> 00:19:25,413 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല, മിസ്സിസ് ഫിന്നിഗൻ. 258 00:19:25,498 --> 00:19:28,166 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ശനിയാഴ്ച വീണ്ടും വരണോ? 259 00:19:28,251 --> 00:19:30,168 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പതിവ് ദിവസം എപ്പോഴാണ്? 260 00:19:30,253 --> 00:19:33,004 ചൊവ്വാഴ്ച. ഞാൻ-എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച അത് സാധ്യമല്ല. 261 00:19:33,089 --> 00:19:35,423 - ഹായ്. - എന്നാൽ ശരിക്കും, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല. 262 00:19:35,508 --> 00:19:40,095 നിങ്ങളുടെ ആളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ കുളത്തെ ചികിത്സിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 263 00:19:40,179 --> 00:19:42,097 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 264 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 നിങ്ങൾ അതിൽ എന്ത് ഇട്ടാലും ബഗ് സ്പ്രേ കൊല്ലാൻ. 265 00:19:45,601 --> 00:19:47,435 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 266 00:19:47,520 --> 00:19:49,145 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പേടിയാണ്. 267 00:19:49,272 --> 00:19:52,816 - എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ എൻ്റെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കൾ, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഹേയ്, ജെറി, എനിക്ക് ഇന്ന് കുളത്തിൽ സഹായിക്കാമോ? 268 00:19:52,942 --> 00:19:56,695 -കേസി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അപകടകരമാണ്. - ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഉപഭോക്താവായി മാറിയേക്കാം. 269 00:19:56,779 --> 00:19:58,697 - സ്കൂളിനായി തയ്യാറാകൂ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടോ? 270 00:19:58,781 --> 00:20:01,533 -ഓ. അത് ഫോണിൻ്റെ അടുത്താണ്. -അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 271 00:20:01,617 --> 00:20:05,579 - ഓ, ഞാൻ ഈ കാറ്റലോഗിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. - ശരിയാണ്. 272 00:20:05,663 --> 00:20:08,582 -നിങ്ങളെങ്കിലും വന്ന് നോക്കുമോ? -ഇപ്പോഴില്ല, മാഡം! 273 00:20:08,666 --> 00:20:12,043 ഞാൻ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചുപോകാൻ. 274 00:20:12,128 --> 00:20:15,589 ഞാൻ വൈകി. നമ്മൾ സംസാരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ താടിയുള്ള ഐറിസ്. 275 00:20:15,673 --> 00:20:18,091 ഹേയ്, ജെർ! യുദ്ധം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 276 00:20:18,175 --> 00:20:20,635 ദുഷ്ടന്മാർ വിജയിക്കുന്നു സർ. 277 00:20:20,720 --> 00:20:22,721 അതെ, നന്നായി, വളരെ നന്ദി. 278 00:20:36,611 --> 00:20:39,863 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഈ ബഗുകൾ - ഈ ഹംഫ്രി അല്ലെങ്കിൽ ഈ റോയൽ കോച്ച്മാൻ - 279 00:20:39,947 --> 00:20:41,865 - നിങ്ങൾ ഇതാ. -നന്ദി. 280 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 "ഡോറിൻ." അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ? ഡോറീൻ? 281 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 -അത്രയേയുള്ളൂ. -ഹേയ്, ഗോർഡൻ, അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ പേരല്ലേ? 282 00:20:47,538 --> 00:20:49,456 - ഡാർലിൻ. -ഓ. 283 00:20:49,540 --> 00:20:52,000 - ഡാർലിൻ. -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 284 00:20:52,084 --> 00:20:54,085 - ഇല്ല. 285 00:20:54,170 --> 00:20:57,589 - അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, എന്തായാലും, സുഹൃത്തുക്കളെ? - ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിന് പുറത്ത് ഒരു മണിക്കൂർ. 286 00:20:57,673 --> 00:21:00,926 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. - എത്ര ദൂരം? 287 00:21:01,010 --> 00:21:03,553 നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂർ. അവിടെ ആരുമില്ല. 288 00:21:03,638 --> 00:21:06,222 - അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. മത്സ്യബന്ധനം നല്ലതാണോ? 289 00:21:06,307 --> 00:21:08,224 - അതിമനോഹരം. - ഓ, കൊള്ളാം. 290 00:21:08,309 --> 00:21:11,269 നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. പിടിക്കപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 291 00:21:11,354 --> 00:21:14,606 --അവർ പിടിക്കപ്പെടാൻ നിരാശരാണ്. 292 00:21:14,690 --> 00:21:15,941 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 293 00:21:17,693 --> 00:21:21,196 ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും. 294 00:21:21,280 --> 00:21:23,198 അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 295 00:21:23,282 --> 00:21:26,034 ഏതോ ഡോക്ടർ അത് എൻ്റെ വെബിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 296 00:21:27,203 --> 00:21:29,704 -നഷ്ടപ്പെട്ടതിലേക്കും കണ്ടെത്തിയവയിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്. -അതെ. 297 00:21:29,789 --> 00:21:31,706 മെനു എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? 298 00:21:31,791 --> 00:21:35,710 ഗ്രീക്കുകാർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്. 299 00:21:41,968 --> 00:21:45,470 --അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ! 300 00:21:45,554 --> 00:21:49,057 -പോവ്! പാവ്! പാവ്! - ഡാഡി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 301 00:21:49,141 --> 00:21:51,685 - എന്നെ വിട്ടു! എന്നെ വിട്ടു! 302 00:21:51,769 --> 00:21:53,895 -ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്! - നിശബ്ദത! 303 00:21:53,980 --> 00:21:55,855 --അത് മുറിക്കുക. 304 00:21:55,940 --> 00:21:58,441 പാവ്! പാവ്! 305 00:21:58,526 --> 00:22:00,485 നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! 306 00:22:00,569 --> 00:22:02,988 --വീട്ടിൽ കയറുക. 307 00:22:03,072 --> 00:22:05,740 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? -ഇല്ല. നായ ചെയ്തു! 308 00:22:05,825 --> 00:22:08,743 മമ്മി, മമ്മി, ഡാഡിയുടെ വീട്! അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ! 309 00:22:08,828 --> 00:22:11,162 അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്, പ്രിയേ. ദയവായി കഴിച്ചു തീർക്കുക. 310 00:22:11,247 --> 00:22:13,748 -ബാംഗ്! ബാംഗ്! ഞാൻ ദാദയെ കണ്ടു! -ദയവായി ആ തോക്ക് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടരുത്. 311 00:22:13,833 --> 00:22:15,750 ആരാണ് നായയ്ക്ക് എൻ്റെ ബെൽറ്റ് നൽകിയത്? 312 00:22:17,837 --> 00:22:20,755 ഇത് പൂർണമായും നശിച്ചു. പൂർണമായും നശിച്ചു. അതൊരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 313 00:22:20,840 --> 00:22:22,799 - ഇത് $35 ബെൽറ്റാണ്. 314 00:22:22,883 --> 00:22:24,551 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 315 00:22:24,635 --> 00:22:27,887 - ആ നായ പോകണം. - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 316 00:22:27,972 --> 00:22:30,890 ഇല്ല, ഞാനില്ല. കുട്ടികളുടെ മുന്നിലല്ല, ഞാനില്ല. 317 00:22:30,975 --> 00:22:35,562 എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവർ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല "ain-pay" ഉം "isery-may" ഉം ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടു. 318 00:22:35,646 --> 00:22:39,065 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ C-R-A-C-K-ലെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്, 319 00:22:39,150 --> 00:22:41,067 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ മുറിയിൽ വരാം. 320 00:22:44,989 --> 00:22:47,907 ആരുടെ വിള്ളൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജീൻ? 321 00:22:47,992 --> 00:22:49,909 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കിട്ടി. 322 00:22:49,994 --> 00:22:52,579 ഉം, ഞാൻ ടൈംസ് റദ്ദാക്കി. ഞാൻ മെയിൽ നിർത്തി. 323 00:22:52,663 --> 00:22:54,622 മത്സ്യത്തെ പരിശോധിക്കുക - 324 00:22:54,707 --> 00:22:57,125 ഹാരിയറ്റ്! മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് മതി. നമുക്ക് പോകാം. 325 00:22:57,209 --> 00:22:59,127 - ശരി, ശരി. -ആരാണ് ഗോൾഡ് ഫിഷ് എടുക്കുന്നത്? 326 00:22:59,211 --> 00:23:02,130 ഇവയാണ് ലയൺഫിഷ്, ഇവയാണ് സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങൾ. 327 00:23:02,214 --> 00:23:04,632 -വരിക. എനിക്ക് ആ വിമാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല. -ശരി. 328 00:23:04,717 --> 00:23:07,302 മറ്റ് മത്സ്യങ്ങൾക്ക് തീറ്റ കൊടുത്താൽ മതി സാധാരണ ഭക്ഷണം. 329 00:23:11,807 --> 00:23:15,101 -ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നു, അല്ലേ? -അതെ. അവൾ വായിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 330 00:23:15,186 --> 00:23:18,188 ഊഹൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവയുമായി ഒരു കൈ വേണോ? 331 00:23:23,652 --> 00:23:26,279 എനിക്ക് പോകണം. ജിമ്മിന് സുഖം തോന്നും, എനിക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. 332 00:23:26,363 --> 00:23:29,574 -മെംഫിസിൽ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. -നന്ദി. താക്കോൽ കിട്ടിയോ? 333 00:23:29,658 --> 00:23:31,576 -ഉം, അത്രമാത്രം. -എല്ലാം ശരി. 334 00:23:31,660 --> 00:23:33,787 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ പറയുക. 335 00:23:33,871 --> 00:23:36,289 -ബൈ. - ആ നാടൻ ഹാമിൽ കുറച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 336 00:23:36,373 --> 00:23:38,291 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കില്ല. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 337 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 -നന്ദി. വിട. -ബൈ ബൈ. 338 00:23:40,377 --> 00:23:42,295 ബൈ-ബൈ, ഹാരിയറ്റ്. 339 00:23:42,379 --> 00:23:44,297 -വരിക. -അവരിൽ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 340 00:23:44,381 --> 00:23:46,299 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലവരായിരുന്നു. പുകവലിക്കരുത്, ബിൽ. 341 00:23:46,383 --> 00:23:49,302 അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു ജാസ് ബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു ഒരു ജോടി പാനീയങ്ങൾ. പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 342 00:23:49,386 --> 00:23:52,806 ഞങ്ങൾ അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൗജന്യമായി പരിപാലിക്കുന്നു ഒരു മാസത്തേക്ക്. അവർ നമ്മളെ മുതലെടുക്കുകയാണ്. 343 00:23:52,890 --> 00:23:56,601 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്ലാസുകളോ മറ്റോ ഇല്ലേ? - ഞാൻ ഒരു ടൈം കാർഡ് പഞ്ച് ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലല്ല. 344 00:23:56,685 --> 00:23:58,561 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 345 00:23:58,646 --> 00:24:01,481 ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം, കുഞ്ഞേ. 346 00:24:01,565 --> 00:24:04,609 -എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കണ്ണട ധരിക്കൂ. 347 00:24:08,364 --> 00:24:10,448 നമുക്ക് കാണാം. 348 00:24:12,368 --> 00:24:15,495 - ട്യൂണ ഉരുകുന്നു. - ട്യൂണ ഉരുകിപ്പോകുമോ? പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്. 349 00:24:15,579 --> 00:24:19,374 - ഒരു സ്റ്റീക്കും കുറച്ച് മുട്ടയും കഴിക്കുക. -എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നാൽ വേണ്ട, കുഞ്ഞേ. 350 00:24:20,543 --> 00:24:22,544 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 351 00:24:23,587 --> 00:24:25,755 -അതാണോ തുടങ്ങുന്നത്? -ഇല്ല. 352 00:24:29,468 --> 00:24:31,719 വളരെ - ഓ! 353 00:24:33,097 --> 00:24:35,682 --പെട്ടെന്ന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ദൈവം ഉണ്ട്. 354 00:24:35,766 --> 00:24:38,852 - എൻ്റെ നന്മ. 355 00:24:38,936 --> 00:24:41,813 ഗോർഡൻ, ആ കഴുതയുടെ കാര്യമോ? 356 00:24:41,897 --> 00:24:43,815 ഞാൻ നന്നായി കണ്ടു. 357 00:24:43,899 --> 00:24:46,484 അവൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചത് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്. 358 00:24:46,569 --> 00:24:49,821 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നന്നായി കണ്ടത്? പെൻ്റ്ഹൗസ്? ബാങ്കിലെ പണമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 359 00:24:49,905 --> 00:24:52,157 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സ്റ്റുവർട്ട്? - പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനല്ല. 360 00:24:52,241 --> 00:24:55,160 - ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. -അതെ? 361 00:24:55,244 --> 00:24:59,247 ഓ, നമുക്ക് കഴിയുമോ - അതിൽ എന്തായിരുന്നു താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 362 00:24:59,331 --> 00:25:01,916 -എന്താ, വെണ്ണ? -അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെണ്ണ ലഭിക്കുമോ? 363 00:25:09,967 --> 00:25:12,886 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഓ, ഹേയ്, എൻ്റെ ട്യൂണ മെൽറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 364 00:25:12,970 --> 00:25:15,889 ശരി, ഈ യാത്രയാണ് ഞാൻ പറയുക വളരെ നല്ല തുടക്കം. 365 00:25:15,973 --> 00:25:17,974 --അതെ. 366 00:25:19,310 --> 00:25:21,186 ട്യൂണ മെൽറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 367 00:25:21,270 --> 00:25:24,189 - ഒരു കപ്പ് കാപ്പി. - അതെ, ശരി. 368 00:25:24,273 --> 00:25:27,066 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 369 00:25:27,151 --> 00:25:29,986 കൂടുതൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-എന്താണ്. 370 00:25:30,070 --> 00:25:33,072 ഓ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ കുറച്ച് വെണ്ണ, ദയവായി? 371 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 ഓ, അതെ. ശരി. വെണ്ണ. വരുന്നു. 372 00:25:42,625 --> 00:25:45,293 അതാണോ നിൻ്റെ മുഖം, അതോ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വെറുതെ എറിഞ്ഞോ? 373 00:25:45,377 --> 00:25:49,047 - ഞങ്ങൾക്ക് വെണ്ണ തീർന്നു. - വെണ്ണയിൽ നിന്ന്. 374 00:25:49,131 --> 00:25:51,216 അധികമൂല്യ ചോദിക്കുക. 375 00:25:51,300 --> 00:25:53,218 ശരി, പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 376 00:25:53,302 --> 00:25:56,221 അവൻ രാവിലെ 7:30 ന് നടക്കുന്നു. 377 00:25:56,305 --> 00:25:59,224 കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു. അവർ അവനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. പഴയ അതേ കഥ. 378 00:25:59,308 --> 00:26:01,392 ഇരിക്കുന്നു. അവൻ അഭിനയിക്കുന്നു ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 379 00:26:01,477 --> 00:26:03,394 എനിക്ക് വിശദീകരണമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 380 00:26:03,479 --> 00:26:06,397 -അതിനാൽ അവൻ അവളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. -നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 381 00:26:06,482 --> 00:26:09,400 അതെ! അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാൻ. 382 00:26:09,485 --> 00:26:11,402 - അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് തന്നു - -ഞാൻ പോകുന്നു. 383 00:26:11,487 --> 00:26:13,738 - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. ശരി. 384 00:26:13,822 --> 00:26:17,492 എനിക്ക് ചില പരിഹാസ്യമായ ഒഴികഴിവ് നൽകുന്നു ഇഷ്ടം - ക്രാക്ക് കുട്ടികളെ പോലെ - 385 00:26:17,576 --> 00:26:19,911 - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -ഞാൻ ഷെറിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 386 00:26:19,995 --> 00:26:21,704 ഒപ്പം, ഉം -ഒപ്പം, ഉം - വിട! 387 00:26:21,789 --> 00:26:25,291 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലും പാടില്ല അവരുടെ മുന്നിൽ "പൊട്ടൽ" എന്ന വാക്ക് പറയുക. 388 00:26:25,376 --> 00:26:28,211 അലക്സ് ട്രെബെക്കിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അവൻ നിന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തിയോ? 389 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 -WHO? -അലക്സ് ട്രെബെക്ക്. 390 00:26:30,297 --> 00:26:32,840 - ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - 391 00:26:32,925 --> 00:26:35,468 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭീഷണി? 392 00:26:35,552 --> 00:26:37,971 - ഒന്നുമില്ല. - ഷെറി, എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ? 393 00:26:38,055 --> 00:26:40,848 --നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ! 394 00:26:42,351 --> 00:26:46,854 ഷെറി! നായ ദേഷ്യപ്പെട്ടു വീണ്ടും കട്ടിലിൽ, ഷെറി. 395 00:26:46,939 --> 00:26:49,607 അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, മനുഷ്യാ! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! അവന് ഭ്രാന്താണ്! 396 00:26:49,692 --> 00:26:51,609 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 397 00:26:51,694 --> 00:26:54,946 അതെ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നല്ല, ഇറുകിയ പാൻ്റുകളിൽ കാരണം അത് അവൻ്റെ കുണ്ണയെ വലുതാക്കുന്നു. 398 00:26:55,030 --> 00:26:58,241 എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. നായ കുരയ്ക്കുന്നു. 399 00:26:58,325 --> 00:27:00,034 - ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 400 00:27:00,119 --> 00:27:03,621 യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്. യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്! 401 00:27:03,706 --> 00:27:07,959 -യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്! - നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജീൻ? 402 00:27:08,043 --> 00:27:10,962 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ ആഴ്ച കുറച്ചു സമയം അവധി. 403 00:27:11,046 --> 00:27:13,381 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി പരിശോധിക്കണം. ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം. 404 00:27:13,465 --> 00:27:15,133 ഊഹൂ. ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ, ജീൻ? 405 00:27:15,217 --> 00:27:17,135 ആഹ്! 406 00:27:17,219 --> 00:27:19,345 - ഓ, ദൈവമേ. -ഷെറി. 407 00:27:19,430 --> 00:27:21,347 - ഒരു മിനിറ്റ്. - ശരി. 408 00:27:21,432 --> 00:27:24,350 ഞാൻ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നെ നോക്കുക. 409 00:27:26,562 --> 00:27:29,314 അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 410 00:27:29,398 --> 00:27:33,484 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, അല്ലേ? 411 00:27:33,569 --> 00:27:36,070 ഞാൻ അത്താഴത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്. 412 00:27:38,657 --> 00:27:41,576 നീ വിഷമിക്കണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല. 413 00:27:46,081 --> 00:27:48,333 - അവൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി. - ശരി, കുട്ടികളേ. 414 00:27:50,252 --> 00:27:52,420 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 415 00:27:53,756 --> 00:27:56,632 - രാജാവ് പോയി. - വരൂ, സുജി. വരിക. 416 00:27:56,717 --> 00:28:01,179 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക! എനിക്ക് വേണ്ട സുസി പുറത്തേക്ക്! അവൻ ഓടിപ്പോയേക്കാം! 417 00:28:01,263 --> 00:28:03,222 കേസി. 418 00:28:04,475 --> 00:28:07,393 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും, യുവാവ്. 419 00:28:07,478 --> 00:28:10,355 -ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. ഞാൻ നടക്കാം. 420 00:28:10,439 --> 00:28:13,941 ഉറപ്പാണോ? ശരി, ചുംബനങ്ങൾ. ശരി. 421 00:29:03,534 --> 00:29:06,536 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 422 00:29:07,788 --> 00:29:09,705 പ്രിയേ! പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 423 00:29:09,790 --> 00:29:11,707 -ഞാൻ - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! 424 00:29:11,792 --> 00:29:15,086 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ. ഇവിടെ. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ - 425 00:29:15,170 --> 00:29:17,672 -വരൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ കയറാം. -ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 426 00:29:17,756 --> 00:29:20,675 അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണ്ട അപരിചിതരോടൊപ്പം കാറിൽ പോകാൻ. 427 00:29:20,759 --> 00:29:24,679 ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തരട്ടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 428 00:29:24,763 --> 00:29:27,348 ഞാൻ - എനിക്ക് സുഖമാണ്. തീർച്ചയായും. 429 00:29:27,433 --> 00:29:30,059 ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ. 430 00:29:30,144 --> 00:29:32,061 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 431 00:29:32,146 --> 00:29:34,605 എനിക്ക് എട്ടായി. നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 432 00:29:34,690 --> 00:29:37,817 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണണം. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം. 433 00:29:39,820 --> 00:29:42,738 അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 434 00:29:50,497 --> 00:29:52,498 ഹായ്, ബൈ. 435 00:30:19,776 --> 00:30:23,029 - നിങ്ങൾക്ക് റെഡിമെയ്ഡ് ജന്മദിന കേക്കുകൾ ഉണ്ടോ? -അതെ. അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 436 00:30:23,113 --> 00:30:26,032 "ബെറ്റി" ഉള്ള ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് മാത്രം. 437 00:30:26,116 --> 00:30:28,534 എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലാതെ ഇന്നല്ല. 438 00:30:28,619 --> 00:30:31,537 അതെ. ശരി, ശരി, അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. എന്താണിത്? 439 00:30:31,622 --> 00:30:34,540 -ഇതൊരു നാരങ്ങ കേക്ക് ആണ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അതിൽ ചേർക്കാമോ? 440 00:30:34,625 --> 00:30:37,543 - എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -എല്ലാം ശരി. ശരി, ഇത് എത്രയാണ്? 441 00:30:37,628 --> 00:30:40,546 നികുതിയോടൊപ്പം 14.75 ആണ്. മിസ്സിസ് ഷ്വാർസ്മിയർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോക്സ് ചെയ്യാമോ? 442 00:30:40,631 --> 00:30:42,548 ജാവോൽ, ഹെർ ബിറ്റ്കോവർ. 443 00:30:42,633 --> 00:30:46,052 ശ്രീമതി ഷ്വ് - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ "ബെറ്റി" എന്ന് എഴുതാമോ? 444 00:30:46,136 --> 00:30:48,346 "ബെറ്റി"? ഇല്ല. 445 00:30:52,935 --> 00:30:55,353 -ഹായ്. - ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 446 00:30:55,437 --> 00:30:57,355 -തീർച്ചയായും. ഏതുതരം? - ജന്മദിനങ്ങൾ. അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, അല്ലേ? 447 00:30:57,439 --> 00:30:59,857 -ഇതാ നിങ്ങളുടെ കേക്കും മാറ്റവും. -നന്ദി. 448 00:30:59,942 --> 00:31:01,859 ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്. 449 00:31:01,944 --> 00:31:04,862 - ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. മം-ഹും. 450 00:31:04,947 --> 00:31:06,864 അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? "ജന്മദിനാശംസകൾ, കേസി"? 451 00:31:06,949 --> 00:31:09,659 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. - അതെ. കേസി. 452 00:31:09,743 --> 00:31:12,328 -അതൊരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റായിരിക്കണമോ? -ഹായ്, മിസ്സിസ് ഷ്വാർസ്മിയർ. 453 00:31:12,412 --> 00:31:14,789 അതെ, അതൊരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റാണ്. ഞാൻ നന്നായി വരയ്ക്കാറില്ല. 454 00:31:14,915 --> 00:31:17,833 - ഞാൻ കേക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണ് Debbie Eggenweiler-നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 455 00:31:17,918 --> 00:31:19,835 കാരണം എനിക്കുണ്ട് വളരെ നല്ല ചില ബേസ്ബോൾ ഡിസൈനുകൾ. 456 00:31:19,920 --> 00:31:21,837 - ഇത് പ്രീപെയ്ഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -അതെ. അതെ. 457 00:31:21,922 --> 00:31:25,341 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. -ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 458 00:31:25,425 --> 00:31:28,844 അവൻ, ഉം - അവൻ ലിറ്റിൽ ലീഗ് ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. 459 00:31:28,929 --> 00:31:32,098 അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. അവൻ്റെ പേര് കേസി, അവൻ ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 460 00:31:33,225 --> 00:31:35,851 - താഴേക്ക്, താഴേക്ക്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 461 00:31:42,818 --> 00:31:44,860 മനോഹരമായ ഷോട്ട്, മനുഷ്യാ. 462 00:31:48,824 --> 00:31:53,327 ഹേയ്. കേസി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 463 00:31:53,412 --> 00:31:56,080 - അവനെ പോകട്ടെ. -ഹേയ്, കേസി, ഡ്രിബിൾ കാണണോ? 464 00:31:56,164 --> 00:31:58,708 -വരൂ, ജോ! -ഹേയ്! ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 465 00:31:58,792 --> 00:32:00,960 -വരിക. ഞങ്ങളും മുന്നിലാണ്. -നമുക്ക് പോകാം. 466 00:32:01,044 --> 00:32:02,962 നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുക. നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുക. 467 00:32:03,046 --> 00:32:05,965 യോ, നല്ല പാസ്, നല്ല പാസ്. 468 00:32:18,562 --> 00:32:21,564 ആ മരത്തിനരികിലൂടെ വലത്തോട്ട് ഇറങ്ങുക. 469 00:32:23,191 --> 00:32:26,944 -അത്രയേയുള്ളൂ? -ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 470 00:32:27,029 --> 00:32:29,530 ദൈവമേ പിൻസീറ്റ്. 471 00:32:34,786 --> 00:32:36,454 ഹായ്, ഡോറിൻ. 472 00:32:38,290 --> 00:32:42,209 പോൾ ഗ്രോസ്മാൻ എനിക്ക് $1 മില്യണിലധികം ലഭിച്ചു. 473 00:32:42,294 --> 00:32:45,963 എന്നെ വിളിക്കുക. പോൾ ഗ്രോസ്മാൻ. ഞാനും നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനായിരിക്കും. 474 00:32:46,048 --> 00:32:50,343 ടോൾ ഫ്രീ ആയി വിളിക്കൂ. ഞങ്ങൾ വരാം കാലിഫോർണിയയിൽ എവിടെയും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ ഓഫീസിലേക്കോ. 475 00:32:50,427 --> 00:32:55,640 ♪ 1 -800-462-5555 ♪ 476 00:32:55,724 --> 00:32:58,643 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ, PBA ടൂറിംഗ് പ്രോസ് സേനയിൽ ചേരുന്നു 477 00:32:58,727 --> 00:33:00,645 ഡബിൾസ് മത്സരങ്ങളിൽ. 478 00:33:00,729 --> 00:33:04,315 വാതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തുറന്ന് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:33:06,401 --> 00:33:10,404 ഹേയ്, നിനക്ക് - നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, പ്രിയേ? എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 480 00:33:11,490 --> 00:33:14,992 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ല, അല്ലേ? 481 00:33:15,077 --> 00:33:18,454 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഏതോ ഡോക്ടർ അത് അന്വേഷിക്കും. 482 00:33:18,538 --> 00:33:22,166 ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലണ്ടൻ ബ്രോയിൽ ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഇത് ഫ്രീസ് ചെയ്യണോ? 483 00:33:22,250 --> 00:33:25,378 ♪ ഡോറിൻ, ഡോറിൻ ചോദ്യ രാജ്ഞി ♪ 484 00:33:25,462 --> 00:33:29,507 ♪ കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു ലണ്ടൻ ബ്രോയിൽ മോഷ്ടിച്ചു 485 00:33:29,591 --> 00:33:31,842 ഹേയ്, എങ്ങനെ ഒരു ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്റ്? എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം? 486 00:33:31,927 --> 00:33:35,221 ഒരു ചെറിയ പാവാട എങ്ങനെ, ഡോറീൻ? 487 00:33:35,305 --> 00:33:38,557 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര ചെറുതാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും. അതെങ്ങനെയായിരിക്കും? 488 00:33:38,642 --> 00:33:41,394 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നത്? -അതെ. 489 00:33:41,478 --> 00:33:44,063 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 490 00:33:44,147 --> 00:33:47,066 എർളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:33:47,150 --> 00:33:49,985 എർളിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാം. 492 00:33:50,070 --> 00:33:52,029 പോലീസുകാർക്ക് എങ്ങനെ, കുഞ്ഞേ? 493 00:33:52,114 --> 00:33:54,990 അവർ ആ ചെറിയ പാവാടകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 494 00:33:55,075 --> 00:33:57,410 അവരെപ്പോലെയുള്ള മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ എനിക്കറിയാം! 495 00:33:59,621 --> 00:34:02,123 -അയ്യോ! -ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 496 00:34:07,087 --> 00:34:09,088 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 497 00:34:10,799 --> 00:34:13,551 - ഓ, ക്രിസ്തു! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 498 00:34:14,720 --> 00:34:17,555 അത് എൻ്റെ വിതരണത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ്. 499 00:34:20,308 --> 00:34:22,727 -ശരി? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. -എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 500 00:34:28,400 --> 00:34:31,318 - നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. - മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇതിനകം ദാഹിക്കുന്നു. 501 00:34:31,403 --> 00:34:34,905 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചു മൂന്ന് മണിക്കൂറും 59 മിനിറ്റും ശേഷിക്കുന്നു. 502 00:34:37,701 --> 00:34:41,412 ശരി, മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 503 00:35:13,111 --> 00:35:17,656 കേസിയോ? മോനേ, നീ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്? 504 00:35:17,741 --> 00:35:21,452 തേൻ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 505 00:35:21,536 --> 00:35:23,454 ഞാൻ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. 506 00:35:23,538 --> 00:35:27,792 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇടിച്ചോ? എവിടെ? എങ്ങനെ? 507 00:35:27,876 --> 00:35:30,795 കേസേ, ഇനി നീ അമ്മയോട് പറയൂ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 508 00:35:30,879 --> 00:35:33,798 എനിക്ക് പുറകിൽ അടി കിട്ടി ശക്തമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. 509 00:35:33,882 --> 00:35:36,300 - ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി? - നടന്നു. 510 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 ശരി - കേസി, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 511 00:35:39,763 --> 00:35:42,264 ഓഹ്. ഇപ്പോൾ, ഉം - 512 00:35:43,725 --> 00:35:48,020 ഈ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു അത് പോകുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? 513 00:35:48,104 --> 00:35:51,357 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. 514 00:35:51,441 --> 00:35:53,484 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ 515 00:35:53,568 --> 00:35:55,611 ഇന്ന്... 516 00:35:55,695 --> 00:35:58,280 ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 517 00:35:58,365 --> 00:36:00,658 ഞാൻ ഈ കൊച്ചു കുട്ടിയെ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു. 518 00:36:01,701 --> 00:36:03,661 -ഓ - - അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല. അവന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 519 00:36:03,745 --> 00:36:08,666 -പക്ഷേ, യേശുവേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - ഓ, യേശു. ശരി, പോലീസുകാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 520 00:36:08,750 --> 00:36:10,668 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവന് പരിക്കില്ല. 521 00:36:10,752 --> 00:36:12,670 ശരി. ശരി, കേൾക്കൂ. 522 00:36:12,754 --> 00:36:14,672 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചോ? 523 00:36:14,756 --> 00:36:17,675 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവിടെ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 524 00:36:17,759 --> 00:36:20,678 ശരി. എല്ലാം ശരി. കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 525 00:36:20,762 --> 00:36:24,932 -അത് ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാതിരുന്നത്. - ആരുടെയെങ്കിലും ഭാഗ്യം പിടിച്ചുനിന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 526 00:36:25,100 --> 00:36:28,686 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹോവാർഡ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്. 527 00:36:28,770 --> 00:36:30,688 അത് - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 528 00:36:30,772 --> 00:36:32,690 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 529 00:36:32,774 --> 00:36:34,316 -ക്ഷമിക്കണം. -ഇത് ഓകെയാണ്. 530 00:36:35,443 --> 00:36:37,194 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 531 00:36:37,320 --> 00:36:40,656 ജെറി, ഞങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച സാധനങ്ങളുണ്ട്, സാറ്റലൈറ്റിൽ നല്ല ദൃശ്യങ്ങൾ വരുന്നു. 532 00:36:40,740 --> 00:36:42,658 -ഹലോ. -ഹവാർഡ്? 533 00:36:42,742 --> 00:36:44,660 -അതെ? -കേസി ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. 534 00:36:44,744 --> 00:36:47,162 എന്തായാലും അവന് സുഖമാണ്. 535 00:36:47,247 --> 00:36:50,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കാർ ഇടിച്ചോ? W-W-എപ്പോൾ? അവൻ എവിടെയാണ്? 536 00:36:50,792 --> 00:36:53,544 ശരി, h-h-അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലുണ്ട്. 537 00:36:53,628 --> 00:36:55,796 അവൻ - അവൻ സുഖമാണ്. അവന് പരിക്കില്ല. 538 00:36:55,881 --> 00:37:00,759 ആനി, ശാന്തമാകൂ, ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക. 539 00:37:00,844 --> 00:37:03,178 ശരി, ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി 540 00:37:03,263 --> 00:37:06,348 h-h-അവൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. 541 00:37:06,433 --> 00:37:08,767 H-H-അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 542 00:37:08,852 --> 00:37:12,021 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചത്? നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു പ്രിയേ. 543 00:37:12,105 --> 00:37:15,399 യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത് - W-ആരാണ് അവനെ അടിച്ചത്? ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 544 00:37:15,483 --> 00:37:19,445 എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 545 00:37:19,529 --> 00:37:24,033 ഞാൻ - അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി. ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണം, അല്ലേ? 546 00:37:24,117 --> 00:37:26,952 ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തുക നിങ്ങൾ അവനെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 547 00:37:27,037 --> 00:37:28,829 നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ നോക്കണം. 548 00:37:28,914 --> 00:37:31,123 ബോബ് വിൻസ്ലോയെ വിളിക്കൂ. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 549 00:37:31,207 --> 00:37:34,126 ഉം, ഫോൺ വെച്ചാൽ മതി. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. ശരി? 550 00:37:34,210 --> 00:37:37,504 -എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. -ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട. 551 00:37:37,589 --> 00:37:40,007 എല്ലാം ശരിയാകും. അവന് സുഖമാകും. 552 00:37:42,427 --> 00:37:44,553 കേസിയോ? 553 00:37:44,638 --> 00:37:48,641 കേസി, ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എഴുന്നേറ്റു ഇപ്പോൾ പാൽ കുടിക്കൂ. 554 00:37:49,851 --> 00:37:52,353 കേസിയോ? കേസി, ഉം - 555 00:37:53,647 --> 00:37:55,898 കേസി, ഡാഡി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 556 00:37:57,609 --> 00:37:59,818 കേസി. 557 00:37:59,903 --> 00:38:01,362 കേസി. 558 00:38:02,322 --> 00:38:05,616 കേസി. കേസേ, ഉണരൂ! 559 00:38:05,700 --> 00:38:07,701 കേസേ, ഉണരൂ! 560 00:38:08,662 --> 00:38:10,829 ദിവസവും അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 561 00:38:10,914 --> 00:38:12,957 ഭാഗ്യവശാൽ, മിക്കതും നിരുപദ്രവകരമാണ്. 562 00:38:13,041 --> 00:38:15,960 എന്നാൽ ചിലത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്. 563 00:38:16,044 --> 00:38:18,963 - അവന് എട്ട് വയസ്സായി. ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. 564 00:38:19,047 --> 00:38:21,465 നാളെ അവൻ്റെ ജന്മദിനം. 565 00:38:21,549 --> 00:38:23,676 അത്തരമൊരു അടുത്ത വിളി. 566 00:38:23,760 --> 00:38:26,679 എല്ലാം മാറാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറാമായിരുന്നു. 567 00:38:26,763 --> 00:38:30,766 അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു വന്ന് നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റും. 568 00:38:32,769 --> 00:38:36,021 - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ഓ, ഒന്നുമില്ല. 569 00:38:37,023 --> 00:38:41,360 നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമുണ്ടായിരിക്കാം ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത കാണിക്കുന്നത് കാണുന്നതിന്. 570 00:38:41,444 --> 00:38:44,738 ഓ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു. നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 571 00:38:44,823 --> 00:38:47,908 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ? നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 572 00:38:48,827 --> 00:38:52,246 നീ ഇനി കള്ളം പറയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതായിരുന്നു കരാർ - ഇനി നുണകളില്ല. 573 00:38:52,330 --> 00:38:54,248 ശരി. ഞാൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 574 00:38:54,332 --> 00:38:58,752 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പല ആൺകുട്ടികൾക്കും വലിയ കഴുതയെ ഇഷ്ടമല്ല അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ മുഖത്ത്. 575 00:38:58,837 --> 00:39:01,755 ഓ, ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നോട് ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 576 00:39:03,842 --> 00:39:05,759 ഒരു കാര്യം പറയാം - 577 00:39:05,844 --> 00:39:09,596 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്തായാലും മദ്ധ്യവയസ്കനായ നിൻ്റെ ദുഃഖിതയെ നോക്കൂ. 578 00:39:09,681 --> 00:39:12,599 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്. 579 00:39:12,684 --> 00:39:15,602 ഇനി നിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 580 00:39:15,687 --> 00:39:18,605 -ഇനി ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കില്ല! - ഞാൻ തിരികെ വരുന്നില്ല! 581 00:39:18,690 --> 00:39:21,608 -അതുപോലെ ഹണി മുഴുവൻ സ്ലോബെറിൻ. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹണിയെ തൊട്ടിട്ടില്ല! 582 00:39:21,693 --> 00:39:24,570 നീ അവളെ തൊട്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അവളെ ചീത്ത പറഞ്ഞു! 583 00:39:24,696 --> 00:39:28,115 -എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം ഇനി പ്രവർത്തിക്കുമോ? -ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. 584 00:39:28,199 --> 00:39:31,285 നിങ്ങളാണ് അകലെ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമന്ദിരത്തിൽ, കുഞ്ഞേ, ഞാനല്ല! 585 00:39:31,369 --> 00:39:34,288 നീ പോയിട്ട് മദ്യപിച്ചാലോ വീണ്ടും ഇർമദീനിൻ്റെ തുണികളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക! 586 00:39:34,372 --> 00:39:38,459 ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ മദ്യപിക്കും, ദൈവമേ! 587 00:39:41,629 --> 00:39:44,214 എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 588 00:39:47,594 --> 00:39:49,970 ഞാൻ അവനെ കൊന്നാലോ? പിന്നെ എന്ത്? 589 00:39:52,348 --> 00:39:55,434 ഓ, പാറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇത് പുതിയതല്ല! 590 00:39:55,518 --> 00:39:57,519 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 591 00:39:58,605 --> 00:40:01,440 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ക്യാപ്റ്റൻ പ്ലാനറ്റിലേക്ക്. 592 00:40:01,524 --> 00:40:06,612 വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ തന്നെ രസകരമാണ് ആനകളെ വേട്ടയാടുന്നതിനാൽ ഗ്രഹജീവികൾ! 593 00:40:06,696 --> 00:40:09,823 --എനിക്ക് ഇത് മതി! 594 00:40:14,287 --> 00:40:16,622 -ബെറ്റി! ചാഡ്! ഇത് ഞാനാണ്! - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 595 00:40:16,706 --> 00:40:18,624 - വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 596 00:40:18,708 --> 00:40:20,626 എല്ലാം ശരി! ഞാൻ വരുന്നു! 597 00:40:20,710 --> 00:40:22,628 -നമുക്ക് പോകാം. - അത് എനിക്ക് തരൂ. 598 00:40:22,712 --> 00:40:24,630 -ബെറ്റി, താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! -അതെ! 599 00:40:24,714 --> 00:40:27,633 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല. വളരെ വൈകി എഴുന്നേൽക്കുക. ശരി? 600 00:40:27,717 --> 00:40:29,635 - എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. -ശരി. 601 00:40:31,721 --> 00:40:34,139 നിങ്ങൾ ലോക്ക് മാറ്റി. ജന്മദിനാശംസകൾ! 602 00:40:34,224 --> 00:40:38,602 - എനിക്ക് കിട്ടിയ ഈ ഹെലികോപ്റ്റർ നോക്കൂ! വൃത്തിയില്ലേ? - അടിപൊളി! വരിക. ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക, അടിക്കുക. 603 00:40:38,686 --> 00:40:41,605 ഒരു വലയുണ്ട് അതിലെ ഗ്രഹജീവികളെ പിടിക്കാൻ. 604 00:40:41,689 --> 00:40:44,608 ഇത് ശരിക്കും വൃത്തിയാണ്. ഒപ്പം ഉള്ളിൽ വെർമിനസ് സ്കമ്മുമുണ്ട്. 605 00:40:44,692 --> 00:40:48,862 അവൻ പരിസ്ഥിതി വില്ലന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. നല്ല ആളല്ല. എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 606 00:40:48,947 --> 00:40:52,116 - എന്നാൽ അത് വൃത്തിയാണ്. - നിങ്ങളെല്ലാവരും പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 607 00:40:52,200 --> 00:40:56,161 ഹേയ്, എങ്ങനെ ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രം? അമ്മയ്ക്ക് 29. 608 00:40:56,246 --> 00:40:57,913 - തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 609 00:40:57,997 --> 00:40:59,123 അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 610 00:40:59,207 --> 00:41:03,293 ഞാൻ മമ്മിയെ ശീലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരുപാട് ചെറിയ മെഴുകുതിരികൾക്ക് പകരം ഒരു വലിയ മെഴുകുതിരി. 611 00:41:03,378 --> 00:41:06,296 - അതൊരു തമാശയാണോ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകും? 612 00:41:06,381 --> 00:41:08,132 വരിക. ഊതുക! 613 00:41:08,216 --> 00:41:10,342 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക 614 00:41:10,426 --> 00:41:12,678 - ബാക്കിയുള്ള എൻ്റെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ! -ഓ! 615 00:41:12,762 --> 00:41:14,680 - നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 616 00:41:14,764 --> 00:41:17,808 അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 617 00:41:17,892 --> 00:41:19,810 ഓ, ബെറ്റി, ഈ മുറിവ് നീ സൂക്ഷിക്കണം. 618 00:41:19,894 --> 00:41:22,354 ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കാണ്, സ്റ്റോമി. നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് മുറിവിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 619 00:41:22,438 --> 00:41:25,899 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ. 620 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 അയ്യോ. 621 00:41:46,296 --> 00:41:48,213 സുജി, വരൂ, കുട്ടി. 622 00:41:50,800 --> 00:41:54,303 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി വേണ്ട. 623 00:41:55,471 --> 00:41:57,389 മുന്നോട്ടുപോകുക. 624 00:41:57,473 --> 00:41:59,391 ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് മണക്കുക. 625 00:41:59,475 --> 00:42:02,394 Mm-mmm! അത് നോക്കൂ. അതൊരു അസ്ഥിയാണ്. Mmm! 626 00:42:02,478 --> 00:42:05,522 ശരി, പോയി എടുക്കുക. 627 00:42:15,491 --> 00:42:17,993 അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഓരോ അര മണിക്കൂറിലും ന്യൂറോ പരിശോധിക്കുന്നു. 628 00:42:18,077 --> 00:42:19,995 ഒപ്പം ഉത്സാഹത്തോടെ വലിച്ചെടുക്കലും. 629 00:42:23,333 --> 00:42:24,958 മിസ്റ്റർ ഫിന്നിഗൻ. 630 00:42:27,962 --> 00:42:29,880 -അതെ? - അവൻ സുഖമായി വിശ്രമിക്കുന്നു. 631 00:42:29,964 --> 00:42:33,383 അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും. അതാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ലത്. 632 00:42:33,468 --> 00:42:35,385 medfly എഡിറ്റോറിയൽ. 633 00:42:35,470 --> 00:42:37,888 ആ മാലത്തിയോണിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 634 00:42:37,972 --> 00:42:39,890 നഴ്സ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ തരുമോ? 635 00:42:39,974 --> 00:42:41,975 -ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. - തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ. 636 00:42:44,520 --> 00:42:49,775 അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രക്തം കട്ടപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ തലച്ചോറുണ്ട് വീക്കം, പക്ഷേ ഇതിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല. 637 00:42:49,859 --> 00:42:53,070 അവൻ കൊതിച്ചു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല. 638 00:42:53,154 --> 00:42:56,073 -ആഗ്രഹിച്ചോ? ഇത് എന്താണ്? -അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ കുറച്ച് ദ്രാവകമുണ്ട്. 639 00:42:56,157 --> 00:42:58,575 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും അവനെ ഒരു അടുത്ത കണ്ണ്. ശരി? 640 00:43:02,830 --> 00:43:06,083 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. എല്ലാം ശരിയാകും പ്രിയേ. 641 00:43:06,167 --> 00:43:08,210 -ഞാൻ, ഓ- - മൂന്ന് കൂടി. 642 00:43:09,337 --> 00:43:12,256 നാണക്കേട്, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല ഈ നഗരത്തിൽ ഇനി ഡ്രൈവിംഗ് ഇല്ല. 643 00:43:12,340 --> 00:43:15,259 അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ അവൻ ഉണരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം. 644 00:43:15,343 --> 00:43:18,762 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും? 645 00:43:18,846 --> 00:43:21,765 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം. ഹാളിന് താഴെ ഒരു കാത്തിരിപ്പ് മുറിയുണ്ട്. 646 00:43:21,849 --> 00:43:24,768 പൂമുഖത്ത് പുകവലിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണമെങ്കിൽ. 647 00:43:24,852 --> 00:43:27,771 അവൻ ഉടൻ ഉണർന്നേക്കാം. അവൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 648 00:43:27,855 --> 00:43:31,483 അതെ, നന്നായി, കേൾക്കൂ, എങ്ങനെ - ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു - അത് ഉണ്ടാകും? 649 00:43:31,567 --> 00:43:35,821 ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാകുന്നതെന്തും ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 650 00:43:35,905 --> 00:43:39,199 - വരൂ, വരൂ, വരൂ! 651 00:43:39,284 --> 00:43:41,618 - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. - അതെ! 652 00:43:43,079 --> 00:43:45,998 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വളരെയധികം ക്ലോറിൻ ഇടുക. 653 00:43:46,082 --> 00:43:48,000 അത് എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് മോശമാണ്. 654 00:43:48,084 --> 00:43:50,085 കുളം പുറകിലാണ്. 655 00:43:54,590 --> 00:43:57,009 ജോനാഥൻ, അത് നീയാണ്, കുഞ്ഞേ! കയറൂ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ! 656 00:43:57,093 --> 00:43:59,803 - ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ തന്നെ! -സോ! 657 00:44:00,930 --> 00:44:02,848 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 658 00:44:02,932 --> 00:44:05,475 ഉം, ആ മുറിവ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ - 659 00:44:05,560 --> 00:44:07,978 അത് തീവ്രമാണ്, പക്ഷേ അത് തിളങ്ങുന്നില്ല. 660 00:44:08,062 --> 00:44:11,189 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും. നമുക്ക് നിങ്ങളുടേത് നോക്കാം. 661 00:44:11,274 --> 00:44:14,526 ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ. ചതവ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 662 00:44:14,610 --> 00:44:19,531 ഉം - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണം അവിടെ കുറച്ചുകൂടി രക്തം ഒഴിക്കുക. 663 00:44:19,615 --> 00:44:21,533 ഓ, ഓൺ-ഓൺ, ഓ-ഓൺ- 664 00:44:21,617 --> 00:44:23,535 അതെ, ആ ഒരു അരികിൽ നിന്ന് ഇളക്കുക. 665 00:44:23,619 --> 00:44:26,038 - എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ബ്രഷ് എടുക്കുക. -ക്ഷമിക്കണം. 666 00:44:26,122 --> 00:44:28,540 ഫിൽട്ടർ ചെയ്യണോ? എന്താണ് ഫിൽട്ടർ അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 667 00:44:28,624 --> 00:44:32,210 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല വിചാരിക്കുക, എനിക്കധികം ചെയ്യാനില്ല. 668 00:44:32,295 --> 00:44:35,380 ഈ മാലത്തിയോൺ എത്ര അപകടകാരിയാണ്? 669 00:44:35,465 --> 00:44:38,383 ശരി - എത്രത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംവിധാനം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 670 00:44:38,468 --> 00:44:40,385 വീടുമായി വന്നു. 671 00:44:40,470 --> 00:44:45,682 അതെ? ശരി, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷെ അത് അതിൻ്റെ അവസാന പാദങ്ങളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 672 00:44:45,767 --> 00:44:48,185 ഓ, ഇല്ല. എന്നോട് പറയരുത്. 673 00:44:48,353 --> 00:44:51,688 -അപ്പോൾ, ഏസ്, ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് വിശേഷം? -എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 674 00:44:51,773 --> 00:44:55,359 അതായത്, അമ്മയോടൊപ്പം. അവൾ തനിച്ചാണോ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്, അതോ എന്ത്? 675 00:44:55,443 --> 00:44:57,944 ഓ, ജീനിനൊപ്പം. 676 00:44:58,029 --> 00:44:59,946 -ജീൻ, അല്ലേ? -മ്മ്-ഹും. 677 00:45:00,031 --> 00:45:01,948 ജീൻ. 678 00:45:02,033 --> 00:45:03,950 ജീൻ. 679 00:45:04,035 --> 00:45:05,744 ശരി, അവൾ ആരാണ്? 680 00:45:05,828 --> 00:45:08,121 അവൻ മമ്മിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 681 00:45:08,206 --> 00:45:10,874 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 682 00:45:33,898 --> 00:45:36,900 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണട്ടെ ഒപ്പം രജിസ്ട്രേഷനും, മാഡം? 683 00:45:44,325 --> 00:45:47,452 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ, ഓഫീസർ? -അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ് എടുക്കൂ. 684 00:45:54,502 --> 00:45:57,087 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കോമാളി വേർപെടുത്താവുന്നതാണ്. 685 00:45:57,171 --> 00:45:59,423 ഞാൻ, ഉം - എനിക്ക് അതിനുള്ള പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്. 686 00:45:59,507 --> 00:46:01,925 അത് കോഡ് ചെയ്യാനാണ്. മുമ്പ് എന്നെ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 687 00:46:02,009 --> 00:46:06,430 -ഫോൺ നമ്പർ, മാഡം? -504-0361. 688 00:46:07,723 --> 00:46:10,642 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും ഇത്തവണ ഒരു മുന്നറിയിപ്പോടെ, മാഡം. 689 00:46:10,726 --> 00:46:14,688 നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്. അമിത വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ അപകടവും. 690 00:46:16,399 --> 00:46:19,401 ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക ഭാവിയിൽ. 691 00:46:23,531 --> 00:46:25,449 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 692 00:46:25,533 --> 00:46:28,452 ഇല്ല മാഡം. എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്. 693 00:46:28,536 --> 00:46:30,537 എന്താണത്? 694 00:46:32,081 --> 00:46:35,000 എത്ര കോമാളികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാറിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ? 695 00:46:35,084 --> 00:46:37,002 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 696 00:46:37,086 --> 00:46:40,130 എത്ര കോമാളികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാറിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ, അമ്മേ? 697 00:46:40,214 --> 00:46:42,632 എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എടുത്തത്? 698 00:46:42,717 --> 00:46:46,761 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒരു കോമാളിയുടെ സേവനം വേണം മാഡം. 699 00:46:46,846 --> 00:46:49,306 - നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? -ഇല്ല മാഡം. 700 00:46:49,390 --> 00:46:54,144 ഞാൻ, ഊഹ് - എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷിപ്പിക്കാം ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ തന്നെ, അമ്മേ. 701 00:46:54,228 --> 00:46:56,271 ഒരു പോലീസുകാരനാകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. 702 00:46:56,355 --> 00:46:58,356 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ദിവസമുണ്ട്. 703 00:47:01,777 --> 00:47:05,071 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നീചമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, 704 00:47:05,156 --> 00:47:07,699 അത് രഹസ്യമാണ്. 705 00:47:10,369 --> 00:47:12,287 അതൊരു കെണിയാണ്! 706 00:47:12,371 --> 00:47:15,957 - തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു കെണിയാണ്! - ജീൻ? 707 00:47:16,042 --> 00:47:18,460 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - സ്ഥിരീകരണം! 708 00:47:18,544 --> 00:47:20,962 പ്ലാനിറ്റേഴ്‌സ് നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി - 709 00:47:21,047 --> 00:47:22,964 ചാഡ് ടിവി ഓണാക്കി. 710 00:47:25,051 --> 00:47:27,969 മനുഷ്യൻ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു മുമ്പ് പശുക്കൾ മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ. 711 00:47:28,054 --> 00:47:31,515 ബന്ദിനി എന്നത് വളത്തിൻ്റെ പദമാണ്. 712 00:47:32,517 --> 00:47:35,644 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ചാഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 713 00:47:35,728 --> 00:47:38,355 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ? - അവന് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 714 00:47:38,439 --> 00:47:40,815 നീയില്ലാതെ അവന് എവിടെയെങ്കിലും പോകണമായിരുന്നോ? 715 00:47:40,900 --> 00:47:43,026 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 716 00:47:43,110 --> 00:47:44,903 - എന്തോ വന്നു. -അതെ. 717 00:47:44,987 --> 00:47:46,905 അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 718 00:47:46,989 --> 00:47:49,366 എന്തെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 719 00:47:49,450 --> 00:47:51,368 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 720 00:47:51,452 --> 00:47:54,371 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു മറ്റൊരു സമയം. 721 00:47:54,455 --> 00:47:56,289 ഹേയ്. 722 00:47:56,374 --> 00:47:58,375 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്. 723 00:47:59,460 --> 00:48:03,672 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്. 724 00:48:17,562 --> 00:48:20,230 - ഇപ്പോൾ? - കൊണ്ടുവരിക - 725 00:48:28,823 --> 00:48:30,740 ജെറി കൈസർ. 726 00:48:30,825 --> 00:48:32,742 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇത് ഞാനാണ്. - ഹേയ്. 727 00:48:32,827 --> 00:48:35,745 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു സീരിയസ് ചബിയുമായി. 728 00:48:35,830 --> 00:48:37,706 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 729 00:48:37,790 --> 00:48:39,708 ഈ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട് - 730 00:48:39,792 --> 00:48:43,587 അവൾക്ക് 18 വയസ്സായി, അവൾക്ക് കൊല്ലാൻ ഒരു ശരീരമുണ്ട്, സുന്ദരമായ മുഖം, അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു - 731 00:48:43,671 --> 00:48:46,590 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? ഇതിനായി അവളുടെ ബോഡി മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ - 732 00:48:46,674 --> 00:48:49,593 ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ - ഞാൻ - എനിക്ക് തൊണ്ടയുണ്ട്. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 733 00:48:49,677 --> 00:48:53,305 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണം. That takes an hour. 734 00:48:53,389 --> 00:48:57,934 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ബേസ് തടവുകയാണെന്ന് അവളുടെ തുടകളുടെ ഉള്ളിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, 735 00:48:58,019 --> 00:48:59,894 അവളുടെ പൂറ്റിന് ചുറ്റും, 736 00:48:59,979 --> 00:49:01,896 ഞാൻ "ഓ, മനുഷ്യാ!" 737 00:49:01,981 --> 00:49:05,275 എനിക്ക് അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഓടണം, അവളുടെ മുകളിലേക്ക് - അവളുടെ ഇലാസ്റ്റിക് ഉള്ളിൽ 738 00:49:05,359 --> 00:49:07,527 അവളുടെ തികഞ്ഞ കഴുതയുടെ ഉള്ളിലും. 739 00:49:07,612 --> 00:49:10,030 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് - എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 740 00:49:10,114 --> 00:49:13,825 ഞാൻ അവളുടെ മുലകളിൽ ചിലത് തടവി അവൾ എന്നെ നോക്കി, "നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?" 741 00:49:13,909 --> 00:49:15,952 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പേര് ബിൽ." 742 00:49:16,037 --> 00:49:18,913 അവൾ പറഞ്ഞു, "ബിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മുലക്കണ്ണ് നൽകുന്നു." 743 00:49:18,998 --> 00:49:20,915 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് ശരിയാണ്." 744 00:49:21,000 --> 00:49:24,294 ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു - ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ബ്രഷുകൾ വലിച്ചെറിയുക - 745 00:49:24,378 --> 00:49:27,964 ഓ! അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മനുഷ്യാ? 746 00:49:28,049 --> 00:49:30,467 വളരെ അത്ഭുതകരമാണ് - ജെറി? 747 00:49:30,551 --> 00:49:33,053 ജെറി? കൈസർ? 748 00:49:41,228 --> 00:49:44,147 ഓ, ഡി-നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചോ? 749 00:49:44,231 --> 00:49:46,816 അതെ, അവർ എനിക്ക് എ പ്ലസ് നൽകി, കുഞ്ഞേ. 750 00:49:46,901 --> 00:49:49,235 - അത് കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? 751 00:49:49,320 --> 00:49:51,237 -ശ്ശ്! ശ്ശ്, ശ്ശ്. -എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 752 00:49:51,322 --> 00:49:53,239 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 753 00:49:53,324 --> 00:49:56,242 നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല - എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ചില സമ്പന്നമായ ഡാമിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു - 754 00:49:56,327 --> 00:49:58,828 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട. 755 00:50:06,462 --> 00:50:08,505 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 756 00:50:09,632 --> 00:50:12,217 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 757 00:50:34,448 --> 00:50:37,367 സ്റ്റുവർട്ട്, ഒന്നും ആദ്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ എല്ലാവരും മീൻ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വലുതോ വലുതോ 758 00:50:37,451 --> 00:50:40,370 ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ് ഈ പുതിയ ലൈൻ. എല്ലാം ശരി? 759 00:50:40,454 --> 00:50:43,623 ഒരാളുടെ കാര്യമോ - ഇവിടെ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചാലോ? 760 00:50:43,708 --> 00:50:45,625 ആരെങ്കിലും കുഴിയെടുക്കണം. 761 00:50:45,710 --> 00:50:49,129 ഞാൻ അത് ചെയ്യും! എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ! 762 00:50:49,213 --> 00:50:52,132 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. ആദ്യം ഞാൻ ഒരു ലീക്ക് എടുക്കട്ടെ. 763 00:50:52,216 --> 00:50:55,427 ഹേയ്, ഒരു വിറകിലും മൂത്രമൊഴിക്കരുത്! 764 00:50:55,511 --> 00:50:58,054 അതെ, വെള്ളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്! 765 00:51:11,110 --> 00:51:13,236 ഷിറ്റ്. 766 00:51:16,991 --> 00:51:19,868 നിങ്ങൾ എന്താണ് വെള്ളത്തിലാണോ പിസിൻ, വെർൺ? 767 00:51:19,952 --> 00:51:22,454 അത് കേൾക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 768 00:51:28,502 --> 00:51:30,420 ഹേയ്. 769 00:51:30,504 --> 00:51:32,672 ഹേയ്, സ്റ്റുവർട്ട്, ഗോർഡൻ. 770 00:51:32,757 --> 00:51:34,674 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 771 00:51:34,759 --> 00:51:37,302 ഇതെന്താ നരകം? സ്റ്റുവർട്ട്, ഇവിടെ വരൂ! 772 00:51:37,386 --> 00:51:39,637 ഗോർഡൻ, ഇവിടെ വരൂ! 773 00:51:39,722 --> 00:51:42,265 പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു! അതൊരു മൃതശരീരമാണ്! 774 00:51:44,518 --> 00:51:47,061 അത് നോക്കൂ. യേശു! 775 00:51:48,606 --> 00:51:50,523 ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 776 00:51:50,608 --> 00:51:54,360 - അതൊരു മൃതദേഹമാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അതൊരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? 777 00:51:54,445 --> 00:51:56,362 She's dead, isn't she? 778 00:51:56,447 --> 00:51:58,865 അതെ, മരിച്ചു. ഞാൻ പറയാം. അവളെ നോക്കൂ. 779 00:51:58,949 --> 00:52:01,284 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 780 00:52:01,368 --> 00:52:03,244 നമുക്ക് അവളെ പുറത്തെടുക്കണം. 781 00:52:03,329 --> 00:52:07,332 അവളെ പുറത്തെടുക്കണോ? നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ? നമ്മൾ അവളെ തൊടണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. നമുക്ക് വേണോ? 782 00:52:07,416 --> 00:52:10,168 ഇല്ല, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം. ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 783 00:52:10,252 --> 00:52:13,046 നമ്മൾ ഒന്നും തൊടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നതുവരെ. 784 00:52:13,130 --> 00:52:17,967 മികച്ച ആശയം. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു പോർട്ടബിൾ സെല്ലുലാർ ഫോണോ മറ്റോ? 785 00:52:18,052 --> 00:52:21,638 നമുക്ക് അവളെ അവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 786 00:52:21,722 --> 00:52:24,140 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 787 00:52:24,225 --> 00:52:26,142 ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 788 00:52:26,227 --> 00:52:29,646 ഓ, വെർണിന് ശരിയായ ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 789 00:52:29,730 --> 00:52:32,315 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 790 00:52:35,194 --> 00:52:39,113 വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് വിശ്രമിച്ചാലോ? എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 791 00:52:39,198 --> 00:52:43,451 ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ താമസിക്കും. നിങ്ങൾ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ സാധനങ്ങളുണ്ട്. 792 00:52:43,536 --> 00:52:45,453 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 793 00:52:45,538 --> 00:52:47,455 എനിക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യാം. 794 00:52:47,540 --> 00:52:49,457 - ഒരുപക്ഷേ നല്ല സമയം. 795 00:52:49,542 --> 00:52:52,460 നോക്കൂ, ഞാൻ നമ്പർ എടുക്കാം ഇവിടെ പണമടച്ചുള്ള ഫോണിൻ്റെ. 796 00:52:52,545 --> 00:52:54,170 -അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. -അതെ. 797 00:52:54,255 --> 00:52:56,464 ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും ഇവിടെ കടക്കാൻ. 798 00:52:56,549 --> 00:52:59,968 ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് കൊണ്ടുവരാമോ - ചില ഫ്ലാറ്റുകൾ - ഒരു സ്വെറ്റർ? 799 00:53:00,052 --> 00:53:01,970 ഒരുപക്ഷേ ചില മെയിലുകൾ? 800 00:53:02,054 --> 00:53:03,972 മാസികകളോ മറ്റോ? 801 00:53:04,056 --> 00:53:05,974 എല്ലാം ശരിയാകും. 802 00:53:06,058 --> 00:53:07,642 വിട. 803 00:53:21,323 --> 00:53:23,241 - മരിയൻ? - എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം? 804 00:53:23,325 --> 00:53:26,244 ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമായിരുന്നു ഇത്. 805 00:53:26,328 --> 00:53:29,247 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഷെറി? എന്നോട് പറയൂ. 806 00:53:29,331 --> 00:53:32,375 -സുജി ഓടിപ്പോയി. - ഓ, യേശു. 807 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ജീനിന് സംഭവിച്ചു. 808 00:53:35,796 --> 00:53:38,715 - ഇത് ജീനിൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവനാണ് അവനെ പുറത്താക്കിയത്. -ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 809 00:53:38,799 --> 00:53:40,216 -അവൻ. -അതെ. 810 00:53:40,301 --> 00:53:43,219 ഞാൻ തെരുവുകളിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 811 00:53:43,304 --> 00:53:46,222 - കുട്ടികൾ തളർന്നു പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ പൗണ്ടിനെ വിളിച്ചോ? 812 00:53:46,307 --> 00:53:48,725 -അച്ഛാ, സുസി പോയി! - എനിക്ക് തോന്നുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ വിളിച്ചു. 813 00:53:48,809 --> 00:53:52,604 - പ്രിയേ, അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. - ഇല്ല, ഡാഡി, അവൻ ശരിക്കും പോയി! 814 00:53:52,688 --> 00:53:55,815 പ്രിയേ, അവൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ തിരികെ വരും. വിഷമിക്കേണ്ട. 815 00:53:55,900 --> 00:53:57,984 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നോക്കി, നോക്കി. 816 00:53:58,068 --> 00:54:03,281 പ്രിയേ, സുസി തിരിച്ചുവരും അവൻ വിശക്കുന്ന ഉടൻ. 817 00:54:03,365 --> 00:54:06,284 ഡാഡി, എനിക്ക് സുജിയെ തിരികെ വേണം! 818 00:54:06,368 --> 00:54:08,578 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് സുജിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല! 819 00:54:08,662 --> 00:54:11,581 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. സുജി എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചു വരും. 820 00:54:11,665 --> 00:54:15,543 - അവൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? -ശരി, പിന്നെ നമുക്ക് മറ്റൊരു പട്ടിയെ കിട്ടണം. 821 00:54:15,628 --> 00:54:19,464 - ഇത്തവണ നമുക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കിട്ടും. അതെങ്ങനെ? - എനിക്ക് മറ്റൊരു നായയെ വേണ്ട. എനിക്ക് സുജിയെ വേണം! 822 00:54:19,548 --> 00:54:21,841 എനിക്ക് സുജിയെ വേണം! 823 00:54:21,926 --> 00:54:24,844 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര വേണമെന്ന് പറയൂ. - അവരെ എൻ്റെ വശത്ത് വയ്ക്കുക. 824 00:54:24,929 --> 00:54:26,846 ഞാൻ എന്തിന്, ബിഗ്? 825 00:54:26,931 --> 00:54:29,766 നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഇപ്പോഴും മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉണ്ടോ? 826 00:54:29,850 --> 00:54:32,143 സ്ലട്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മുട്ട തരണം. 827 00:54:32,227 --> 00:54:34,979 ആ ഫ്രിഡ്ജിൽ മുട്ട കിട്ടിയോ? 828 00:54:35,064 --> 00:54:36,981 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടയില്ലേ? 829 00:54:37,066 --> 00:54:39,692 - ഒരു മെഴുകുതിരിയുടെ കാര്യമോ? - മെഴുകുതിരി. 830 00:54:39,777 --> 00:54:42,695 അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 831 00:54:42,780 --> 00:54:45,698 നിങ്ങൾ അവരെ വേണ്ടത്ര ഇറുകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവരെ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക! 832 00:54:45,783 --> 00:54:47,700 - നല്ലത്. - ശരി. ഗീസ്! 833 00:54:47,785 --> 00:54:50,495 ശരി, അവരെ റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന്. 834 00:54:50,579 --> 00:54:52,497 ഞാനിപ്പോൾ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കും. 835 00:54:52,581 --> 00:54:55,166 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ പരിചയപ്പെടുത്താം എൻ്റെ ടോൺസിലുകളിലേക്ക്. 836 00:54:55,250 --> 00:54:57,168 തിരികെ ഇരിക്കുക. ജോ, ഇപ്പോൾ! 837 00:54:57,252 --> 00:54:59,712 -കുഞ്ഞ് - ലോയിസ്, നിങ്ങൾ ആ ഫോണിൽ എത്രനേരം തുടരും? 838 00:54:59,797 --> 00:55:02,215 -ഇരിക്കുക. കാർഡുകൾ നോക്കൂ. - പറയുക, "ദയവായി, യജമാനത്തി." 839 00:55:02,299 --> 00:55:04,968 - ഇരിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ! 840 00:55:05,052 --> 00:55:07,720 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ തോന്നി? 841 00:55:07,805 --> 00:55:11,391 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും കുറച്ച് ആഫ്റ്റർ ഷേവിലൂടെ ഒരു ക്യു-ടിപ്പ് നേടുക 842 00:55:11,475 --> 00:55:14,686 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടേത് അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. 843 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 3:30 ബുധനാഴ്ച. എന്നെ വിളിക്കൂ പെണ്ണേ. 844 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 കാർഡ് വളയ്ക്കുക! 845 00:55:24,321 --> 00:55:25,905 അവർക്ക് മറ്റൊരു നായയെ വേണ്ട. 846 00:55:25,990 --> 00:55:27,907 - ശരി, ഞാനും ഇല്ല. -ഞാനും ഇല്ല. 847 00:55:27,992 --> 00:55:29,659 -ഞാനും ഇല്ല. -ഞാനും ഇല്ല! 848 00:55:29,743 --> 00:55:31,369 -എനിക്കറിയില്ല! -ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ! 849 00:55:31,453 --> 00:55:33,579 ഞാൻ! 850 00:55:35,499 --> 00:55:38,418 ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്താണ് വ്യത്യാസം. 851 00:55:38,502 --> 00:55:41,421 അവർ പോലും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആരാണ് സുസി. 852 00:55:41,505 --> 00:55:46,676 നമുക്ക് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാം, അവരെ കാറിൽ കയറ്റാം, ഓടിച്ചിട്ട് ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 853 00:55:46,760 --> 00:55:49,387 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ കിട്ടി. - ഓ, ജീൻ, വരൂ! 854 00:55:49,471 --> 00:55:51,889 ഷെറി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒന്നര ആഴ്ച മുമ്പ്, 855 00:55:51,974 --> 00:55:55,977 എനിക്ക് നേതൃസമിതിയുടെ കാര്യം കിട്ടി വിള്ളൽ കുട്ടികളിൽ. 856 00:55:58,272 --> 00:56:01,190 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി പുറത്തുപോകണം, 857 00:56:01,275 --> 00:56:03,901 ചില അടയാളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ഒരു പ്രതിഫലം നൽകുക - അധികം അല്ല. 858 00:56:03,986 --> 00:56:06,529 - ഓർക്കുക, അതൊരു നായയാണ്. -ആരാണ് ക്ലെയർ "ദ ക്ലൗൺ" കെയ്ൻ? 859 00:56:07,781 --> 00:56:10,199 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 860 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും ടെലിഫോൺ നമ്പറും? 861 00:56:15,039 --> 00:56:17,623 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? ഞാൻ പറയാം. 862 00:56:17,708 --> 00:56:20,710 ക്ലെയർ കെയ്ൻ, അല്ലെങ്കിൽ "കോമാളി" 863 00:56:21,754 --> 00:56:24,589 ഒരു ബങ്കോ കലാകാരനാണ് മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. 864 00:56:24,673 --> 00:56:28,885 അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് കാരണം ഞാനാണ് ഒരു സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 865 00:56:28,969 --> 00:56:31,387 ഇപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, 866 00:56:31,472 --> 00:56:35,475 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയിൽ ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയും. 867 00:56:35,559 --> 00:56:37,560 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 868 00:56:44,651 --> 00:56:47,487 ഒരു ഉണ്ട് - കഠിനവും കനത്തതുമായ ശാരീരികക്ഷമത 869 00:56:47,571 --> 00:56:49,489 എൻ്റെ പുതിയ ചിത്രങ്ങളിൽ 870 00:56:49,573 --> 00:56:53,367 ഭാഗികമായി കാരണം ഞാൻ അവരെ വധിച്ചു വലിയ മരം പാനലുകളിൽ, 871 00:56:53,452 --> 00:56:55,745 എന്നാൽ അവർ കോപിച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും - 872 00:56:55,829 --> 00:56:58,331 -ഓ. ക്ഷമിക്കണം. -ക്ഷമിക്കണം. 873 00:56:58,415 --> 00:57:01,042 ഉം, കോപിച്ചു നിറത്തിൻ്റെ ക്ഷണികമായ ഉപയോഗം. 874 00:57:01,126 --> 00:57:03,294 നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് പറയാമായിരുന്നു അത് സ്വാഭാവിക നിറത്തിന് അതീതമാണെന്ന്. 875 00:57:03,378 --> 00:57:05,630 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 876 00:57:05,714 --> 00:57:09,383 നന്നായി - അവർ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 877 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 ഉത്തരവാദിത്തവും അതോടൊപ്പം വരുന്നു. 878 00:57:12,513 --> 00:57:15,181 - ശരി. - അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കൂ. 879 00:57:15,265 --> 00:57:18,518 -നന്ദി. വളരെ നന്ദി. -ബൈ. 880 00:57:18,602 --> 00:57:20,103 ബൈ ബൈ. 881 00:57:21,355 --> 00:57:23,606 ആരായിരുന്നു അത്? ഷെറിയോ? 882 00:57:23,690 --> 00:57:25,942 അല്ല, അത് ഡേവിഡ് ആയിരുന്നു 883 00:57:26,026 --> 00:57:27,652 ഗാലറിയിൽ. 884 00:57:28,946 --> 00:57:30,613 ഓ. ഡേവിഡ് ഗാലറിയിൽ. 885 00:57:30,697 --> 00:57:33,032 അവിടെ ഒരു ഷോ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 886 00:57:33,117 --> 00:57:36,869 ഇതാണോ "ഡേവിഡ് ഗാലറിയിൽ" നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു മിച്ചൽ ആൻഡേഴ്സൺ? 887 00:57:37,955 --> 00:57:39,664 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 888 00:57:39,748 --> 00:57:42,959 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് ആഞ്ഞടിക്കുക പതിവായിരുന്നു, അല്ലേ? 889 00:57:43,043 --> 00:57:45,169 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 890 00:57:46,046 --> 00:57:49,507 വൃത്തികെട്ട ചിത്രകാരൻ. ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തവൻ എന്തും വിറ്റു. മിച്ചൽ ആൻഡേഴ്സൺ. 891 00:57:52,219 --> 00:57:55,805 കാരണം അവൻ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല അവൻ ഒരു മോശം ചിത്രകാരനായിരുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 892 00:57:55,889 --> 00:57:57,223 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 893 00:57:57,975 --> 00:57:59,600 ശരിയാണ്. 894 00:57:59,685 --> 00:58:01,936 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ശാസ്ത്രീയമായി പറഞ്ഞാൽ, മരിയൻ, 895 00:58:02,020 --> 00:58:05,022 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല "സ്വാഭാവിക നിറത്തിനപ്പുറം" എന്ന നിലയിൽ. 896 00:58:05,107 --> 00:58:08,025 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 897 00:58:08,110 --> 00:58:10,528 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 898 00:58:10,612 --> 00:58:12,989 അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് കരുതുക ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ. 899 00:58:13,073 --> 00:58:17,243 എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടെത്തുക? ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും. സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 900 00:58:17,327 --> 00:58:21,247 അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ നഗ്നയാണ്, എല്ലാം. 901 00:58:21,331 --> 00:58:24,750 ഞങ്ങൾക്കൊന്നും പോകുന്നില്ല എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യൂ. 902 00:58:24,835 --> 00:58:26,752 അത് ഒഴുകിപ്പോയി എന്ന് കരുതുക. 903 00:58:26,837 --> 00:58:28,754 അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും പോയി. 904 00:58:28,839 --> 00:58:32,258 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് - അതിനെ അഴിച്ചുവിട്ട് മറ്റാരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തട്ടെ. 905 00:58:32,342 --> 00:58:36,637 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കാതിരിക്കാൻ കെട്ടണം. 906 00:58:36,722 --> 00:58:40,141 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാവിലെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 907 00:58:40,225 --> 00:58:42,143 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 908 00:58:42,227 --> 00:58:45,646 എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ പ്രൈം ട്രൗട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു സമയം അവശേഷിക്കുന്നു. അതാണ് നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്. 909 00:58:45,731 --> 00:58:48,649 ഹേയ്, നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം. 910 00:58:48,734 --> 00:58:50,651 എല്ലാം ശരിയാണ്. 911 00:58:50,736 --> 00:58:53,654 ഇപ്പോൾ മീൻ പിടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 912 00:58:53,739 --> 00:58:55,656 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മത്സ്യം പറയുന്നു. 913 00:58:55,741 --> 00:58:58,659 കറൻ്റ് അതിനെ എടുത്തുകളയുന്നു എന്ന് കരുതുക. 914 00:58:58,744 --> 00:59:00,745 അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല. 915 00:59:02,080 --> 00:59:05,541 പ്ലാനറ്റേഴ്സ് ശ്രമിക്കുന്നു ഗ്രഹത്തെയും പരിസ്ഥിതിയെയും സംരക്ഷിക്കുക. 916 00:59:05,626 --> 00:59:08,544 ഓ, അവരെല്ലാം അതിശയകരമായ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. 917 00:59:08,629 --> 00:59:11,881 - അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ജീനിനോട് പറയുക. - ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകൾ. 918 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 - ഇത്? - ഇതാണ് മാ-ടി. 919 00:59:13,967 --> 00:59:15,885 അവൻ്റെ ശക്തി ഹൃദയമാണ്. 920 00:59:15,969 --> 00:59:18,471 നമുക്ക് കാണാം. അവൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? അവരെല്ലാം കുറച്ച് കൂടെ വരുന്നു - 921 00:59:18,555 --> 00:59:21,390 - സ്റ്റോമി ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. - ഇതാണ് ക്വാം. അവന് ഭൂമിയുടെ ശക്തിയുണ്ട്. 922 00:59:21,475 --> 00:59:25,269 അവൻ തൻ്റെ മോതിരം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുവെന്ന് പറയാം ഭൂമിയിൽ, ചിലപ്പോൾ, ഒപ്പം - 923 00:59:25,354 --> 00:59:27,647 ചാഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 924 00:59:27,731 --> 00:59:30,858 അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ജീൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 925 00:59:30,943 --> 00:59:32,818 ഞങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നന്ദി. 926 00:59:32,903 --> 00:59:36,405 -അല്ലേ? -അമ്മേ, എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ? 927 00:59:36,490 --> 00:59:37,990 അതെ. 928 00:59:39,076 --> 00:59:42,620 - കാത്തിരിക്കുക. ഇത് എവിടെയാണ്? -ഓ, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്. 929 00:59:42,704 --> 00:59:44,622 ശുചിമുറി എവിടെയാണ്? 930 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 - അവനുവേണ്ടി? ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. -നന്ദി. 931 00:59:46,708 --> 00:59:48,709 വരിക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 932 01:00:02,182 --> 01:00:04,100 എന്താണത്? 933 01:00:04,184 --> 01:00:06,477 -എന്ത്? -അത്. 934 01:00:08,272 --> 01:00:10,731 - ജന്മദിനാശംസകൾ. 935 01:00:10,816 --> 01:00:13,484 എന്താണിത്? ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക്? 936 01:00:13,568 --> 01:00:15,569 മനോഹരമാണ്. 937 01:00:18,407 --> 01:00:20,366 എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകരുകയാണ്. 938 01:00:21,243 --> 01:00:23,369 - ഓ, പ്രിയേ, ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 939 01:00:24,413 --> 01:00:27,331 നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. 940 01:00:27,416 --> 01:00:30,334 ജോലിയിലല്ല, വിചാരണയെക്കുറിച്ചല്ല. 941 01:00:30,419 --> 01:00:31,877 നിങ്ങൾ മാത്രം. 942 01:00:32,838 --> 01:00:34,422 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ- 943 01:00:35,590 --> 01:00:38,009 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 944 01:00:38,093 --> 01:00:41,429 ഓ, പ്രിയേ, എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 945 01:00:50,397 --> 01:00:52,815 - ഹലോ. - മിസ്സിസ് ഫിന്നിഗൻ, ദയവായി. 946 01:00:52,899 --> 01:00:54,817 ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 947 01:00:54,901 --> 01:00:57,278 -ആരാണ് ഇത്? -ഇത് മിസ്റ്റർ ബിറ്റ്‌കോവർ ആണ്. 948 01:00:57,362 --> 01:01:01,282 അവൾ ഇന്ന് ഒരു ഓർഡർ നൽകി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 949 01:01:01,366 --> 01:01:03,284 അവളുടെ ഡ്രോയിംഗ് അല്പം കുഴപ്പമുള്ളതാണ്. 950 01:01:03,368 --> 01:01:06,704 ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. അടുത്ത ആഴ്ച അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. എല്ലാം ശരി? 951 01:01:23,180 --> 01:01:24,555 ഹലോ. 952 01:01:24,639 --> 01:01:27,892 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ. 953 01:01:27,976 --> 01:01:32,063 മിസിസ് ഫിന്നിഗനാണോ എന്നറിയണം ഒരു ബാറ്റോ കൈത്തണ്ടയോ വേണമായിരുന്നു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 954 01:01:32,147 --> 01:01:35,566 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം. അത് എന്തായാലും, അത് റദ്ദാക്കി ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 955 01:01:35,650 --> 01:01:37,568 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 956 01:01:37,652 --> 01:01:40,654 നമുക്ക് ലൈൻ കെട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം! 957 01:01:52,292 --> 01:01:54,251 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ - 958 01:01:54,336 --> 01:01:57,046 നോക്കൂ, നിന്നെ ഭോഗിക്കൂ, കഴുത. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 959 01:02:00,509 --> 01:02:02,510 യേശു. 960 01:02:10,435 --> 01:02:12,436 ദൈവമേ! 961 01:02:18,860 --> 01:02:21,779 ശരി, നാളെ രാത്രി നമുക്ക് ഒരു മോട്ടൽ മുറി ലഭിക്കും. 962 01:02:21,863 --> 01:02:23,781 -എപ്പോൾ? - നാളെ രാത്രി. 963 01:02:23,865 --> 01:02:26,283 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകുകയാണ്. 964 01:02:26,368 --> 01:02:28,786 -എന്ത്? - താഹോയിലേക്ക് പോകുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണുക. 965 01:02:28,870 --> 01:02:31,997 -താഹോ? എപ്പോഴാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്? -എനിക്കറിയില്ല. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 966 01:02:32,999 --> 01:02:34,208 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 967 01:02:34,292 --> 01:02:36,293 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മിഷിഗണിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി. -അതാണ് ഫിലിസ്. 968 01:02:36,378 --> 01:02:39,296 - ഇതാണ് ബണ്ണി. ബണ്ണി താഹോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. -ബണ്ണിയോ? ആരാണ് ബണ്ണി? 969 01:02:39,381 --> 01:02:41,298 --നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 970 01:02:41,383 --> 01:02:43,634 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ എൻ്റെ അർദ്ധ സഹോദരിയാണ്. -അർദ്ധ സഹോദരി? 971 01:02:43,718 --> 01:02:46,804 ബെസി - ജീൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 972 01:02:46,888 --> 01:02:49,890 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാമോ? 973 01:02:52,018 --> 01:02:53,519 ഓ, നന്നായി - 974 01:02:54,646 --> 01:02:56,856 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ബെറ്റി. 975 01:02:57,899 --> 01:02:59,483 ഹൂ. 976 01:03:03,113 --> 01:03:05,197 അപ്പോൾ, ബി - ആരാണ് ബണ്ണി? 977 01:03:05,282 --> 01:03:06,490 -ബണ്ണി - -ബണ്ണി - ആരാണ് - 978 01:03:06,575 --> 01:03:09,827 -ബണ്ണി എൻ്റെ അർദ്ധ സഹോദരിയാണ്. -ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കുട്ടിയാണോ അതോ അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയാണോ? 979 01:03:09,911 --> 01:03:11,412 - എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുട്ടി. -ഓ, അതെ. 980 01:03:11,496 --> 01:03:13,456 ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഒത്തുചേരാൻ. 981 01:03:13,540 --> 01:03:15,458 -ഓ, അതെ? ശരി, അവൾ താഹോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്ത്? 982 01:03:15,542 --> 01:03:18,043 താഹോയിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 983 01:03:18,128 --> 01:03:20,880 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവൾ വിവാഹിതയാണോ? 984 01:03:20,964 --> 01:03:24,300 -താഹോ ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ജീൻ, ഇത് നിർത്തുക. 985 01:03:24,384 --> 01:03:28,637 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കാൻ. 986 01:03:28,722 --> 01:03:32,099 എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും. 987 01:03:32,184 --> 01:03:34,101 നിങ്ങൾ മോൾഹില്ലുകളിൽ നിന്ന് പർവതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 988 01:03:34,186 --> 01:03:36,896 -വരൂ- -ശ്ശ്. കുട്ടി തിരിച്ചെത്തി. 989 01:03:36,980 --> 01:03:38,939 മുന്നിൽ വളരെ ഭംഗിയുള്ള ഈ ക്യാമറയുണ്ട്. 990 01:03:39,024 --> 01:03:40,941 - ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ക്യാമറയല്ല. ബാത്ത്റൂം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 991 01:03:41,026 --> 01:03:42,818 ഓ, അതെ. ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് അവിടെ എറിയുന്നു. 992 01:03:42,903 --> 01:03:46,030 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എത്ര ഭയങ്കരം. അവന് സുഖമാണോ? -ചാഡ്. 993 01:03:46,114 --> 01:03:48,657 -എനിക്കറിയില്ല. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ആൻ്റി ബണ്ണിയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 994 01:03:48,742 --> 01:03:50,993 ആ പീസ് എങ്ങനെ? നമുക്ക് ആ കടലകളിൽ കുറച്ച് കഴിക്കാം. 995 01:03:51,077 --> 01:03:54,538 -ബണ്ണിയോ? -അവൻ ബണ്ണിയെ ഓർക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ശരിയാണോ? 996 01:03:54,623 --> 01:03:57,458 ബണ്ണിയെ ഓർക്കുന്നില്ല. അവ കഴിക്കൂ. 997 01:03:57,542 --> 01:04:01,837 എന്തായാലും, അത് വെള്ളം ചീറ്റുന്നു - ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യാമറയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ദയവായി? 998 01:04:01,922 --> 01:04:05,049 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം. വരിക. അച്ഛൻ എനിക്കത് വാങ്ങി തരുമായിരുന്നു. 999 01:04:11,973 --> 01:04:17,436 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വ്യക്തമായും കേട്ടിട്ടില്ല ജോ റോബിൻസ് ഇതിഹാസത്തിൽ, നിങ്ങളുണ്ടോ? 1000 01:04:17,521 --> 01:04:19,688 - സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - അതേ, ജയ്. 1001 01:04:19,773 --> 01:04:22,441 - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1002 01:04:22,526 --> 01:04:24,860 - ആരും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചില്ല. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 1003 01:04:28,281 --> 01:04:30,950 എൻ്റെ സെല്ലിൻ്റെ അടുത്ത്, ഒരു വലിയ സ്പാനിഷ് സഹോദരൻ. 1004 01:04:31,034 --> 01:04:34,745 6'4", 6'5". എഡി വാൽഡെസ്. ഞങ്ങൾ അവനെ "ബിഗ് എഡ്" എന്ന് വിളിച്ചു. 1005 01:04:34,829 --> 01:04:37,706 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ബിഗ് എഡ്, യോ, കേൾക്കൂ. എന്നോട് വഴക്കിടരുത്." 1006 01:04:37,791 --> 01:04:41,877 പൂച്ച എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു. 30 അടിയോളം വരുന്ന കയറിൽ എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടും. 1007 01:04:41,962 --> 01:04:43,879 ഇപ്പോൾ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം എനിക്ക് ജയിലിൽ കയർ ലഭിക്കും. 1008 01:04:43,964 --> 01:04:47,049 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ജോ റോബിൻസ് ആണ്. അകത്തോ പുറത്തോ. 1009 01:04:49,719 --> 01:04:51,637 അതെല്ലാം എൻ്റെ സെല്ലിലാണ്. 1010 01:04:51,721 --> 01:04:53,639 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 1011 01:04:53,723 --> 01:04:55,808 നല്ലത്. 1012 01:04:55,892 --> 01:04:59,728 എനിക്കായി പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം ഇതാ. 1013 01:04:59,813 --> 01:05:02,231 - ♪♪ ഞാൻ നിഴലിൽ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെപ്പോലെ താഴ്ന്നു. 1014 01:05:03,483 --> 01:05:08,153 ഈ വലിയ സ്പാനിഷിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു മോസ്ഇൻ ഇറങ്ങാൻ അമ്മേ. 1015 01:05:08,238 --> 01:05:10,281 അവൻ എൻ്റെ വഴി കടന്നപ്പോൾ തന്നെ ബൂം. 1016 01:05:10,365 --> 01:05:13,450 -♪ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് ♪ - ചാണകത്തിൽ ഈച്ചകൾ - 1017 01:05:13,535 --> 01:05:15,744 ♪ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് 1018 01:05:15,829 --> 01:05:20,249 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ, എന്നിട്ട് അവനെ ഫക്കിംഗ് ഗാർഡ്‌റെയിലിന് മുകളിലൂടെ തള്ളി. 1019 01:05:20,333 --> 01:05:24,169 കയർ മുറുകുന്നു. അവൻ്റെ തല തെറിക്കുന്നു. 1020 01:05:24,254 --> 01:05:27,381 അവൻ്റെ ശരീരം താഴേക്ക് താഴുന്നു, അവൻ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു 1021 01:05:27,465 --> 01:05:30,384 കഴുത്തിലെ ദ്വാരം ആദ്യം നിലത്ത്. 1022 01:05:30,468 --> 01:05:32,469 എൻ്റെ കാര്യം, 1023 01:05:32,554 --> 01:05:34,471 ബിഗ് എഡ് എന്നെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിച്ചു. 1024 01:05:34,556 --> 01:05:37,725 -സ്ത്രീക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അത് താഴെ വയ്ക്കണോ? - നീ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 1025 01:05:37,809 --> 01:05:39,351 കാത്തിരിക്കൂ. 1026 01:05:40,353 --> 01:05:42,605 ഹേയ്, വരൂ. 1027 01:05:42,689 --> 01:05:46,317 - ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ശരിയല്ലേ? - അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1028 01:05:47,819 --> 01:05:50,279 -നോക്കൂ, എൻ്റെ ഷിറ്റ് ലൈവാണ്. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1029 01:05:50,363 --> 01:05:53,490 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാനിവിടെ ഒരു കഥ പറയുകയായിരുന്നു. 1030 01:05:53,575 --> 01:05:57,202 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കില്ല ♪ 1031 01:05:58,788 --> 01:06:00,956 ♪ നിങ്ങൾ ആകുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 1032 01:06:03,126 --> 01:06:07,046 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം വേണ്ട 1033 01:06:08,214 --> 01:06:12,217 ♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ♪ 1034 01:06:14,429 --> 01:06:17,973 ♪ എന്നാൽ $45 ♪ 1035 01:06:18,058 --> 01:06:19,975 -♪ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം ♪ -ഹായ്. 1036 01:06:21,686 --> 01:06:24,396 -ഹായ്. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? -♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪ 1037 01:06:24,481 --> 01:06:26,899 അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ ശരിക്കും നീങ്ങിയിട്ടില്ല. 1038 01:06:30,070 --> 01:06:32,196 എന്താണ്, ഓ - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1039 01:06:32,280 --> 01:06:35,240 എനിക്കറിയില്ല. ഡോക്ടർ വൈമൻ ഉത്തരവിട്ടു. 1040 01:06:36,660 --> 01:06:38,577 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം? 1041 01:06:38,662 --> 01:06:42,456 -ശരി, അക്കങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. -അതെ? 1042 01:06:42,540 --> 01:06:46,460 അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇതുപോലെ. അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1043 01:06:46,544 --> 01:06:48,712 അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവനു സുഖമാകും. 1044 01:06:48,797 --> 01:06:50,756 അവൻ ഉടൻ ഉണരും. 1045 01:06:51,758 --> 01:06:55,511 ഞാൻ ബോബ് വിൻസ്ലോയുമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ ഹവായിയിലാണ്. 1046 01:06:55,595 --> 01:06:59,181 അയാൾക്ക് ഇത് അറിയാം - ഈ വൈമാൻ സഹപ്രവർത്തകൻ. ഞങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1047 01:06:59,265 --> 01:07:01,934 - എന്താണെന്ന് അവനറിയാം. - നല്ലത്. 1048 01:07:02,936 --> 01:07:05,062 ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1049 01:07:05,146 --> 01:07:07,106 -നീ കേസിയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്. -ശരി. 1050 01:07:10,819 --> 01:07:13,737 ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്? 1051 01:07:13,822 --> 01:07:17,616 ♪ അത് പോലെ അല്ല ♪ 1052 01:07:17,701 --> 01:07:22,287 ♪ ഞാൻ വെറും ആരായിരുന്നു ♪ 1053 01:07:23,289 --> 01:07:27,584 ♪ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു 1054 01:07:27,669 --> 01:07:30,212 ♪ ആ സെനറ്ററിന് ♪ 1055 01:07:32,424 --> 01:07:37,136 ♪ ലണ്ടനിൽ അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം 1056 01:07:37,220 --> 01:07:41,098 ♪ അവർക്ക് എന്നെ പാരീസിൽ അറിയാം 1057 01:07:42,559 --> 01:07:45,978 -ഹും. -♪ ഞാൻ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1058 01:07:46,062 --> 01:07:50,524 ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണമായിരുന്നു ♪♪ 1059 01:07:56,656 --> 01:07:59,074 ഇവിടെ. അത് തരൂ. അത് തരൂ. ഞാൻ അത് കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടും. 1060 01:07:59,159 --> 01:08:01,243 ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഇതുപോലെ എന്തും ചെയ്യുന്നു. 1061 01:08:01,327 --> 01:08:03,245 - അതെ, ഞാനും ഇല്ല. - അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സ്റ്റുവർട്ട്? 1062 01:08:03,329 --> 01:08:06,248 - ഓ, ദൈവമേ. അവളുടെ മുലകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1063 01:08:06,332 --> 01:08:08,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, 1064 01:08:08,334 --> 01:08:10,878 LA-ൽ ഒരുപക്ഷേ ആയിരം പേർ ഉണ്ടായിരിക്കും ആരായിരിക്കും അവളെ ഇപ്പോൾ പന്താടുന്നത്. 1065 01:08:10,962 --> 01:08:12,880 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ! 1066 01:08:12,964 --> 01:08:15,090 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അൽപ്പം, ശരിയല്ലേ? 1067 01:08:15,175 --> 01:08:17,843 അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. വരിക. അത് കെട്ടുക. 1068 01:08:17,927 --> 01:08:20,596 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹവുമായി വിഡ്ഢിയായി, 1069 01:08:20,680 --> 01:08:23,474 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചളി നിറഞ്ഞതാണെന്ന്. - അതെ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1070 01:09:27,080 --> 01:09:31,500 - മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ബിൽ, ദൈവം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയത് - ബിൽ. 1071 01:09:31,584 --> 01:09:32,835 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1072 01:09:32,919 --> 01:09:34,878 - നിനക്ക് മേക്കപ്പ് വേണോ? - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തത്? 1073 01:09:34,963 --> 01:09:37,297 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ എത്ര മണിക്കാണ്, അല്ലേ? - ഞാൻ കളയുകയാണ്. 1074 01:09:37,382 --> 01:09:38,924 --ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്. 1075 01:09:39,008 --> 01:09:41,009 - നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ പോകണം. - നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണോ? 1076 01:09:41,094 --> 01:09:44,680 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക മാത്രമാണ്. -എന്നാലും ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1077 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 - നോക്കൂ, അതൊരു ലയൺഫിഷ് ആണ്, തേനേ. -ഓ ശരിക്കും? 1078 01:09:46,808 --> 01:09:50,185 -അയാളാണ്. പോകൂ. ക്ലാസ്സുകളിൽ പോകണം. -ശരി. 1079 01:09:50,270 --> 01:09:52,896 -ഇവർ വിചിത്രമായ ആളുകളാണ്, പ്രിയേ. - എനിക്കറിയാം. 1080 01:09:52,981 --> 01:09:56,108 -ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്? -ബിൽ - നോക്കരുത്, ബിൽ. 1081 01:09:56,192 --> 01:09:57,818 - ഒളിഞ്ഞുനോക്കരുത്. -എന്തുകൊണ്ട്? 1082 01:09:57,902 --> 01:09:59,820 നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നു. 1083 01:09:59,904 --> 01:10:02,197 എന്തിന് ചുറ്റും നോക്കരുത് അവരുടെ "ഹോട്ട് ഫഡ്ജ്" വീഡിയോകൾ പുറത്തോ? 1084 01:10:02,282 --> 01:10:04,867 - അവരുടെ അസുഖം, വൃത്തികെട്ട അശ്ലീലം. 1085 01:10:04,951 --> 01:10:07,327 ഈ ആളുകൾ വിചിത്രരാണ്. അവർ ഇഴയുന്നവരാണ്. 1086 01:10:07,412 --> 01:10:08,954 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുകവലിക്കുമ്പോൾ ഒരു ആഷ്‌ട്രേ ഉപയോഗിക്കുക. 1087 01:10:09,038 --> 01:10:11,039 - അതൊരു നിയമമാണ്. അതൊരു ചട്ടമാണ്. -എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല - 1088 01:10:11,124 --> 01:10:13,876 -ഓ, നീ എൻ്റെ ആഷ്‌ട്രേ കൊണ്ടുവന്നു. - നമ്മുടെ ആഷ്‌ട്രേ. 1089 01:10:13,960 --> 01:10:16,211 പട്ടികയിൽ കാണുക അത് പരവതാനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് പറയുന്നു. 1090 01:10:16,296 --> 01:10:19,006 - ഓ, ബിൽ. - ഈ ഇഴയലുകൾ എത്രത്തോളം പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുമോ? 1091 01:10:19,090 --> 01:10:21,008 ഒരു മാസം. 1092 01:10:22,010 --> 01:10:24,386 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1093 01:10:24,470 --> 01:10:26,805 -നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -ഇല്ല. 1094 01:10:26,890 --> 01:10:28,891 - ശരിക്കും - അതെ. - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1095 01:10:28,975 --> 01:10:31,435 ബഹുമാനത്തോടെ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം. 1096 01:10:31,519 --> 01:10:33,270 - അല്ല, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 1097 01:10:33,354 --> 01:10:35,022 'കാരണം അത് ശരിയല്ല, ബിൽ. 1098 01:10:37,108 --> 01:10:39,318 -ശരി. - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1099 01:10:39,402 --> 01:10:42,321 -അപ്പോൾ, ഏകദേശം 6:00 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, ശരി? -അതെ. ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം. 1100 01:10:45,658 --> 01:10:48,660 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ കിടക്കയിൽ, അല്ലേ? 1101 01:10:48,745 --> 01:10:50,954 ഓ, ഓ - എനിക്കറിയില്ല. 1102 01:11:09,349 --> 01:11:11,224 ഹൂ-ഹൂ! 1103 01:11:13,895 --> 01:11:15,854 ഹേയ്, വെർൺ! 1104 01:11:17,190 --> 01:11:19,107 -ഹേയ്! - ഇവിടെ നോക്കൂ! 1105 01:11:19,192 --> 01:11:21,485 -എത്ര വലുത്? - ഇത് ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ പൗണ്ട് ആണ്. 1106 01:11:21,569 --> 01:11:24,863 എനിക്കത് കിട്ടി! ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1107 01:11:24,948 --> 01:11:27,866 ഇവിടെ മോബി ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് ആണ്! ഇത് നോക്കൂ! 1108 01:11:29,369 --> 01:11:31,286 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക! 1109 01:11:31,371 --> 01:11:33,455 - പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1110 01:11:59,816 --> 01:12:02,734 എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും? സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ? 1111 01:12:11,411 --> 01:12:13,954 ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കണോ? 1112 01:12:19,043 --> 01:12:23,672 അത് ചിക്കൻ്റെ തെറ്റാണ്. തന്ത്രി കളിക്കാർക്ക് അദ്ദേഹം എന്നും ചൂടായിരുന്നു. 1113 01:12:23,756 --> 01:12:26,174 അവർ വിചിത്രരാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 1114 01:12:26,259 --> 01:12:29,386 സ്ട്രിംഗ് കളിക്കാരും പെൺകുട്ടി ഗായകരും. 1115 01:12:29,470 --> 01:12:31,221 -എങ്ങനെ വന്നു- -അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ബലഹീനത. 1116 01:12:31,305 --> 01:12:34,099 ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 1117 01:12:35,268 --> 01:12:39,479 ശരി, പ്രധാനമായും കാരണം അവൻ അത്ര അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1118 01:12:39,564 --> 01:12:43,775 നരകം, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു നിനക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1119 01:12:43,860 --> 01:12:45,610 എനിക്ക് മറ്റൊരു "വെഗ്ഗി മേരി" തരുമോ? 1120 01:12:47,280 --> 01:12:49,197 സംസാരിക്കുക - അച്ഛനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക. 1121 01:12:49,282 --> 01:12:51,199 കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല കുഞ്ഞേ. 1122 01:12:51,284 --> 01:12:54,870 അവൻ ഒരു കുത്തുവാക്കായിരുന്നു. അതാണ് അതിൻ്റെ നീളവും കുറവും. 1123 01:12:56,205 --> 01:12:58,540 - വാതിൽ എടുക്കണോ? -അമ്മേ, ഡാഡി ഇവിടെയുണ്ട്. 1124 01:13:02,420 --> 01:13:04,379 -ഹേയ്! - നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 1125 01:13:04,464 --> 01:13:07,507 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക. എന്തുവേണം? 1126 01:13:07,592 --> 01:13:09,676 ഞാൻ അമ്മയുടെ ക്ലോക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1127 01:13:09,761 --> 01:13:12,763 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ശരി, ഇത് എൻ്റെ ക്ലോക്ക് ആണ്, അല്ലേ? 1128 01:13:13,765 --> 01:13:16,892 - പൂർത്തിയാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ചെയ്യുക. - ഓ, ബെറ്റി. 1129 01:13:16,976 --> 01:13:18,935 നിങ്ങളുടെ മകനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. 1130 01:13:19,020 --> 01:13:22,522 എന്താ, അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഡാഡി പോയെന്ന് പറക്കുന്ന രാത്രികൾ, വൃത്തികെട്ട ഈച്ചകളെ ബോംബെറിഞ്ഞോ? 1131 01:13:23,775 --> 01:13:26,151 അത് എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക. 1132 01:13:26,235 --> 01:13:27,944 ഈ വീട് എൻ്റെ പകുതിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1133 01:13:28,029 --> 01:13:30,781 - നുണയൻ! - ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു. 1134 01:13:30,865 --> 01:13:34,284 നിങ്ങളുടേതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എടുക്കുക എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1135 01:13:34,368 --> 01:13:37,871 പുതിയ ഷീറ്റുകൾ. ജംഗിൾ തീം, അല്ലേ? 1136 01:13:37,955 --> 01:13:39,831 - എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ? - അതെ, ഞാനാണ്. 1137 01:13:39,916 --> 01:13:43,168 -അതെ? എവിടെ? -ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 1138 01:13:43,252 --> 01:13:46,838 നിങ്ങളുടെ കോണ്ടം ഫയൽ ഡ്രോയർ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1139 01:13:46,923 --> 01:13:48,840 ജീനിനൊപ്പം പോകുകയാണോ? 1140 01:13:48,925 --> 01:13:53,136 ജംഗിൾ ജീനുമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 1141 01:13:53,221 --> 01:13:55,889 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ക്ലോക്ക് എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1142 01:14:16,285 --> 01:14:18,328 --ഓ! 1143 01:14:36,389 --> 01:14:39,057 ദൈവമേ, സോ! അത് എന്തായിരുന്നു? 1144 01:15:10,798 --> 01:15:12,382 നന്ദി. 1145 01:15:12,466 --> 01:15:15,677 - രോഗിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു? -ഓ, ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് - ഫിന്നിഗൻ. 1146 01:15:15,761 --> 01:15:19,598 ഓ, അവൻ്റെ പിതാവ് ഹോവാർഡ് ഫിന്നിഗൻ ആണ്, അത് സഹായിച്ചാൽ. 1147 01:15:19,682 --> 01:15:21,600 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ക്ലെയർ ദി കോമാളിയാണ്. 1148 01:15:21,684 --> 01:15:23,602 ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് പീഡിയാട്രിക്സ് വാർഡിലെ ഒരു പാർട്ടി. 1149 01:15:23,686 --> 01:15:26,688 -അതെ. ഞാൻ ഹെഡ് നേഴ്സിനെ വിളിക്കാം. -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ക്ലെയർ? 1150 01:15:26,772 --> 01:15:29,816 -ഓ, നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ? -അതെ. ഊഹൂ. 1151 01:15:29,901 --> 01:15:32,402 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. ഞാൻ ഈ സാധനം കൊണ്ടുവന്നു. 1152 01:15:32,486 --> 01:15:34,988 ഈ തന്ത്രം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 1153 01:15:35,072 --> 01:15:39,075 അവൻ അവിടെ ഒരു രോഗിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛനുവേണ്ടി. 1154 01:15:39,160 --> 01:15:42,704 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആ മുട്ട നീക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് 1155 01:15:42,788 --> 01:15:46,374 ആ ഗ്ലാസിലേക്ക് തൊടാതെ. 1156 01:15:46,459 --> 01:15:48,877 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, "നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുമോ?" മുന്നോട്ടുപോകുക. 1157 01:15:48,961 --> 01:15:50,879 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1158 01:15:50,963 --> 01:15:52,923 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. 1159 01:15:54,008 --> 01:15:57,427 ഞാൻ-അത് ഭയങ്കര സ്പർശനമാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 1160 01:15:57,511 --> 01:16:00,722 നന്ദി. ഇത് ബാറുകൾക്ക് നല്ലതാണ്, പക്ഷെ ഇത് കുട്ടികളുടെ തന്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1161 01:16:00,806 --> 01:16:03,058 - ക്ലെയർ. - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1162 01:16:03,142 --> 01:16:05,602 ഫിന്നിഗൻ ആൺകുട്ടിയുടെ തീവ്രപരിചരണത്തിൽ, സർ. 1163 01:16:05,686 --> 01:16:09,314 - പക്ഷേ, അവിടെ അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. -ഓ. 1164 01:16:09,398 --> 01:16:11,608 ഡോ. വൈമാൻ, അത് ക്ലെയർ ആണ്. 1165 01:16:11,692 --> 01:16:14,444 ക്ലെയർ കെയ്ൻ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കച്ചേരിയിൽ നിന്ന്. 1166 01:16:14,528 --> 01:16:18,907 ഉം - ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ ഒരു ചിൽ ചെയ്യുന്നു - ഞാൻ - ഞാൻ ഒരു കോമാളിയാണ്. 1167 01:16:18,991 --> 01:16:21,701 ഞാൻ അത്താഴത്തിനായി ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1168 01:16:21,786 --> 01:16:24,287 -സ്റ്റുവർട്ട് മത്സ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരിയാണ്. 1169 01:16:25,831 --> 01:16:28,083 -അതാരാണ്? -എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1170 01:16:30,002 --> 01:16:33,088 ആൻ? ആൻ ഫിന്നിഗൻ? 1171 01:16:33,172 --> 01:16:36,258 ഓ, കൊള്ളാം. ആ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു നീയാണെന്ന് അവൾ കരുതി - 1172 01:16:36,342 --> 01:16:39,135 അതെ, എനിക്ക് നടക്കാൻ തോന്നിയില്ല ആൺകുട്ടിയുടെ മുറിയിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1173 01:16:39,220 --> 01:16:41,638 -ഞാൻ - ചെയ്യുമോ - -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. പോൾ ഫിന്നിഗൻ, അല്ലേ? 1174 01:16:41,722 --> 01:16:43,640 ഹോവാർഡിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1175 01:16:43,724 --> 01:16:45,642 -ഹോവാർഡിൻ്റെ അച്ഛൻ? -അതെ. അതെ. ഹോവാർഡിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1176 01:16:45,726 --> 01:16:47,644 ഞാൻ LA യിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ, ഊഹ് - 1177 01:16:47,728 --> 01:16:50,563 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു കുറെ വർഷങ്ങളായി നദിക്കരയിൽ. 1178 01:16:50,648 --> 01:16:53,692 ഒല്ല എന്നിൽ നിറഞ്ഞു ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 1179 01:16:53,776 --> 01:16:55,902 -ഒല്ല? - അതെ, ഓള. 1180 01:16:55,987 --> 01:16:58,530 -കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? - ശരി, അവന് തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു - 1181 01:16:58,614 --> 01:17:01,074 ഒരു ചെറിയ കട്ടയും കുറച്ച് വീക്കവും. 1182 01:17:01,158 --> 01:17:04,786 എന്നാൽ അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. അവൻ ഉണരാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലരാണ്. 1183 01:17:04,870 --> 01:17:06,579 -ഓ. -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹോവാർഡിൻ്റെ അച്ഛനാണോ? 1184 01:17:06,664 --> 01:17:10,292 -അതെ അതെ. -ശരി, നിങ്ങൾ വന്നത് വളരെ ചിന്തനീയമായിരുന്നു. 1185 01:17:10,376 --> 01:17:12,585 അതെ. ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1186 01:17:12,670 --> 01:17:14,671 എന്നാൽ ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടത്. 1187 01:17:14,755 --> 01:17:18,633 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, കെവിൻ - അത്, ഓ - 1188 01:17:18,718 --> 01:17:22,470 -കേസി. -കേസി, അതെ. അതെ, കേസി. 1189 01:17:22,555 --> 01:17:25,140 -ഹോവാർഡ് ശരിക്കും നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? - ശരി, ഞങ്ങൾ - 1190 01:17:25,224 --> 01:17:29,561 ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ - അവൻ - അവൻ ഉണരുകയില്ല. 1191 01:17:29,645 --> 01:17:34,482 ഓ, പക്ഷേ അതല്ലാതെ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, അതിനാൽ - 1192 01:17:35,526 --> 01:17:38,486 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹോവാർഡ് ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1193 01:17:38,571 --> 01:17:41,573 -ഓ. - ടിവി എഡിറ്റോറിയലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1194 01:17:41,657 --> 01:17:43,575 അതെ. 1195 01:18:03,429 --> 01:18:04,512 - ഹലോ? - ഇത് ആരാണ്? 1196 01:18:04,597 --> 01:18:06,806 - ശരി, ഇത് ആരാണ്? - ഞാൻ ബെറ്റിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1197 01:18:06,891 --> 01:18:10,518 - ആ ഫോൺ തരൂ. -ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. 1198 01:18:10,603 --> 01:18:12,562 -എനിക്ക് തരൂ! - പ്രിയേ, നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് ഇടൂ! 1199 01:18:12,646 --> 01:18:14,856 - ഇതാരാണ്? - ആ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ! അതാരാണ്? 1200 01:18:14,940 --> 01:18:17,692 എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് തരൂ! 1201 01:18:17,777 --> 01:18:20,528 -നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു! - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1202 01:18:20,613 --> 01:18:22,989 ഹലോ! ഹലോ! 1203 01:18:27,953 --> 01:18:30,205 ഹലോ? ബെറ്റി കാലാവസ്ഥ. 1204 01:18:47,556 --> 01:18:50,058 - അവനോടൊപ്പം എളുപ്പം എടുക്കുക. -എന്താണിത്? 1205 01:18:50,142 --> 01:18:53,895 അവർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. അവനു സുഖമാകും. നന്ദി. 1206 01:18:53,979 --> 01:18:56,523 -ഇപ്പോൾ, അവനെ തല്ലരുത്! - ആ ഇടനാഴി വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1207 01:18:56,607 --> 01:19:00,193 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്തുണ്ട്. 1208 01:19:00,277 --> 01:19:02,195 എൻ്റെ അച്ഛനോ? പോൾ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1209 01:19:02,279 --> 01:19:03,822 അതെ. 1210 01:19:03,906 --> 01:19:05,740 അവൻ എപ്പോഴും നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. 1211 01:19:05,825 --> 01:19:10,286 -ആരാണ് ഒല്ല? -ഒല്ല? അത് എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്. 1212 01:19:10,371 --> 01:19:12,914 അയാളോടാണ് അച്ഛൻ സംസാരിച്ചത്. 1213 01:19:12,998 --> 01:19:14,874 വില്ലിസ് ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1214 01:19:14,959 --> 01:19:17,001 അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്. 1215 01:19:18,045 --> 01:19:20,004 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവസാനിച്ചത് - 1216 01:19:21,048 --> 01:19:23,758 --അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് എപ്പോഴാണ്? 1217 01:19:23,843 --> 01:19:26,428 അവൻ നദിക്കരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അത് അത്ര ദൂരെയല്ല. 1218 01:19:26,512 --> 01:19:30,098 എനിക്കറിയില്ല. ഇതും ഒരു അത്ഭുതമാണ് ആർക്കും എന്നപോലെ എനിക്കും. 1219 01:19:30,182 --> 01:19:34,894 അതായത്, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1220 01:19:36,856 --> 01:19:39,524 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1221 01:19:44,697 --> 01:19:48,032 -ഹായ്, അച്ഛൻ. - ഹേയ്, മകനേ. ആഹ്! 1222 01:19:48,117 --> 01:19:52,412 ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1223 01:19:52,496 --> 01:19:55,457 ഹേയ്, കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഉം, ഓ- 1224 01:19:55,541 --> 01:19:58,793 -കേസി. - അതെ, കുട്ടി. ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1225 01:19:58,878 --> 01:20:00,462 - ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. -അതെ. 1226 01:20:00,546 --> 01:20:04,382 -നീ, ഓ - നീ - നിങ്ങൾ ആനിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? -ഓ, തീർച്ചയായും. അതെ. അതെ, തീർച്ച. 1227 01:20:04,467 --> 01:20:08,136 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടു അവിടെ ടെലിവിഷനിൽ. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അധികാരിയാണ്. 1228 01:20:08,220 --> 01:20:11,222 - അല്ലേ? അല്ലേ? - അതെ. 1229 01:20:11,307 --> 01:20:15,477 അതിനാൽ, ഊഹ് - ഉഹ് - കാണുമ്പോൾ അൽപ്പം ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു - 1230 01:20:15,561 --> 01:20:17,479 -അതെ. -H-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1231 01:20:17,563 --> 01:20:20,190 ഒല്ല. അതെ. 1232 01:20:20,274 --> 01:20:23,318 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1233 01:20:23,402 --> 01:20:26,654 ഒരുവിധം കൊള്ളാം. 1234 01:20:26,739 --> 01:20:29,032 നിനക്കറിയാം. അത് - 1235 01:20:32,244 --> 01:20:37,207 ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ കേസിയുമായി തിരികെ പോകുകയാണ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1236 01:20:37,291 --> 01:20:40,835 - അതെ, അല്ലേ? - ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കാണും പ്രിയേ. 1237 01:20:40,920 --> 01:20:43,213 നന്നായി, കുറഞ്ഞത് അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നു. 1238 01:20:43,297 --> 01:20:45,215 അതിലും കൂടുതലാണ് നായയ്ക്ക് വേണ്ടി പറയാം. 1239 01:20:45,299 --> 01:20:48,051 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും പറയാത്തത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1240 01:20:48,135 --> 01:20:50,261 ഓ, അവൻ അത് നിഷേധിക്കുമായിരുന്നു. 1241 01:20:50,346 --> 01:20:52,263 ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 1242 01:20:52,348 --> 01:20:55,016 അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു അവന് എന്ത് ജോലിയാണ്. 1243 01:20:55,100 --> 01:20:57,185 അവൻ ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ നുണയനാണ്. 1244 01:20:58,812 --> 01:21:01,064 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നായയെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ആശങ്ക. 1245 01:21:01,148 --> 01:21:04,234 -മ്മ്-ഹും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. -ഹായ്, ഷെറി. കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1246 01:21:04,318 --> 01:21:07,320 അവർക്ക് അവരുടെ നായയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. സുജി ഓടിപ്പോയി. 1247 01:21:07,404 --> 01:21:09,364 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. അവൾ ഒരുപക്ഷേ മടങ്ങിവരും. 1248 01:21:09,448 --> 01:21:11,366 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല. 1249 01:21:11,450 --> 01:21:13,535 അത് അവനാണ്. സുജി ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 1250 01:21:13,619 --> 01:21:15,787 അതെ അതെ. അതാണ് - അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1251 01:21:15,871 --> 01:21:19,332 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 1252 01:21:19,416 --> 01:21:22,710 ഓ, നമുക്കുണ്ട്- ഞങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യം ഉണ്ട്, ഓ- 1253 01:21:22,795 --> 01:21:25,421 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, ഭാര്യയും ഭർത്താവും? 1254 01:21:25,506 --> 01:21:27,423 - കെയ്ൻസ്. - ആരാണ് കെയ്ൻസ്? 1255 01:21:27,508 --> 01:21:29,551 അവർ ഈ ആളുകളാണ് ഞങ്ങൾ കച്ചേരിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയത്. 1256 01:21:29,635 --> 01:21:32,387 അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രിയല്ല. നാളെ രാത്രിയാണ്. 1257 01:21:32,471 --> 01:21:35,807 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മീൻ കഴിക്കും. 1258 01:21:35,891 --> 01:21:37,976 നാളെയോ? കഷ്ടം! 1259 01:21:38,060 --> 01:21:39,978 ക്ഷമിക്കണം, ഷെറി. ഉം - 1260 01:21:40,062 --> 01:21:43,064 ഞാൻ ഷെറിനോട് വീട്ടിൽ പോകാം, അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു അവളോടും കുട്ടികളോടും ഒപ്പം. അവർ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥരാണ്. 1261 01:21:43,148 --> 01:21:45,900 റാൽഫ്, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സ്വാഗതം. പക്ഷേ ജീൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 1262 01:21:45,985 --> 01:21:48,736 നീ വരണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? 1263 01:21:48,821 --> 01:21:51,030 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? 1264 01:21:51,115 --> 01:21:53,408 ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1265 01:21:53,492 --> 01:21:55,910 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 1266 01:21:55,995 --> 01:21:57,954 കുറച്ച് നാരങ്ങകൾ. 1267 01:22:06,338 --> 01:22:09,090 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്യും. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ ഉണരും. 1268 01:22:09,174 --> 01:22:11,467 അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, വെറുതെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക, 1269 01:22:11,552 --> 01:22:14,762 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ കുളിച്ചാൽ മതി. 1270 01:22:14,847 --> 01:22:18,725 പിന്നെ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, ഓ, വെറുതെ, ഓ, അത് മറക്കാം, ശരി? 1271 01:22:18,809 --> 01:22:21,811 - എല്ലാം ശരിയാകും. -ഓ, അതെ. 1272 01:22:21,895 --> 01:22:25,231 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കരുതുന്നു - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 1273 01:22:25,316 --> 01:22:28,943 നിങ്ങളുടെ മകൻ മുറിയിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1274 01:22:29,028 --> 01:22:31,446 കുറഞ്ഞത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്തുനിന്നുള്ള ആളല്ല. 1275 01:22:31,530 --> 01:22:33,948 കാരണം ഞാനിവിടെയുണ്ട് കുട്ടി ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. 1276 01:22:34,033 --> 01:22:37,076 ഓ, നിങ്ങളാണോ അച്ഛൻ ചാനൽ 9-ലെ ആ വാർത്തക്കാരൻ്റെ? 1277 01:22:37,161 --> 01:22:39,078 ഓ, അതെ. അതെ. 1278 01:22:39,163 --> 01:22:42,123 -അതെ. ശരി, ഞാൻ ന്യൂട്ടാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ഡോറ. -ഓ, ഹായ്. പോൾ ഫിന്നിഗൻ. 1279 01:22:42,207 --> 01:22:45,877 - ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും - - നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 1280 01:22:45,961 --> 01:22:48,212 അതെ, അയാൾക്ക് തലയോട്ടി പൊട്ടി ഒരു ഞെട്ടലും. 1281 01:22:48,297 --> 01:22:50,131 -ഓ, ഇല്ല. -അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1282 01:22:50,215 --> 01:22:51,633 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1283 01:22:51,717 --> 01:22:54,636 -ഞാൻ - ഞാൻ - - ശരി, ഞങ്ങളുടെ മകൻ, ബ്രയാൻ - 1284 01:22:54,720 --> 01:22:56,971 - ശരി, അവനെ രണ്ടുതവണ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു. - രണ്ടുതവണ. 1285 01:22:57,056 --> 01:22:59,307 -തമാശയില്ല. ഫ്രീവേയിൽ വെച്ച് ആരോ അവനെ വെടിവച്ചു. 1286 01:22:59,391 --> 01:23:01,017 -എന്ത്? -അതെ. 1287 01:23:01,101 --> 01:23:04,062 - സ്വന്തം കാര്യം മനസ്സിൽ കരുതി വണ്ടിയോടിക്കുക. -സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു. 1288 01:23:04,146 --> 01:23:06,564 -ആരോ അവനെ വെടിവച്ചു. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്? 1289 01:23:06,649 --> 01:23:08,775 എനിക്കറിയില്ല. അത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 1290 01:23:08,859 --> 01:23:11,819 യേശു. ശരി, നമ്മുടേത് അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ കൂടി. 1291 01:23:24,416 --> 01:23:26,626 സെറ്റൺ ഹാൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള സമീപകാല ബിരുദധാരി, 1292 01:23:26,710 --> 01:23:29,921 കോളേജ് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും അവൻ കുടിച്ചു. 1293 01:23:30,005 --> 01:23:31,923 - ബിയറും ജാക്ക് ഡാനിയേലും. -അമ്മേ? 1294 01:23:32,007 --> 01:23:34,175 - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഒന്നിച്ചായിരിക്കണമെന്നില്ല. 1295 01:23:34,259 --> 01:23:36,010 -അവൻ ഇപ്പോഴും അലറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -ഹായ്. 1296 01:23:36,095 --> 01:23:39,639 അവൻ അത് അത്രയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറല്ല. 1297 01:23:39,723 --> 01:23:41,516 -ഹായ്. -ശ്ശ്. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1298 01:23:41,600 --> 01:23:43,601 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - ഇതിനെ ഒരു രോഗമെന്ന് വിളിക്കരുത്. 1299 01:23:43,686 --> 01:23:46,479 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? -ഫിൽ? ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1300 01:23:46,563 --> 01:23:48,981 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. -അല്ലേ? 1301 01:23:49,066 --> 01:23:52,860 - നോക്കൂ. - ഓ, മനോഹരം. ഗോൾഡ് ഫിഷ്. വർഷങ്ങളായി അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1302 01:23:52,945 --> 01:23:54,904 അവ നല്ലതല്ലേ? 1303 01:23:54,988 --> 01:23:57,573 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കും. - നിങ്ങൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു? 1304 01:23:57,658 --> 01:23:59,575 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1305 01:23:59,660 --> 01:24:01,994 യേശു. അമ്മേ, ഇവിടെ ഒരു ബാർ പോലെ മണക്കുന്നു. 1306 01:24:03,122 --> 01:24:07,375 ശരി, എർൾ മറ്റൊന്നിൽ തുടങ്ങുന്നു. ഇനി എടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല. 1307 01:24:07,459 --> 01:24:09,711 അവൻ വളരെ മോശമായി മാറുന്നു. ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. 1308 01:24:09,795 --> 01:24:12,046 പണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കുടിച്ചപ്പോൾ. 1309 01:24:12,131 --> 01:24:14,465 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാൾ ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കട്ടെ? 1310 01:24:17,469 --> 01:24:21,389 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്? നീ പറഞ്ഞു നിർത്തി. 1311 01:24:21,473 --> 01:24:24,058 പുകവലിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പുകവലി നിർത്താൻ കഴിയില്ല മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും നടക്കുന്നു. 1312 01:24:24,143 --> 01:24:26,728 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കാത്തത് ഒരു മാറ്റത്തിന്, അല്ലേ? 1313 01:24:26,812 --> 01:24:30,940 - എനിക്ക് എർളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. -അമ്മേ, അവൻ ഒരു - അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1314 01:24:31,024 --> 01:24:32,650 അവൻ മദ്യപിച്ച മണ്ടൻ പന്നിയാണ്. 1315 01:24:32,735 --> 01:24:34,902 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്. 1316 01:24:34,987 --> 01:24:36,988 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 1317 01:24:37,072 --> 01:24:38,990 ശരി, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്. 1318 01:24:39,074 --> 01:24:42,452 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. എനിക്കറിയാം അമ്മേ. 1319 01:24:42,536 --> 01:24:45,163 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒരു - - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1320 01:24:45,247 --> 01:24:47,248 ഇനി അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1321 01:24:47,332 --> 01:24:49,250 നിങ്ങൾ ആ കഥ പലതവണ പറഞ്ഞു. 1322 01:24:49,334 --> 01:24:53,296 എന്നെ നോക്കുക. എന്തായാലും അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അത് നിനക്കറിയാം. 1323 01:24:53,380 --> 01:24:56,549 എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് അവൻ മാത്രമാണ്. എനിക്ക് കമ്പനി വേണം. 1324 01:24:56,633 --> 01:24:59,051 ഞങ്ങൾ ആസക്തിക്ക് അടിമയാണ്. 1325 01:25:00,512 --> 01:25:03,765 പ്രിയേ, ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ അടിച്ചു. 1326 01:25:03,849 --> 01:25:06,267 -എന്ത്? - ഞാൻ എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ അടിച്ചു. 1327 01:25:06,351 --> 01:25:08,811 അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ തഴുകി, അവനെ വീഴ്ത്തി. 1328 01:25:08,896 --> 01:25:12,356 പക്ഷെ അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. അയാളും ഒരു കൊച്ചു മിടുക്കിയാണ്. 1329 01:25:12,441 --> 01:25:15,443 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അച്ഛനും അമ്മയും പറഞ്ഞതായി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 1330 01:25:15,527 --> 01:25:18,029 ഒരിക്കലും ആരുമായും കാറിൽ കയറരുത് അവർ അത് ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 1331 01:25:18,113 --> 01:25:21,365 ഓ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1332 01:25:22,701 --> 01:25:24,994 ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1333 01:25:25,078 --> 01:25:26,996 സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1334 01:25:27,080 --> 01:25:30,208 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1335 01:25:31,710 --> 01:25:35,213 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു. ഞാൻ ഏരനോട് പറഞ്ഞു നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറിയേക്കാം. 1336 01:25:35,297 --> 01:25:37,632 ഏൾ എന്നോട് ഡയറ്റിൽ പോകാൻ പറയുന്നു. 1337 01:25:37,716 --> 01:25:39,634 അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ. 1338 01:25:49,144 --> 01:25:50,728 ഹേയ്! 1339 01:25:57,402 --> 01:26:00,238 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1340 01:26:00,322 --> 01:26:02,240 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച മത്സ്യബന്ധനമാണിത്. 1341 01:26:02,324 --> 01:26:04,325 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നാലെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ആ അമ്മച്ചിയുടെ. 1342 01:26:06,954 --> 01:26:12,083 അതെ, പക്ഷേ അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നാല് മണിക്കൂർ നടത്തം പോലും ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 1343 01:26:12,167 --> 01:26:13,668 അതെ. 1344 01:26:14,711 --> 01:26:16,921 അതെ, പക്ഷെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും... 1345 01:26:17,005 --> 01:26:19,006 നിനക്കറിയാമോ-എന്താണ്? 1346 01:26:21,593 --> 01:26:23,803 ഞാൻ മറ്റൊരു ചിത്രമെടുക്കും. 1347 01:26:49,580 --> 01:26:53,624 ശരി. ഓ, അവിടെ തന്നെ, അത് കുറച്ച് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. നേരെ കാൻ്റബിളിൽ. അല്പം താഴേക്ക്. 1348 01:26:53,709 --> 01:26:56,878 സോ, ഐ-ഐ-അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1349 01:26:56,962 --> 01:26:59,463 - ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. -ഓ, ഇല്ല. 1350 01:26:59,548 --> 01:27:01,966 -നമുക്ക് ശരിയായി തുടങ്ങാം - - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1351 01:27:02,050 --> 01:27:04,844 അമ്മൂമ്മയുടെ ലഞ്ച് ട്രേയും ചുമന്ന് കൊണ്ട് ഞാൻ വീണു. 1352 01:27:04,928 --> 01:27:07,555 -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാമോ? -അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 1353 01:27:07,639 --> 01:27:11,642 അവൾ സുഖമാണോ? -ഇല്ല. 1354 01:27:11,727 --> 01:27:16,314 അവൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ - എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ അവൾ മാറുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 1355 01:27:16,398 --> 01:27:19,942 അതൊരു ക്രൂരമായ രോഗമാണ്. കഴിയും - നമുക്ക് ആറിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമോ? 1356 01:27:20,027 --> 01:27:21,986 ശരി. നമ്പർ ആറ്. 1357 01:27:41,006 --> 01:27:43,674 ആഹ്. 1358 01:27:50,182 --> 01:27:53,434 - ഹലോ? ഹോവാർഡ്? - ഇല്ല, ഇത് ഹോവാർഡ് അല്ല. 1359 01:27:53,518 --> 01:27:55,603 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 1360 01:27:55,687 --> 01:27:57,855 കേസി. 1361 01:27:57,940 --> 01:28:00,942 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ കൊച്ചു ബാസ്റ്റാർഡ് കേസി. 1362 01:28:01,026 --> 01:28:03,444 കേസിയോ? ഇതാരാണ്? 1363 01:28:05,364 --> 01:28:07,365 ഹലോ? 1364 01:28:07,449 --> 01:28:09,367 ഹലോ? 1365 01:29:44,963 --> 01:29:47,506 ഇത് നല്ലതാണ്. അത് സുസിയാണോ? 1366 01:29:48,633 --> 01:29:50,718 അത് അവളുടെ വാൽ ആണോ? അത് മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1367 01:29:50,802 --> 01:29:52,887 -മരിയൻ. -ശരി. 1368 01:29:57,142 --> 01:29:59,101 -കുട്ടികളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. -എന്തുകൊണ്ട്? 1369 01:29:59,186 --> 01:30:01,562 കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ജീനിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം. 1370 01:30:01,646 --> 01:30:03,147 ഇല്ല! 1371 01:30:05,317 --> 01:30:07,902 അവൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നു. എനിക്കത് അവനിൽ മണക്കുന്നു. 1372 01:30:07,986 --> 01:30:10,488 - ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എന്നത്തേയും പോലെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 1373 01:30:10,572 --> 01:30:12,490 എന്തിനാ ശെരീ നീ സഹിക്കുന്നത്? 1374 01:30:12,574 --> 01:30:14,742 എനിക്കിത് വിയർക്കുകയേ കിട്ടിയുള്ളൂ. 1375 01:30:14,826 --> 01:30:19,205 അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും, എന്നിട്ട് അവൻ ഓടി വരും മമ്മിയുടെ വീട്. 1376 01:30:19,289 --> 01:30:21,499 -എപ്പോഴും ഒരേ കഥയാണ്. - അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1377 01:30:21,583 --> 01:30:23,834 അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. 1378 01:30:25,462 --> 01:30:28,839 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കും എന്നെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1379 01:30:28,924 --> 01:30:31,801 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -എന്തൊരു കോക്കമാമി കള്ളം പറയുമെന്ന് കാണാൻ മാത്രം 1380 01:30:31,885 --> 01:30:33,803 അവൻ അടുത്തതായി വരും. 1381 01:30:33,887 --> 01:30:36,514 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില കഥകൾ ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്. 1382 01:30:44,940 --> 01:30:46,524 ബെറ്റി. 1383 01:32:20,619 --> 01:32:22,453 എങ്ങനെയുണ്ട് സെക്‌സ്? 1384 01:32:26,208 --> 01:32:28,250 ശരി, അവൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 1385 01:32:29,753 --> 01:32:32,379 അവൻ എനിക്ക് വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്. 1386 01:32:32,464 --> 01:32:34,089 കൂടാതെ, അവൻ വാമൊഴി ചെയ്യില്ല. 1387 01:32:35,300 --> 01:32:38,886 -നീ? - ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പണ്ട്. 1388 01:32:38,970 --> 01:32:42,306 അവൻ നിർത്തിയാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിഡ്ഢിത്തം. എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്. 1389 01:32:45,435 --> 01:32:47,436 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1390 01:32:48,980 --> 01:32:51,065 - റാൽഫ് തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികനാണ്. -അതെ? 1391 01:32:52,067 --> 01:32:54,068 ഇല്ല! 1392 01:32:54,152 --> 01:32:57,029 - റാൽഫ് അല്ലാതെ എങ്ങനെ? 1393 01:32:57,113 --> 01:32:59,782 ഓ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി വളരെക്കാലം, ഷെറി. 1394 01:33:01,368 --> 01:33:03,911 മറ്റാരും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായപ്പോൾ മുതൽ? 1395 01:33:07,540 --> 01:33:09,500 ഇല്ല. 1396 01:33:11,044 --> 01:33:13,003 അതെ. ആരുമില്ല. 1397 01:33:16,091 --> 01:33:18,008 കുട്ടികൾ മുതൽ അല്ല. 1398 01:33:18,093 --> 01:33:21,428 എനിക്ക് വേണ്ട! ഇല്ല! 1399 01:33:38,989 --> 01:33:42,283 ഈ അന്തരീക്ഷം തീർച്ചയായും അത് കൊണ്ടുവരുന്നു എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം. 1400 01:33:42,367 --> 01:33:46,537 എത്ര വർഷമായി? എന്താണെന്ന് പറയുക? ഒരുപക്ഷേ 25 വർഷം? 1401 01:33:46,621 --> 01:33:49,206 -എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ അപകടം. 1402 01:33:49,291 --> 01:33:51,208 ഓ, ഇത് ഏകദേശം 30 ആണ്. 1403 01:33:51,293 --> 01:33:54,628 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ സമയമെല്ലാം പോയി. 1404 01:33:56,298 --> 01:33:58,465 ഓ. 1405 01:33:58,550 --> 01:34:01,510 ഹോവാർഡ്. അയ്യോ. 1406 01:34:01,594 --> 01:34:05,347 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അത് കാണിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു, ഓ- 1407 01:34:05,432 --> 01:34:07,558 -കേസി. -സി-സി-കേസി. അതെ. 1408 01:34:07,642 --> 01:34:09,560 കേസി. 1409 01:34:12,480 --> 01:34:15,024 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിനക്ക് അരുവി അറിയാമോ? 1410 01:34:15,108 --> 01:34:18,277 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ ഏകദേശം 10, 11 വർഷം ഒരു ഗേറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു - 1411 01:34:18,361 --> 01:34:21,572 - അതെ, 11 വർഷം മുമ്പ്. ഞാൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. -അതെ? അത് കൊള്ളാം. 1412 01:34:21,656 --> 01:34:24,992 തീർച്ചയായും, അവർക്ക് ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു... 1413 01:34:25,076 --> 01:34:26,660 കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി, അല്ലേ? 1414 01:34:26,745 --> 01:34:28,787 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അന്ന് ആശുപത്രിയിൽ. 1415 01:34:28,872 --> 01:34:31,832 ഞാൻ - നരകം, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ പുറത്ത് വരില്ല. 1416 01:34:31,916 --> 01:34:34,460 നിനക്ക് കേസി പോലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകില്ല, അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കട്ടെ. 1417 01:34:34,544 --> 01:34:37,254 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചെത്താമായിരുന്നു മിനസോട്ടയിൽ എന്നോടൊപ്പം, വിവാഹിതനായി - 1418 01:34:37,339 --> 01:34:38,922 പോപ്പ്, നിർത്തുക. 1419 01:35:01,696 --> 01:35:04,114 ഹായ്. ഇതാണ് ഫിന്നിഗൻ വീട്. 1420 01:35:04,199 --> 01:35:08,744 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 1421 01:35:10,830 --> 01:35:13,040 "ഓ, ഈ ഇഷ്ടഭൂമിയിൽ എവിടെയോ 1422 01:35:13,124 --> 01:35:15,709 "സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു, 1423 01:35:15,794 --> 01:35:18,545 "ബാൻഡ് എവിടെയോ കളിക്കുന്നു 1424 01:35:18,630 --> 01:35:21,882 "എവിടെയോ ഹൃദയങ്ങൾ പ്രകാശമാണ്. 1425 01:35:21,966 --> 01:35:24,760 "എവിടെയോ പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു, 1426 01:35:24,844 --> 01:35:28,597 "എവിടെയോ കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, 1427 01:35:28,681 --> 01:35:31,975 "എന്നാൽ മഡ്‌വില്ലിൽ സന്തോഷമില്ല - 1428 01:35:32,060 --> 01:35:35,354 ശക്തനായ കേസി പുറത്തായി." 1429 01:35:37,482 --> 01:35:40,234 ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിൽ നീ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ, അല്ലേ? 1430 01:35:40,318 --> 01:35:42,403 ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1431 01:35:42,487 --> 01:35:43,987 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1432 01:35:45,323 --> 01:35:48,700 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, ഓ- അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല. 1433 01:35:48,785 --> 01:35:52,413 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ - 1434 01:35:52,497 --> 01:35:55,666 നരകം, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അത് മോശമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1435 01:35:55,750 --> 01:35:57,668 ഹോസ്പിറ്റലിനെക്കുറിച്ച് പോലും ഓർമ്മയില്ല. 1436 01:35:57,752 --> 01:36:00,963 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഓ, കാർ മറിഞ്ഞു 1437 01:36:01,047 --> 01:36:03,590 കഴുകി കളയുകയും ചെയ്യുന്നു. 1438 01:36:03,675 --> 01:36:06,176 അതിനെക്കുറിച്ച്. 1439 01:36:08,513 --> 01:36:11,640 അന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്. 1440 01:36:15,186 --> 01:36:17,521 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല. 1441 01:36:18,815 --> 01:36:21,191 രോഗിയായി വിളിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്ന പോലെ. 1442 01:36:21,276 --> 01:36:23,777 പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ ഒള്ളയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു 1443 01:36:23,862 --> 01:36:25,779 ഒരു പുതിയ ഫ്രിഡ്ജ് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഐസ് മേക്കറും. 1444 01:36:25,864 --> 01:36:27,781 - അവൾക്ക് ഒരു ഫിറ്റ് ആയേനെ! 1445 01:36:27,866 --> 01:36:29,783 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്കറിയാമെങ്കിലും എൻ്റെ സമയത്തിന് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, 1446 01:36:29,868 --> 01:36:31,785 അവൾക്ക് ഒരു ഫിറ്റ് ആയേനെ. 1447 01:36:31,870 --> 01:36:33,954 അവൾ ഒല്ലയെ സഹായിച്ചതിൽ കുഴപ്പമില്ല. അയ്യോ, എനിക്കല്ല. 1448 01:36:34,038 --> 01:36:36,248 കണ്ടോ? ആ രീതിയിൽ അവൾ വളരെ പൊസസ്സീവ് ആയിരുന്നു. 1449 01:36:36,332 --> 01:36:38,625 ശരി, സഹോദരിമാർ തമാശക്കാരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1450 01:36:38,710 --> 01:36:42,129 നരകം, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ കടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്ക് അധിക പണം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1451 01:36:42,213 --> 01:36:44,131 അത് ഒല്ലയുടെ ആശയമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. 1452 01:36:44,215 --> 01:36:47,426 എനിക്ക് കള്ളം പറയാമെന്നത് ഒള്ളയുടെ ആശയമായിരുന്നു. 1453 01:36:48,720 --> 01:36:52,431 രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നിട്ട് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും, ​​എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് അവരോട് പറയൂ. 1454 01:36:52,515 --> 01:36:55,058 എന്തായാലും ഞാൻ - ഞാൻ ഓളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നേരത്തെ എത്തുമായിരുന്നു, ഞാനായിരുന്നു. 1455 01:36:55,143 --> 01:36:57,811 പക്ഷേ ഉത്തരമുണ്ടായില്ല. അതിനാൽ, ഓ, - വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 1456 01:36:57,896 --> 01:37:01,064 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി. അവൾ കുളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറക്കെ പറയുന്നു. 1457 01:37:01,149 --> 01:37:03,984 അവൾ ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൾ കുളിച്ചു പുറത്തു വരുമ്പോൾ 1458 01:37:04,068 --> 01:37:06,403 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു ബേസ്മെൻ്റിൽ താഴെയും മറ്റും. 1459 01:37:06,488 --> 01:37:07,905 എന്തായാലും ഞാൻ ഇറങ്ങി. 1460 01:37:07,989 --> 01:37:11,492 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഒല്ല നിലവറയിലേക്ക് വരുന്നു 1461 01:37:11,576 --> 01:37:14,161 ഒരു അങ്കിയിൽ. 1462 01:37:15,246 --> 01:37:17,164 അല്ലേ? 1463 01:37:17,248 --> 01:37:21,251 അവൾ അത് പറയുന്നു അവൾ എനിക്കായി വൃത്തിയാക്കി. 1464 01:37:21,336 --> 01:37:25,672 അത് പറയാൻ വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 1465 01:37:25,757 --> 01:37:29,593 എന്നാൽ ഒല്ലയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തായാലും, അവൾ പറയുന്നു, "എങ്ങനെ പോകുന്നു?" 1466 01:37:29,677 --> 01:37:32,554 "നന്നായി" ഞാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൾ - 1467 01:37:32,639 --> 01:37:34,890 അതെ, എനിക്ക് ബിയർ വേണോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. അവൾ പറയുന്നു, "നിനക്ക് ബിയർ വേണോ?" 1468 01:37:34,974 --> 01:37:37,851 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ചേട്ടാ, നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്, അല്ലേ?" 1469 01:37:37,936 --> 01:37:41,313 അവൾ പറയുന്നു, "ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയല്ല, അല്ലേ? നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ വേണ്ടയോ?" 1470 01:37:41,397 --> 01:37:44,733 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അയ്യോ, എന്താ കാര്യം. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?" ആ സമയത്ത് അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി. 1471 01:37:45,860 --> 01:37:47,402 രണ്ടു ബിയറുമായാണ് അവൾ തിരികെ വരുന്നത്. 1472 01:37:47,487 --> 01:37:50,864 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിയ്ക്കുമ്പോൾ - foom! എൻ്റെ കയ്യിൽ വേറെയും ഉണ്ട്. 1473 01:37:50,949 --> 01:37:53,867 ക്രിസ്തു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിലാണ്, സന്ധികൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട് - 1474 01:37:53,952 --> 01:37:56,078 ഞാൻ - 'കാരണം ഞാൻ ഓണാണ് എൻ്റെ നാലാമത്തെയോ അഞ്ചാമത്തെയോ ബിയർ. 1475 01:37:56,162 --> 01:37:58,622 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഒല്ല -" സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. 1476 01:37:58,706 --> 01:38:00,624 ഓ, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1477 01:38:00,708 --> 01:38:05,295 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓള, എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങണം." 1478 01:38:05,380 --> 01:38:07,923 അവൾ പറയുന്നു, "ഇതിന് എന്ത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 1479 01:38:08,007 --> 01:38:10,759 നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ." 1480 01:38:10,843 --> 01:38:12,135 ഹേയ്. 1481 01:38:12,971 --> 01:38:15,138 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിരിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ - 1482 01:38:15,223 --> 01:38:19,017 അവൾ പറയുന്നു, "അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിൽക്കൂ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കും. 1483 01:38:19,102 --> 01:38:21,061 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം. അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല! 1484 01:38:21,145 --> 01:38:23,021 അതെ, അവളുടെ കമ്പനി ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1485 01:38:23,106 --> 01:38:25,399 പക്ഷേ, യേശു, യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - 1486 01:38:25,483 --> 01:38:27,651 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല - 1487 01:38:29,445 --> 01:38:33,240 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1488 01:38:33,324 --> 01:38:35,826 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു. 1489 01:38:36,995 --> 01:38:39,663 എന്തായാലും, ഞാൻ, ഓ- സമയം എത്ര കടന്നുപോയി എന്നറിയില്ല. 1490 01:38:39,747 --> 01:38:44,001 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ നരകതുല്യമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് മാത്രം ആ ഐസ് നിർമ്മാതാവ് മോശമായ കാര്യം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1491 01:38:44,085 --> 01:38:46,169 പിന്നെ അവൾ പറയുന്നത് പോലെയാണ് 1492 01:38:46,254 --> 01:38:50,507 "സ്ഥാനങ്ങൾ വിപരീതമായിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരിയും അത് തന്നെ ചെയ്യും." 1493 01:38:50,592 --> 01:38:54,177 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതുപോലെയാണ് ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ചില ചെറിയ കാര്യം - 1494 01:38:54,262 --> 01:38:57,889 ഞാൻ-ഞാൻ വിയർത്തു തുടങ്ങി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ മുട്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1495 01:38:57,974 --> 01:39:00,309 - ഏത് വഴിയാണ് തിരിയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -ഇവിടെ പുകവലിയില്ല, പോപ്പ്. 1496 01:39:00,393 --> 01:39:02,311 -അല്ലേ? -പുകവലിക്കരുത്. 1497 01:39:02,395 --> 01:39:04,438 ഓ, അത് കൊള്ളാം. ഒരു ദിവസം നാലായി കുറഞ്ഞു. 1498 01:39:04,522 --> 01:39:08,233 പിന്നെ - 1499 01:39:08,318 --> 01:39:10,235 അവൾ അങ്കി തുറക്കുന്നു. 1500 01:39:10,320 --> 01:39:12,279 എനിക്ക് ഒരു ലോഡ് ലഭിക്കുന്നു - ഓ, യേശു. 1501 01:39:12,363 --> 01:39:14,281 ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീയെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു 1502 01:39:14,365 --> 01:39:17,117 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ച ഒരു നരകം അവൾ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1503 01:39:17,201 --> 01:39:20,203 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. യേശുവേ, അതിനെ ചെറുക്കാൻ ആർക്കും പ്രയാസമാണ്. 1504 01:39:20,288 --> 01:39:23,790 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. നരകം എനിക്കായിരുന്നു എന്നുറപ്പാണ്. 1505 01:39:23,875 --> 01:39:25,792 അതെ, അത്, ഓ- 1506 01:39:25,877 --> 01:39:27,961 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, പോപ്പ്. 1507 01:39:28,046 --> 01:39:30,005 അതിനാൽ - 1508 01:39:37,805 --> 01:39:39,973 നിൻ്റെ അമ്മ വന്നത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേട്ടില്ല. 1509 01:39:40,058 --> 01:39:42,017 ഓ, സർവശക്തനായ ദൈവമേ. 1510 01:39:43,728 --> 01:39:46,146 അവൾ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ - 1511 01:39:46,230 --> 01:39:48,982 ഷ്-ഷീ – അവൾ ഒള്ളയെ ശരിക്കും നോക്കിയില്ല. അവൾ വെറുതെ - 1512 01:39:49,067 --> 01:39:51,693 അവൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, "ഹോവാർഡ് ആശുപത്രിയിലാണ്." 1513 01:39:51,778 --> 01:39:55,489 തുടർന്ന് - വഴിയിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അവൾ പറഞ്ഞു- 1514 01:39:55,573 --> 01:39:59,493 ശരി, അവൾ ചെറുതായി കരഞ്ഞു. പക്ഷേ - പക്ഷേ അവൾ - അവൾ മാത്രം പറഞ്ഞു, 1515 01:39:59,577 --> 01:40:02,496 "നീയെന്താ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല എന്ന്? 1516 01:40:02,580 --> 01:40:04,498 നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1517 01:40:04,582 --> 01:40:07,084 ഓ, ക്രിസ്തു, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ - 1518 01:40:08,503 --> 01:40:11,004 അത് - അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1519 01:40:11,089 --> 01:40:13,006 മോശം സമയം. 1520 01:40:13,091 --> 01:40:15,175 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ ആശുപത്രിയിലെ ആദ്യ ദിവസം 1521 01:40:15,259 --> 01:40:19,221 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും അരികിൽ നിന്നു ആ ഡോക്ടർമാർ ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ. 1522 01:40:19,305 --> 01:40:22,974 കൂടാതെ മിക്ക വാർത്തകളും മോശമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരുമിച്ചു നിന്നു. 1523 01:40:23,059 --> 01:40:24,601 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുത്തു! 1524 01:40:25,645 --> 01:40:27,771 എന്നിട്ട് ഒള്ള കള്ളം പറഞ്ഞു. 1525 01:40:29,816 --> 01:40:33,360 ദൈവം! ഓള നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു - അത്... 1526 01:40:33,444 --> 01:40:35,362 ഞങ്ങൾ പണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1527 01:40:35,446 --> 01:40:37,531 അത് ഒരു തവണ മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ tr - 1528 01:40:37,615 --> 01:40:41,451 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കൃത്യമായി എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 1529 01:40:43,830 --> 01:40:45,789 അമ്മ പറഞ്ഞത് നിനക്കറിയാമോ... 1530 01:40:47,125 --> 01:40:48,625 എന്നോട്? 1531 01:40:49,711 --> 01:40:52,295 "എനിക്ക് നീ ഇനി ചുറ്റും വേണ്ട. 1532 01:40:54,549 --> 01:40:57,634 "ഞാൻ ഈ കാര്യം ഒറ്റയ്ക്ക് നന്നായി നേരിടും. 1533 01:40:59,470 --> 01:41:01,722 ഹോവാർഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 1534 01:41:02,849 --> 01:41:04,766 അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കണം, ഹോവാർഡ്. 1535 01:41:04,851 --> 01:41:07,728 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1536 01:41:09,480 --> 01:41:12,941 ക്രിസ്തു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെങ്കിലും - ചിലത് - ചിലത് - ചിലത് - 1537 01:41:13,025 --> 01:41:16,403 സത്യം പുറത്തുവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും. 1538 01:41:20,241 --> 01:41:23,285 ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, അതിനാൽ - 1539 01:41:25,371 --> 01:41:28,790 മിസ്റ്റർ ഫിന്നിഗൻ? ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫിന്നിഗൻ. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ കോളുണ്ട്. 1540 01:41:28,875 --> 01:41:32,169 അത് മിസിസ് ഫിന്നിഗനാണ്. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോൺ അവിടെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കാം. 1541 01:41:35,548 --> 01:41:37,841 അതെ, ഹായ്. ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1542 01:41:37,925 --> 01:41:41,303 ഉം, ഞാൻ വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1543 01:41:41,387 --> 01:41:44,389 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം നല്ല ഉറക്കം. 1544 01:41:44,474 --> 01:41:46,975 -കേസിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 1545 01:41:47,059 --> 01:41:49,311 ആ ഭ്രാന്തൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണ്. 1546 01:41:49,395 --> 01:41:51,980 ശരി, അരുത്, ഓ- ഫോൺ എടുക്കരുത്, പ്രിയേ. 1547 01:41:52,064 --> 01:41:54,941 ഒരുപക്ഷേ അത് - കാറിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവർ. 1548 01:41:55,026 --> 01:41:57,986 ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം, ഓ, കുറ്റബോധം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു. 1549 01:41:58,070 --> 01:42:00,280 അതൊരു മനുഷ്യനാണ്. 1550 01:42:00,364 --> 01:42:02,616 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. 1551 01:42:02,700 --> 01:42:04,618 അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ കേസിയുമായി ഉണ്ട്. 1552 01:42:04,702 --> 01:42:07,788 ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും എല്ലാ സമയത്തും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട്. 1553 01:42:07,872 --> 01:42:10,624 -അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. -ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നു. 1554 01:42:10,708 --> 01:42:15,462 - ഇല്ല - നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തേൻ? 1555 01:42:19,342 --> 01:42:22,302 ഓ, നിങ്ങൾ കോഫി പൂർത്തിയാക്കൂ. എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം. 1556 01:42:46,202 --> 01:42:48,286 ഹായ്. ഇതാണ് ഫിന്നിഗൻ വീട്. 1557 01:42:48,371 --> 01:42:53,750 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 1558 01:43:07,306 --> 01:43:11,351 - അതൊരു നല്ല പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്. - അതെ. 1559 01:43:11,435 --> 01:43:12,978 ശരിക്കും നല്ലത്. 1560 01:43:15,106 --> 01:43:16,273 - നിറങ്ങൾ നല്ലതാണ്. -അതെ. 1561 01:43:16,357 --> 01:43:18,650 - മതിലുകൾക്കൊപ്പം പോകുന്നു. എന്നാൽ ഈ മത്സ്യങ്ങളെ നോക്കൂ. 1562 01:43:18,734 --> 01:43:20,944 -അത് നല്ലതല്ലേ? -മ്മ്. 1563 01:43:21,028 --> 01:43:24,072 -അത് നല്ലതല്ലേ? -അതെ, മത്സ്യത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും പറയാറില്ല. 1564 01:43:24,156 --> 01:43:26,449 അവർ വെറുതെ നീന്തുകയും ചാണകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1565 01:43:27,618 --> 01:43:29,995 -ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് നന്നായി തോന്നുന്നു. -അതെ? 1566 01:43:30,079 --> 01:43:33,456 - എന്നിരുന്നാലും ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മോഡൽ പോലെയാണ്. 1567 01:43:33,541 --> 01:43:35,458 -നന്ദി. -അതെ. 1568 01:43:35,543 --> 01:43:36,543 -ഹേയ്. - ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 1569 01:43:36,627 --> 01:43:38,587 - ബിൽ ചെയ്തോ? -അതെ. തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു. 1570 01:43:38,671 --> 01:43:41,548 -ബിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ചെയ്യണം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 1571 01:43:41,632 --> 01:43:43,592 ഹേയ്, എൻ്റേത് നന്നായി ചെയ്യൂ. 1572 01:43:45,344 --> 01:43:47,304 ഹേയ്. 1573 01:43:47,388 --> 01:43:49,389 - അത് നോക്കൂ. 1574 01:43:50,558 --> 01:43:52,225 - അത് നോക്കൂ. - മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1575 01:43:52,310 --> 01:43:54,728 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഏകദേശം, ഉം, വിർട്ട് - 1576 01:43:54,812 --> 01:43:56,730 -അതെന്താ? വെർച്വൽ - - വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി. 1577 01:43:56,814 --> 01:43:59,733 -അതെ. -ശരി, "വെർച്വൽ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1578 01:43:59,817 --> 01:44:01,401 ഓ, ഒരുതരം. 1579 01:44:01,485 --> 01:44:04,654 ശരി, ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണ്. 1580 01:44:04,739 --> 01:44:06,781 അതിനാൽ, വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി 1581 01:44:06,866 --> 01:44:10,744 പ്രായോഗികമായി, പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമാണ്. 1582 01:44:10,828 --> 01:44:12,329 - പക്ഷേ അല്ല. -മ്മ്-ഹും. 1583 01:44:13,289 --> 01:44:14,915 - ക്ലെയർ. - സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 1584 01:44:15,666 --> 01:44:17,083 എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ... 1585 01:44:17,168 --> 01:44:21,087 -ക്ലെയർ? -ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക! 1586 01:44:28,846 --> 01:44:30,764 ദൈവമേ! 1587 01:44:30,848 --> 01:44:32,766 കേൾക്കൂ! 1588 01:44:42,777 --> 01:44:44,861 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി നാളെ വരെ വീട്ടിൽ വരും. 1589 01:44:44,946 --> 01:44:47,697 - നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. -ഓ. 1590 01:44:47,782 --> 01:44:50,784 ദൈവമേ, ആ മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1591 01:44:50,868 --> 01:44:54,371 അവർ ടിവിയിൽ പറഞ്ഞു അവിടെ മഴ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 1592 01:44:55,456 --> 01:44:58,583 - നിങ്ങൾക്ക് മഴ ലഭിച്ചോ? -ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ പരിധി പിടിച്ചു. 1593 01:44:58,668 --> 01:45:00,627 - ഓ. - Mmm. Mmm, mmm, mmm. 1594 01:45:00,711 --> 01:45:02,629 - പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1595 01:45:02,713 --> 01:45:05,632 - അന്നായിരിക്കും. 1596 01:45:05,716 --> 01:45:08,259 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. -മ്മ്. 1597 01:45:09,261 --> 01:45:11,638 -ഫ്യൂ. - ഒരുതരം പൂറിൻ്റെ മണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1598 01:45:11,722 --> 01:45:15,725 - ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. പോയി കൈ കഴുകൂ. 1599 01:45:15,810 --> 01:45:19,646 - നിർത്തൂ! - എനിക്ക് ഒരു മഴവില്ല് പോലെ മണക്കുന്നു. 1600 01:45:19,730 --> 01:45:22,065 - പോയി കൈ കഴുകുക. -വരിക. വരൂ, വരൂ. 1601 01:45:22,149 --> 01:45:24,275 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1602 01:45:25,569 --> 01:45:28,405 വരിക. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ് മൂന്നു ദിവസം പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. 1603 01:45:56,726 --> 01:45:58,893 ബണ്ണി, എൻ്റെ കഴുത. 1604 01:46:20,124 --> 01:46:22,917 - നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. -ഓ, ഞാനും. 1605 01:46:23,002 --> 01:46:26,546 Mmm. 1606 01:46:29,425 --> 01:46:31,342 - ഓ. - ഓ, നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1607 01:46:31,427 --> 01:46:33,762 അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണക്കണം. 1608 01:46:40,978 --> 01:46:44,147 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ 83ലെ അവസാന പോമോണ ഗെയിമിൽ? 1609 01:46:45,316 --> 01:46:49,152 - ആ കളി ഓർമ്മയുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർത്തു. 1610 01:46:49,236 --> 01:46:53,907 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ പൊട്ടി, 1611 01:46:53,991 --> 01:46:56,701 ഞാനും ചുവപ്പും 1612 01:46:56,786 --> 01:46:59,204 ഞങ്ങൾ മിക്കീസ് വഴുതി ഈ നാല് പെൺകുട്ടികളിൽ. 1613 01:46:59,288 --> 01:47:02,457 --ഇത് സത്യമാണ്. ഇവ, ബൂട്ട്‌ലെഗ് ക്വാലുഡുകൾ പോലെയാണ്. 1614 01:47:02,541 --> 01:47:04,959 പോലെ - അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ പോലെ, അല്ലേ? 1615 01:47:05,044 --> 01:47:08,421 ഞാൻ കാരണം ഓർക്കുന്നു രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ കെല്ലി എന്നായിരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1616 01:47:08,506 --> 01:47:10,924 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ രണ്ട് കെല്ലികൾ മുമ്പ്. 1617 01:47:13,803 --> 01:47:15,970 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1618 01:47:16,055 --> 01:47:19,516 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 1619 01:47:19,600 --> 01:47:23,144 ഓ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1620 01:47:23,229 --> 01:47:26,022 അതായത്, എനിക്ക് ധാരാളം ബില്ലുകൾ ലഭിക്കുന്നു, 1621 01:47:26,107 --> 01:47:28,566 പക്ഷെ അത് - ഇത് ഒരു പൊതു നാമമാണ്. 1622 01:47:28,651 --> 01:47:30,860 കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയും, അല്ലേ? 1623 01:47:30,945 --> 01:47:32,862 ഓ, അതെ. 1624 01:47:32,947 --> 01:47:35,990 ഓ, അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 1625 01:47:36,075 --> 01:47:39,119 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പള്ളിയിലെ ബിഷപ്പ് എന്നെ വിളിച്ചു. 1626 01:47:39,203 --> 01:47:42,122 ഓ, അയാൾക്ക് ഒരു ഇൻസെസ്റ്റ് കോൾ വേണമായിരുന്നു 1627 01:47:42,206 --> 01:47:44,666 കൂടെ, ഒരു നാലു വയസ്സുകാരി. 1628 01:47:44,750 --> 01:47:48,461 അതായത്, ഞാൻ നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജോ-ജോ അല്ലെങ്കിൽ ജോസെറ്റ്. 1629 01:47:48,546 --> 01:47:50,797 മനുഷ്യാ, അത് വഷളായി. 1630 01:47:50,881 --> 01:47:52,882 ഓ, മനുഷ്യാ. 1631 01:47:52,967 --> 01:47:55,677 ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വഷളാക്കാം. 1632 01:47:55,761 --> 01:47:57,679 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ചെറിയ എട്ടു വയസ്സുകാരി, 1633 01:47:57,763 --> 01:48:00,056 അവൾ എന്തും ചെയ്യുന്നു മുതിർന്നയാൾ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. 1634 01:48:00,808 --> 01:48:03,059 ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ - എനിക്കറിയാം. 1635 01:48:03,144 --> 01:48:05,270 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1636 01:48:05,354 --> 01:48:07,689 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ - ഞാൻ - ഞാൻ അത് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. 1637 01:48:07,773 --> 01:48:10,441 എന്നാൽ ഇത് ഒരു പണ കോളാണ്. 1638 01:48:10,526 --> 01:48:14,320 എന്തായാലും അവനെ തെരുവിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 1639 01:48:14,405 --> 01:48:15,822 - ♪♪ -എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1640 01:48:15,906 --> 01:48:17,365 അതെ. ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1641 01:48:17,449 --> 01:48:19,909 അതല്ല - എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ഒരുതരം വരണ്ടതാണ്. 1642 01:48:19,994 --> 01:48:26,457 ഡ്രൈ ഹമ്പിംഗ് പോലെയാണ് കുറച്ച് നനഞ്ഞ പുസി ഫ്ലാപ്പ്. 1643 01:48:29,044 --> 01:48:30,378 നനഞ്ഞ പൂറ്റി. 1644 01:48:31,380 --> 01:48:33,506 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1645 01:48:46,228 --> 01:48:48,605 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 1646 01:48:52,401 --> 01:48:54,277 -ക്ലെയർ. -ഹും? 1647 01:48:55,779 --> 01:48:58,656 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 1648 01:48:58,741 --> 01:49:00,283 ഒരു പെൺകുട്ടി. 1649 01:49:01,577 --> 01:49:03,536 അവൾ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1650 01:49:07,458 --> 01:49:08,875 സ്റ്റുവർട്ട്. 1651 01:49:09,877 --> 01:49:12,128 ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ - 1652 01:49:12,213 --> 01:49:15,882 ഇത്, വെള്ളത്തിൽ നഗ്നമായ ശരീരം, 1653 01:49:15,966 --> 01:49:17,884 വെറുതെ അവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1654 01:49:18,969 --> 01:49:20,470 മരിച്ചു. 1655 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 യേശു. 1656 01:49:27,144 --> 01:49:29,687 എപ്പോൾ? നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നോ? 1657 01:49:29,772 --> 01:49:31,898 നഹ്. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറി. 1658 01:49:31,982 --> 01:49:34,400 ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നു, കൂടാതെ - 1659 01:49:34,485 --> 01:49:37,070 വെർൺ അത് വെള്ളത്തിൽ കണ്ടു. 1660 01:49:38,364 --> 01:49:40,740 അത് ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു. 1661 01:49:41,909 --> 01:49:44,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് പോലെ എന്തെങ്കിലും. 1662 01:49:45,287 --> 01:49:47,205 നരകം, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1663 01:49:49,083 --> 01:49:50,750 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1664 01:49:51,961 --> 01:49:55,046 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1665 01:49:55,130 --> 01:49:57,298 അത് - നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരുന്നു 1666 01:49:57,383 --> 01:50:00,718 ഒപ്പം, അവൾ മരിച്ചുപോയി. 1667 01:50:02,179 --> 01:50:04,347 അതൊന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. 1668 01:50:05,683 --> 01:50:08,351 - അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? -അല്ലേ? 1669 01:50:08,435 --> 01:50:10,937 അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 1670 01:50:11,021 --> 01:50:13,439 ഓ- ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1671 01:50:13,524 --> 01:50:16,526 അവളുടെ 20-കളിൽ, ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1672 01:50:20,656 --> 01:50:22,573 ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം. 1673 01:50:24,827 --> 01:50:26,744 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1674 01:50:26,829 --> 01:50:28,746 ഒന്നുമില്ല. 1675 01:50:29,999 --> 01:50:31,916 ഒന്നുമില്ലേ? 1676 01:50:33,252 --> 01:50:36,546 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കി. 1677 01:50:36,630 --> 01:50:39,632 - അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചോ? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1678 01:50:39,717 --> 01:50:42,176 നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല അവളെ നീക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1679 01:50:43,053 --> 01:50:45,013 നീ അവളെ വെള്ളത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1680 01:50:45,097 --> 01:50:46,973 അതെ. 1681 01:50:56,525 --> 01:50:58,067 എത്രനാളത്തേക്ക്? 1682 01:50:58,152 --> 01:51:00,653 ഞങ്ങൾ പോയി അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ. 1683 01:51:00,738 --> 01:51:02,905 ഞാൻ അവളെ ബാങ്കിൽ കെട്ടി. 1684 01:51:24,094 --> 01:51:26,804 എത്ര നേരം പറഞ്ഞു നീ അവളെ വെള്ളത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1685 01:51:26,889 --> 01:51:28,431 ക്ലെയർ. 1686 01:51:29,683 --> 01:51:31,768 അവൾ മരിച്ചിരുന്നു. 1687 01:51:31,852 --> 01:51:34,687 അവളെ ചലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല. ഇരുട്ടായിരുന്നു. 1688 01:51:34,772 --> 01:51:37,690 അവളെ അവിടെ വിടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ! 1689 01:51:38,442 --> 01:51:40,109 അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു! 1690 01:51:41,320 --> 01:51:43,029 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്? 1691 01:51:43,113 --> 01:51:44,864 ഇന്ന് രാവിലെ. ഇന്ന്. 1692 01:51:45,908 --> 01:51:48,242 -ഇന്ന്? -അതെ. 1693 01:51:51,163 --> 01:51:52,872 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്? 1694 01:51:52,956 --> 01:51:54,874 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1695 01:51:56,293 --> 01:51:58,378 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മീൻ പിടിച്ചത്? 1696 01:51:58,462 --> 01:52:00,380 ക്രിസ്തു! 1697 01:52:00,464 --> 01:52:03,216 അതിനാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറിയത് - 1698 01:52:03,300 --> 01:52:04,926 മീൻ പിടിക്കാൻ. 1699 01:52:05,010 --> 01:52:09,222 അവൾ വെള്ളത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ മീൻപിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു? 1700 01:52:09,306 --> 01:52:10,807 ക്ലെയർ - 1701 01:52:11,767 --> 01:52:13,393 നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു! 1702 01:52:14,395 --> 01:52:17,563 അലക്‌സ് ട്രെബെക്കിനോട് മരിയന് ഒരു പ്രണയം തോന്നി. 1703 01:52:17,648 --> 01:52:20,400 -അലക്സ് ട്രെബെക്ക്? -അതെ. 1704 01:52:20,484 --> 01:52:23,152 - അവൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? - ഒരു പാർട്ടിയിൽ. 1705 01:52:24,405 --> 01:52:28,074 അവൻ ഒരു ആർട്ട് കളക്ടറോ മറ്റോ ആണ്. അവൻ അവളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ഒന്ന് വാങ്ങുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 1706 01:52:32,621 --> 01:52:34,705 - അല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. -ഇല്ല? 1707 01:52:34,790 --> 01:52:37,667 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ആ സാധനങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുക. 1708 01:52:37,751 --> 01:52:40,002 ശരി, അവൾ കൂടുതൽ വിൽക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1709 01:52:45,008 --> 01:52:47,593 ഇന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് പോസ് ചെയ്തു. 1710 01:52:47,678 --> 01:52:50,346 - റാൽഫ് അതിൻ്റെ നടുവിലൂടെ നടന്നു. - റാൽഫ്. എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 1711 01:52:50,431 --> 01:52:52,723 എനിക്കറിയില്ല അതിലും വലിയ വിഡ്ഢി. 1712 01:52:52,808 --> 01:52:54,851 അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1713 01:52:54,935 --> 01:52:56,853 ഡോക്ടർമാരും കലാകാരന്മാരും എല്ലാം. 1714 01:52:56,937 --> 01:52:59,272 അതിൽ എന്താണ് ലജ്ജാകരമായത്? 1715 01:52:59,356 --> 01:53:00,982 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1716 01:53:02,067 --> 01:53:03,651 ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു. 1717 01:53:11,201 --> 01:53:13,411 നിങ്ങൾ നഗ്നനായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1718 01:53:13,495 --> 01:53:16,164 മം-ഹും. "നഗ്നത," അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 1719 01:53:17,875 --> 01:53:19,500 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1720 01:53:20,544 --> 01:53:22,545 - അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, -മ്മ്-ഹും. 1721 01:53:22,629 --> 01:53:24,130 നഗ്നനാണോ? 1722 01:53:36,727 --> 01:53:40,563 Alex Trebek ആണെങ്കിൽ അതൊരു യാത്ര ആകില്ലേ എൻ്റെ ഒരു നഗ്നചിത്രം വാങ്ങിയോ? 1723 01:54:01,585 --> 01:54:04,545 ♪ സസ്പെൻസ് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1724 01:54:05,797 --> 01:54:08,883 ♪ അനന്തമായ ആലിംഗനങ്ങൾ ♪ 1725 01:54:10,052 --> 01:54:12,053 ♪ ഓരോ എപ്പിസോഡും ♪ 1726 01:54:12,137 --> 01:54:14,055 അതെ. ആർട്ട് ബ്ലേക്കിയുടെ കീഴിൽ ഇരിക്കുക. 1727 01:54:14,139 --> 01:54:15,681 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഒരു ഉണ്ട് - ആരാണ്? 1728 01:54:15,766 --> 01:54:18,100 -കല - ആർട്ട് ബ്ലേക്കി എവിടെയാണ്? -എവിടെ? 1729 01:54:18,185 --> 01:54:21,521 - അവൻ ബാറിലാണ്. എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാമോ? -ഓ, അതെ. അവൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു. 1730 01:54:21,605 --> 01:54:23,606 - അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ? 1731 01:54:23,690 --> 01:54:27,860 - നിന്നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. ശരി. ശരി? - ഏൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1732 01:54:27,945 --> 01:54:29,862 -എന്ത്? - ഏൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1733 01:54:29,947 --> 01:54:32,907 -എവിടെ? -ഏയ്, അതാണ് ആ സ്ത്രീ. ഞാൻ - ഞാൻ അവളുടെ കുളം വൃത്തിയാക്കി. 1734 01:54:32,991 --> 01:54:34,492 ♪ ചുംബിക്കുക ♪ 1735 01:54:38,622 --> 01:54:41,040 -എല്ലാവരും കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരാണ്. - അവൻ ഇവിടെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 1736 01:54:41,124 --> 01:54:43,042 -ഇല്ല. -ഇല്ല? 1737 01:54:43,126 --> 01:54:46,254 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇതിനുശേഷം ട്രൂബഡോറിലേക്ക് പോകണോ? 1738 01:54:46,338 --> 01:54:49,340 - അവൻ എന്നെ കണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ അവൻ നോക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല. 1739 01:54:52,052 --> 01:54:55,096 ♪ ഞാൻ അനുകൂലിക്കുന്നു ♪ 1740 01:54:55,180 --> 01:54:57,473 ♪ ഒരു നല്ലത് ♪ 1741 01:54:57,558 --> 01:55:00,643 ♪ ശിക്ഷിക്കുന്ന ചുംബനം ♪♪ 1742 01:55:02,646 --> 01:55:05,398 --നന്ദി. 1743 01:55:05,482 --> 01:55:07,817 - ഹൂ! -ഒന്ന് പഫ് ചെയ്യണോ? പഫ് ചെയ്യണോ? 1744 01:55:07,901 --> 01:55:10,069 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1745 01:55:10,153 --> 01:55:13,906 - ദയവായി. അവൻ എന്നെ കാണും. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1746 01:55:13,991 --> 01:55:16,742 നല്ലത്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാട്ടുകൾ പാടാം 1747 01:55:16,827 --> 01:55:20,246 ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയുമായി ചെയ്തിരുന്നത്, കോഴി പരിശീലകൻ. 1748 01:55:20,330 --> 01:55:22,665 അവൻ എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത് 1749 01:55:23,667 --> 01:55:25,585 മിയാമിയിൽ, 1750 01:55:25,669 --> 01:55:27,753 അവൻ തൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1751 01:55:27,838 --> 01:55:29,755 അവൻ്റെ കൈയിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ. 1752 01:55:30,841 --> 01:55:33,301 -ഇവിടെ വരിക. -അത് 20 വർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെയായിരുന്നു. 1753 01:55:33,385 --> 01:55:36,554 -എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഏൾ. ഞാൻ ചിലരുടെ കൂടെയുണ്ട്. ശരി? -ഞാൻ കൂടെയുണ്ട് - 1754 01:55:36,638 --> 01:55:38,764 ഞാൻ ചിലരുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഏൾ! നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു! 1755 01:55:38,849 --> 01:55:40,975 നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്. 1756 01:55:41,059 --> 01:55:42,768 - വരൂ, കുടിക്കൂ. -ഏൾ! 1757 01:55:42,853 --> 01:55:44,770 -എന്തൊക്കെയോ പറയുന്ന ഒരു ഗാനം ഇതാ- - പോകൂ! 1758 01:55:44,855 --> 01:55:47,440 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സമയത്ത് - 1759 01:55:47,524 --> 01:55:49,859 - സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക്. - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1760 01:55:49,943 --> 01:55:50,985 മം-ഹും. 1761 01:55:59,745 --> 01:56:02,038 -ഹേയ്, ഇവിടെ സംഗീതം നഷ്‌ടമായാലും, -മ്മ്-ഹും. 1762 01:56:02,122 --> 01:56:04,040 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കും. 1763 01:56:04,124 --> 01:56:05,625 -എല്ലാം ശരി? -അതെ. 1764 01:56:08,337 --> 01:56:11,297 ♪ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടും 1765 01:56:12,799 --> 01:56:15,343 ♪ അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ ♪ 1766 01:56:16,887 --> 01:56:18,971 -♪ കൂടുതൽ പോകുക എന്നതിനർത്ഥം ചങ്ങലകൾ എന്നാണ് - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ? 1767 01:56:19,056 --> 01:56:23,559 -ഉം, ഇല്ല. -♪ ഞാൻ ജനിച്ചത് സ്വതന്ത്രനാകാനാണ് 1768 01:56:23,644 --> 01:56:25,811 ♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1769 01:56:26,897 --> 01:56:30,983 - എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. എന്തായാലും വികാരം. -♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1770 01:56:31,068 --> 01:56:33,653 - ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? - അതെ. 1771 01:56:33,737 --> 01:56:35,863 ♪ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി 1772 01:56:35,947 --> 01:56:37,990 ♪ വളരെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ♪ 1773 01:56:39,159 --> 01:56:41,160 ♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1774 01:56:41,244 --> 01:56:44,246 -അതെ. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 1775 01:56:44,331 --> 01:56:46,499 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു, ട്രിക്‌സി? 1776 01:56:46,583 --> 01:56:49,085 ഓ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടി. 1777 01:56:50,587 --> 01:56:54,340 അവർ ഇപ്പോൾ പോയ ആൺകുട്ടികളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -അതെ. അവർ തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്യുന്നു. 1778 01:56:54,424 --> 01:56:56,342 അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1779 01:56:56,426 --> 01:56:59,512 - അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം. - ഓ-ഹോ-ഹോ. 1780 01:56:59,596 --> 01:57:02,390 അവർ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് എടുക്കാൻ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1781 01:57:02,474 --> 01:57:04,433 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 1782 01:57:04,518 --> 01:57:07,353 പിന്നെ നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ചിന്തിക്കാൻ തലച്ചോറുണ്ട്. 1783 01:57:09,106 --> 01:57:11,524 ഞാൻ പറയാം, ട്രിക്സി. 1784 01:57:11,608 --> 01:57:14,694 നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത് 1785 01:57:14,778 --> 01:57:17,154 തിരികെ പുറത്തേക്ക് 1786 01:57:17,239 --> 01:57:19,198 പിന്നെ എൻ്റെ സന്ധിയിൽ മുലകുടിക്കുക, ഹമ്മോ? 1787 01:57:20,826 --> 01:57:22,743 ഹും? 1788 01:57:22,828 --> 01:57:25,788 അപ്പോൾ ഈ രണ്ടു യാർഡ് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 1789 01:57:25,872 --> 01:57:27,790 മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തൊടണോ? 1790 01:57:29,459 --> 01:57:33,129 - ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമോ? -പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല. 1791 01:57:33,213 --> 01:57:35,715 അതിന് അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല. മൂന്ന് വർഷത്തെ ലോക്കപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 1792 01:57:35,799 --> 01:57:38,884 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - എൻ്റെ പേര് ജോ, കുഞ്ഞേ. 1793 01:57:40,762 --> 01:57:44,056 -ഫക്ക് ഓഫ്, ജോ. -ഓ, ട്രിക്സി. 1794 01:57:44,141 --> 01:57:47,810 വരൂ, ഇപ്പോൾ. അത് കൊണ്ട് ധാരാളം മൗത്ത് വാഷ് വാങ്ങാം. 1795 01:57:52,482 --> 01:57:54,442 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1796 01:58:03,869 --> 01:58:07,079 -എന്താണിത്? - ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1797 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 വളരെ നന്ദി. 1798 01:58:09,416 --> 01:58:11,542 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? ആ സ്ത്രീ പാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1799 01:58:13,086 --> 01:58:16,589 -♪ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി -ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1800 01:58:16,673 --> 01:58:19,800 ♪ എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ ബെഡ് നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു ♪ 1801 01:58:19,885 --> 01:58:23,929 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? -♪ മുഴുവൻ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ കരഞ്ഞു 1802 01:58:24,014 --> 01:58:26,932 ♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1803 01:58:27,017 --> 01:58:32,146 - ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. -♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1804 01:58:32,230 --> 01:58:35,483 - അവനെ മറക്കുക. അത് മറക്കുക. - ഹേയ്. 1805 01:58:35,567 --> 01:58:38,110 ♪ എൻ്റെയും നിൻ്റെയും കാര്യം വരുമ്പോൾ ♪ 1806 01:58:38,195 --> 01:58:41,030 ♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1807 01:58:41,114 --> 01:58:43,199 ആ പണം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു, ജെറി. 1808 01:58:43,283 --> 01:58:45,367 - എനിക്ക് ചെറിയ അസുഖം തോന്നുന്നു. -♪ നരകത്തിലേക്ക് ♪ 1809 01:58:45,452 --> 01:58:47,495 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. -♪ സ്നേഹത്തോടെ ♪ 1810 01:58:47,579 --> 01:58:49,955 നിങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 1811 01:58:50,040 --> 01:58:54,335 ♪ അത് നിനക്കും എനിക്കും വരുമ്പോൾ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും ♪ 1812 01:58:54,419 --> 01:58:56,504 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ ♪ 1813 01:58:56,588 --> 01:58:58,839 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ് 1814 01:58:58,924 --> 01:59:00,841 ♪ തള്ളുകയോ തള്ളുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ♪ 1815 01:59:00,926 --> 01:59:03,886 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪ 1816 01:59:03,970 --> 01:59:07,223 ♪ സ്നേഹത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് ♪♪ 1817 01:59:14,481 --> 01:59:16,398 ഡോറീൻ? 1818 01:59:19,069 --> 01:59:20,986 ഡോറിൻ, ഇത് ഏൾ ആണ്. 1819 01:59:30,622 --> 01:59:34,333 ഡോറിൻ! ദൈവമേ! 1820 01:59:41,508 --> 01:59:43,425 ഡോറിൻ, കുഞ്ഞേ. 1821 01:59:57,107 --> 01:59:59,024 ഡോറീൻ? 1822 02:00:00,110 --> 02:00:03,612 - പാറ്റ്. പാറ്റ്! 1823 02:00:09,452 --> 02:00:11,370 വിൽബി! 1824 02:00:13,790 --> 02:00:15,708 വിൽബി! 1825 02:00:29,973 --> 02:00:31,891 ദൈവമേ! 1826 02:01:23,735 --> 02:01:25,694 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്? 1827 02:01:29,574 --> 02:01:31,951 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുഴുവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1828 02:01:32,035 --> 02:01:33,994 നീ ഇവിടെ ഒരു പുഴുവിനെ കണ്ടോ? 1829 02:01:35,830 --> 02:01:38,624 കഷ്ടം. 1830 02:01:49,928 --> 02:01:52,471 ഒരു വൃത്തികെട്ട രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1831 02:01:52,555 --> 02:01:55,140 വെറുതെ പാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1832 02:01:55,225 --> 02:01:57,184 വല്ലാത്തൊരു ജനക്കൂട്ടമായിരുന്നു അത്. 1833 02:01:58,395 --> 02:02:00,562 ഞാൻ LA നെ വെറുക്കുന്നു. 1834 02:02:00,647 --> 02:02:03,399 അവർ ആകെ ചെയ്യുന്നത് കോക്ക് ചീറ്റുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1835 02:02:06,736 --> 02:02:10,114 ♪ La-la-da-da-da ♪ 1836 02:02:11,241 --> 02:02:14,159 ♪ ലാ-ലാ ♪♪ അതെ, ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1837 02:02:17,455 --> 02:02:19,373 ചിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1838 02:02:19,457 --> 02:02:22,751 Tsk. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം. 1839 02:02:23,837 --> 02:02:26,839 കോഴിക്ക് അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 1840 02:02:26,923 --> 02:02:29,842 എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാം അവിടെ ഒരു ജാസ് വ്യക്തി. 1841 02:02:32,137 --> 02:02:36,181 രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1842 02:02:36,266 --> 02:02:40,853 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ചിക്ക് ഡാം അടുത്താണ് ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു. 1843 02:02:42,272 --> 02:02:44,523 കൻസാസ് സിറ്റിയിലായിരുന്നു അത്. 1844 02:02:44,607 --> 02:02:48,861 അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു അനിത ഓ'ഡേയ്‌ക്കൊപ്പം, ഒപ്പം - ഞാൻ മറക്കുന്നു. 1845 02:02:48,945 --> 02:02:51,822 അവൻ ജനൽ അടിച്ചു ഒരു കാർ പുറത്ത് 1846 02:02:51,906 --> 02:02:54,033 കാരണം അവൻ താക്കോൽ അകത്ത് വെച്ചിരുന്നു. 1847 02:02:55,952 --> 02:02:58,078 അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു അവനു കളിക്കാൻ 1848 02:02:58,163 --> 02:03:02,332 കാരണം കട്ട് അവൻ്റെ സ്ലൈഡ് കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1849 02:03:02,417 --> 02:03:05,669 അത് തുറന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1850 02:03:07,714 --> 02:03:11,050 പിന്നെ ആ ആളെ കണ്ടപ്പോൾ ആ ക്ലബ്ബിൽ നടക്കുക - 1851 02:03:11,134 --> 02:03:14,136 അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കൂടുതൽ കാലം വേദനിക്കും. 1852 02:03:14,220 --> 02:03:17,639 അവൻ നേരെ ചിക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 1853 02:03:18,850 --> 02:03:22,061 കോഴി കുനിഞ്ഞു, 1854 02:03:22,145 --> 02:03:25,230 എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 1855 02:03:25,315 --> 02:03:29,485 അവൻ പറഞ്ഞു, "അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്." 1856 02:03:31,362 --> 02:03:33,322 ശരി, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു. 1857 02:03:34,741 --> 02:03:36,992 അഞ്ചു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഫോൺ വന്നു. 1858 02:03:38,578 --> 02:03:42,456 ദയവായി എനിക്ക് വരാമോ എൻ്റെ പഴയ മനുഷ്യനെ നേടൂ... 1859 02:03:42,540 --> 02:03:45,709 അവൻ OD'd ചെയ്യുമായിരുന്നു, അവർ ചെയ്തില്ല അവനെ വീട്ടിൽ വേണം. 1860 02:03:47,962 --> 02:03:49,505 അങ്ങനെ... 1861 02:03:50,757 --> 02:03:53,217 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി. 1862 02:03:54,886 --> 02:03:58,847 ഒപ്പം - അവൻ നീലയായി മാറുകയായിരുന്നു. 1863 02:04:01,101 --> 02:04:04,061 ♪ നീല ♪ 1864 02:04:04,145 --> 02:04:07,481 ♪ ഒപ്പം സങ്കടത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു 1865 02:04:08,775 --> 02:04:11,026 ♪ നീല ♪ 1866 02:04:11,111 --> 02:04:14,321 ♪ ഉള്ളത് പോലെ 1867 02:04:14,405 --> 02:04:16,365 ♪ ഇല്ല ♪♪ 1868 02:04:50,233 --> 02:04:52,192 ശരി, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 1869 02:04:53,361 --> 02:04:55,279 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1870 02:05:13,673 --> 02:05:15,591 ജോലിയോ? 1871 02:05:15,675 --> 02:05:17,176 അതെ. 1872 02:05:23,933 --> 02:05:27,102 ഓ, നമ്മൾ വിചാരിച്ചതല്ലേ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ, ഓ, 1873 02:05:27,187 --> 02:05:29,104 കൂടെ, ഓ, th-അവർ ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരി ആളുകൾ? 1874 02:05:30,273 --> 02:05:33,108 - ദി വൈമാൻസ്. - അതെ, അവർ. 1875 02:05:35,403 --> 02:05:37,529 - അതെ, ഞങ്ങൾ. - ക്ലെയർ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് - 1876 02:05:37,614 --> 02:05:39,907 -ഉം- - പേപ്പർ വായിക്കുക. 1877 02:05:41,576 --> 02:05:44,411 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ? 1878 02:05:44,495 --> 02:05:46,872 അതിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു - 1879 02:05:46,956 --> 02:05:49,333 കരോലിൻ ആവേരി. 1880 02:05:49,417 --> 02:05:51,752 അവൾക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു. 1881 02:05:53,379 --> 02:05:56,381 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു തുടർന്ന് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 1882 02:05:57,800 --> 02:06:00,010 അവൾ ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു. 1883 02:06:17,695 --> 02:06:19,655 നന്ദി. 1884 02:06:20,698 --> 02:06:23,617 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് കിട്ടുമോ - 1885 02:06:30,208 --> 02:06:32,459 ചില ദിവസം, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ? 1886 02:06:39,550 --> 02:06:42,094 ഏൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1887 02:06:42,178 --> 02:06:45,097 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1888 02:06:49,018 --> 02:06:50,936 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 1889 02:06:51,020 --> 02:06:53,188 ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ട്രെയിലറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1890 02:06:53,273 --> 02:06:56,108 നിങ്ങളുടെ കാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1891 02:06:56,192 --> 02:06:59,194 പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്? നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ. 1892 02:07:00,697 --> 02:07:03,532 ഞാൻ - ഞാൻ പുറത്ത് കിടന്നുറങ്ങി. 1893 02:07:05,034 --> 02:07:07,703 ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1894 02:07:11,040 --> 02:07:13,208 ആളുകൾ നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ? 1895 02:07:13,293 --> 02:07:16,712 അതെ. ഒരു നെല്ല് കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1896 02:07:17,797 --> 02:07:19,715 അത് മുറിക്കുക. 1897 02:07:21,801 --> 02:07:25,554 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ? -ഓ, അതെ. എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ. 1898 02:07:26,639 --> 02:07:30,017 -ഒരു മുട്ട സാൻഡ്‌വിച്ച് എങ്ങനെ? -ഒടിഞ്ഞ മഞ്ഞക്കരു കൊണ്ട്? 1899 02:07:30,101 --> 02:07:32,060 അതെ, തകർന്ന മഞ്ഞക്കരു കൊണ്ട്. 1900 02:07:38,067 --> 02:07:40,861 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1901 02:07:40,945 --> 02:07:43,488 പെഗ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം കാർ ഉപയോഗിക്കുക. 1902 02:07:43,573 --> 02:07:45,490 അതെ, ശരിയാണ്. 1903 02:07:45,575 --> 02:07:48,076 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 1904 02:07:50,705 --> 02:07:54,416 - ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 1905 02:07:54,500 --> 02:07:58,211 നിങ്ങൾ ഉടൻ ആയിരിക്കുന്ന രീതിയിലേക്ക് ശീലമാക്കാൻ? 1906 02:07:59,756 --> 02:08:02,924 -എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. - ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്, കുഞ്ഞേ. 1907 02:08:04,093 --> 02:08:06,386 ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. 1908 02:08:06,471 --> 02:08:08,847 ചക്രങ്ങൾ വീഴുന്നതുവരെ, കുഞ്ഞേ. 1909 02:08:09,932 --> 02:08:11,933 ചക്രങ്ങൾ അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നതുവരെ. 1910 02:08:19,275 --> 02:08:22,277 അതൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണോ അതോ എന്താണ്? 1911 02:08:22,362 --> 02:08:23,945 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 1912 02:08:25,114 --> 02:08:28,116 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിലേക്ക്? 1913 02:08:29,369 --> 02:08:31,286 ഞാനാണ്. 1914 02:08:33,831 --> 02:08:36,083 --ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 1915 02:08:50,515 --> 02:08:52,140 മമ്മി, ഡാഡി. 1916 02:08:53,726 --> 02:08:56,019 ഷിറ്റ്! 1917 02:08:57,814 --> 02:09:00,607 അയ്യോ, മണ്ടൻ ഡാഡി, മമ്മിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 1918 02:09:00,691 --> 02:09:04,694 --ഡാഡി, ഓസ്റ്റിൻ കരയുന്നു, അവൻ എന്നെ ഉണർത്തി. 1919 02:09:04,779 --> 02:09:07,697 -എന്താണിത്? -അവൻ സുജിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1920 02:09:07,782 --> 02:09:11,743 ശരി, നീ പോയി ഓസ്റ്റിനോടു പറയൂ ഇവിടെ വരാൻ, ഒപ്പം ഇഷ്ടവും. 1921 02:09:11,828 --> 02:09:14,496 - എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു, ഒരു ആശ്ചര്യം. -സുജിയെ കുറിച്ച്? 1922 02:09:14,580 --> 02:09:17,249 ഒരുപക്ഷേ. നീ പോയി അവ എടുക്ക് അവരെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1923 02:09:17,333 --> 02:09:19,251 വിൽ, ഓസ്റ്റിൻ. 1924 02:09:19,335 --> 02:09:21,711 ഉണരുക, ഉണരുക. 1925 02:09:31,806 --> 02:09:34,015 ശരി. 1926 02:09:40,106 --> 02:09:42,941 ഇവിടെ വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാകും. കേൾക്കുക. 1927 02:09:43,025 --> 02:09:44,943 -കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാമോ? -അതെ. 1928 02:09:45,027 --> 02:09:47,571 ശരി, ഡാഡി ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കാര്യം ചെയ്തു അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1929 02:09:47,655 --> 02:09:49,573 അതുകൊണ്ടാണ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്. 1930 02:09:49,657 --> 02:09:52,492 അച്ഛൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി ഒപ്പം സുസിക്ക് ഒരു APB ഇട്ടു. 1931 02:09:52,577 --> 02:09:53,952 ഒരു APB? 1932 02:09:54,036 --> 02:09:56,872 നിങ്ങൾ APB-കൾ ഇടാൻ പാടില്ല നായ്ക്കൾക്കെതിരെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1933 02:09:56,956 --> 02:09:59,291 പിന്നെ രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. 1934 02:09:59,375 --> 02:10:01,668 അവർക്കറിയാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു സുസി എവിടെയാണ്. 1935 02:10:01,752 --> 02:10:04,546 -ശരിക്കും? - അതെ, ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ചയുടനെ 1936 02:10:04,630 --> 02:10:06,798 ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ, ശരി? 1937 02:10:06,883 --> 02:10:08,842 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം. 1938 02:10:08,926 --> 02:10:11,845 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോയി ഡ്രസ്സ് ചെയ്യൂ, നമുക്ക് നോക്കാം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നായയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1939 02:10:11,929 --> 02:10:14,598 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക, വിൽ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 1940 02:10:20,271 --> 02:10:23,064 ജീൻ, ഇപ്പോഴില്ല. കുട്ടികൾ ചെയ്യും - 1941 02:10:23,149 --> 02:10:25,358 ഓ. 1942 02:10:26,861 --> 02:10:30,447 ഗദ്യത്തിൻ്റെ ഒരു വരിയുണ്ട് സെൻ്റ് തെരേസയുടെ രചനകളിൽ നിന്ന് 1943 02:10:30,531 --> 02:10:34,534 കൂടുതൽ കൂടുതൽ തോന്നിയത് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ ഉചിതം. 1944 02:10:34,619 --> 02:10:37,329 അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ധ്യാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വാക്യത്തിൽ. 1945 02:10:38,331 --> 02:10:43,710 വിശുദ്ധ തെരേസ, ആ അസാധാരണ സ്ത്രീ 373 വർഷം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന 1946 02:10:43,794 --> 02:10:47,631 പറഞ്ഞു: "വാക്കുകൾ പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1947 02:10:47,715 --> 02:10:50,842 "അവർ ആത്മാവിനെ ഒരുക്കുന്നു, തയ്യാറാക്കുന്നു 1948 02:10:50,927 --> 02:10:53,261 അതിനെ ആർദ്രതയിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക." 1949 02:10:53,346 --> 02:10:58,058 ആ ചിന്തയിൽ ഒരു വ്യക്തതയും ഭംഗിയും ഉണ്ട് ഈ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 1950 02:10:58,142 --> 02:11:01,228 അവിടെയും എന്തോ ഉണ്ട് വികാരത്തിൽ അല്പം വിദേശി 1951 02:11:01,312 --> 02:11:03,271 നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽ വരുന്നു ഈ സമയങ്ങളിൽ - 1952 02:11:10,488 --> 02:11:13,949 ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട് സർ? എൻ്റെ പേര് ഓബ്രി ബെൽ. 1953 02:11:14,951 --> 02:11:16,868 -നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വെതേഴ്സ് ആയിരിക്കണം. -അതെ. 1954 02:11:16,953 --> 02:11:19,037 മിസ്സിസ് വെതേഴ്സിന് വേണ്ടി എനിക്കിവിടെ ചിലതുണ്ട്. അവൾ എന്തോ നേടി. 1955 02:11:19,121 --> 02:11:21,957 -മിസ്സിസ് വെതേഴ്സ് വീട്ടിലുണ്ടോ? -ഓ, അവൾ വീട്ടിലില്ല. 1956 02:11:22,041 --> 02:11:24,751 - അവൾ എന്താണ് വിജയിച്ചത്? - എനിക്ക് കാണിച്ചു തരണം. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 1957 02:11:24,835 --> 02:11:27,462 ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. 1958 02:11:27,547 --> 02:11:31,800 അവൾ ഒരു സൗജന്യ വാക്വമിംഗ് നേടി ഒപ്പം പരവതാനി ഷാംപൂ, ചരടുകളൊന്നുമില്ല. 1959 02:11:31,884 --> 02:11:33,426 നിൻ്റെ മെത്ത പോലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. 1960 02:11:33,511 --> 02:11:38,682 എന്താണ് അടിയിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും മാസങ്ങളായി, വർഷങ്ങളായി ഒരു മെത്ത. 1961 02:11:38,766 --> 02:11:40,976 - തലയിണകളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. -ശരിക്കും? 1962 02:11:41,060 --> 02:11:42,978 അതെ സർ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. 1963 02:11:55,700 --> 02:11:59,369 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഇവിടെ എന്തോ ഒരു പ്രശ്നം. 1964 02:11:59,453 --> 02:12:01,788 അതൊന്നും എൻ്റെ ജോലിയെ ബാധിക്കില്ല. 1965 02:12:01,872 --> 02:12:04,165 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട് കാണാൻ ഉണ്ട്. 1966 02:12:30,067 --> 02:12:33,486 -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം. 1967 02:12:33,571 --> 02:12:36,448 ഒരു വഴിയുമില്ല. ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുക? 1968 02:12:36,532 --> 02:12:40,619 -എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് പോലീസിനെ നോക്കാം. - അതെ, വരൂ. 1969 02:12:40,703 --> 02:12:43,830 -പോലീസുകാർ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു. - അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 1970 02:12:43,914 --> 02:12:45,957 -ഓ, ആ പോലീസുകാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. 1971 02:12:46,042 --> 02:12:48,877 -ഹായ്. എന്താണ് പ്രശ്നം? -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1972 02:12:48,961 --> 02:12:54,090 -എനിക്ക് ആ പട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും. -എന്ത് - എടുക്കണോ? എടുക്കണോ? അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1973 02:12:54,175 --> 02:12:56,134 -അതെ? എന്താണ് കാര്യം? - അവൻ എൻ്റെ നായയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1974 02:12:56,218 --> 02:12:59,679 ഹേയ്, ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓഫീസർ, എന്തായാലും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1975 02:13:00,723 --> 02:13:04,267 -എത്ര നാളായി ഈ പട്ടിയെ സാർ? -ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? അത് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ നായയാണ്. 1976 02:13:04,352 --> 02:13:07,145 ഈ പട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സാർ. രണ്ടു ദിവസമായി അത് കാണാനില്ല. 1977 02:13:07,229 --> 02:13:10,065 - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. അത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കടിച്ചു. - ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നായയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1978 02:13:10,149 --> 02:13:12,067 എലിപ്പനി ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കണം. 1979 02:13:12,151 --> 02:13:14,069 അത് എനിക്ക് അസുഖമായി തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ നായയെ കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1980 02:13:14,153 --> 02:13:16,821 -വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ് സർ. - ദയവായി, സർ. എൻ്റെ നായയെ എടുക്കരുത്. 1981 02:13:16,906 --> 02:13:19,908 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. എനിക്ക് ചെയ്യണം. അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1982 02:13:19,992 --> 02:13:23,745 കുട്ടികളും, ഭാവിയിൽ, നഷ്‌ടപ്പെട്ട നായയെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് അറിയിക്കുക. 1983 02:13:23,829 --> 02:13:26,498 ഓരോ മൃഗത്തിനും അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയുണ്ട്. 1984 02:13:26,582 --> 02:13:29,417 - അവനെ എൻ്റെ നായയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. - നീ പോകൂ, സുസി. 1985 02:13:29,502 --> 02:13:33,171 നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ നായ്ക്കളെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതിനേക്കാൾ? 1986 02:13:33,255 --> 02:13:37,050 ആ ചുണ്ടിൽ തുടരുക, സർ, ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു തുറന്ന കണ്ടെയ്‌നറിനായി നിങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കണം. 1987 02:13:37,134 --> 02:13:40,136 --അച്ഛാ, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1988 02:13:40,221 --> 02:13:42,514 - നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ തരാം. 1989 02:13:42,598 --> 02:13:44,516 എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ ആവശ്യമില്ല. -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം. 1990 02:13:44,600 --> 02:13:46,601 -ഫ്രിസ്ബീ പ്രത്യേകമായിരുന്നു. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1991 02:14:27,685 --> 02:14:30,353 ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളോട് ചോദിച്ചു വരാൻ. 1992 02:14:30,438 --> 02:14:33,064 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല കേസി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 1993 02:14:33,149 --> 02:14:35,567 അവൻ്റെ CAT സ്കാൻ കാണിക്കുന്നു രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്, 1994 02:14:35,651 --> 02:14:37,944 എന്നാൽ തലച്ചോറിൻ്റെ വീക്കം ഇനിയും കൂടുതലാണ്. 1995 02:14:38,028 --> 02:14:41,531 ചില ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇൻട്രാക്രീനിയൽ പ്രഷർ മോണിറ്റർ. 1996 02:14:41,615 --> 02:14:44,075 - ഓ, ദൈവമേ. - അലാറത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. 1997 02:14:44,160 --> 02:14:46,077 കേസി നിർമ്മിക്കുന്നു മറ്റ് മേഖലകളിൽ ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ. 1998 02:14:46,162 --> 02:14:48,913 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്വാസകോശം ഗണ്യമായി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതൊരു വലിയ പ്ലസ് ആണ്. 1999 02:14:48,998 --> 02:14:51,166 ബ്രയാൻ, 111 ലെ നീഗ്രോ ബാലൻ. 2000 02:14:51,250 --> 02:14:54,878 ഇന്നലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തതെന്ന് കരുതുന്നു. എനിക്ക് അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാമോ? 2001 02:14:54,962 --> 02:14:56,880 -ഓ, അതെ. അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. -അതെ? 2002 02:14:56,964 --> 02:15:00,759 അവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ആണ്. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവനെ ഐസിയുവിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും. 2003 02:15:00,843 --> 02:15:02,469 ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി. 2004 02:15:02,553 --> 02:15:04,512 ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ. 2005 02:15:05,973 --> 02:15:10,769 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡൈയൂററ്റിക് എന്താണ്? - ഇത് അവനെ കൂടുതൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 2006 02:15:10,853 --> 02:15:15,523 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ, അത് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനാണോ? -കേസി. കേസേ, ദയവായി ഉണരുക. 2007 02:15:15,608 --> 02:15:17,525 - അതെ, ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. -ഡോ. വൈമാൻ. 2008 02:15:17,610 --> 02:15:21,279 എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്. 2009 02:15:21,363 --> 02:15:23,281 -അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. -അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കുമോ? 2010 02:15:23,365 --> 02:15:26,367 നഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യക്തമാണോ? മിസ്റ്റർ ഫിന്നിഗൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ - 2011 02:15:26,452 --> 02:15:28,828 ഹേയ്, നട്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല വാർത്ത കേൾക്കുകയായിരുന്നു. 2012 02:15:28,913 --> 02:15:31,414 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ എത്രമാത്രം സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 2013 02:15:31,499 --> 02:15:35,043 വളരെ നന്ദി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 2014 02:15:35,127 --> 02:15:37,045 കേസി. 2015 02:15:37,129 --> 02:15:40,215 കേസി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. ദയവായി ഉണരുക. 2016 02:15:40,299 --> 02:15:44,260 എൻ്റെ കൊച്ചുമകനിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - 2017 02:15:44,345 --> 02:15:46,304 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും അധിക വിവരങ്ങൾ. 2018 02:15:46,388 --> 02:15:51,142 കേസി. കേസിയോ? 2019 02:15:51,227 --> 02:15:53,394 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. 2020 02:15:53,479 --> 02:15:55,647 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. 2021 02:15:55,731 --> 02:15:58,191 കേസി. ഹോവാർഡ്! 2022 02:15:58,275 --> 02:16:00,193 - നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? -ഹോവാർഡ്, കേസി ഉണരുന്നു. 2023 02:16:00,277 --> 02:16:02,070 നോക്കൂ, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 2024 02:16:03,447 --> 02:16:05,365 -ഹേയ്, സ്വീറ്റി. -ഹേയ്, കേസ്. 2025 02:16:05,449 --> 02:16:09,327 ഹേയ്, കേസ്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 2026 02:16:09,411 --> 02:16:11,538 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2027 02:16:11,622 --> 02:16:13,540 ഹായ്, മകനേ. 2028 02:16:13,624 --> 02:16:17,001 -ഹേയ്, കേസി. -കേസ്. 2029 02:16:17,086 --> 02:16:19,921 - കേസി. ഹേയ്, കേസ്, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ - 2030 02:16:20,005 --> 02:16:23,049 ഹോവാർഡ്. ഹോവാർഡ്, അതെന്താണ്? ഹോവാർഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2031 02:16:23,133 --> 02:16:26,594 കാ - നഴ്സ്! നഴ്സ്! ഇവിടെ വരിക! 2032 02:16:26,679 --> 02:16:28,847 -ഹോവാർഡ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! -വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. 2033 02:16:28,931 --> 02:16:31,516 - ഇവിടെ വരിക. അവൻ ഇവിടെ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - കേസി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2034 02:16:31,600 --> 02:16:33,518 അവൻ കണ്ണു തുറന്നു എന്നിട്ട് ശ്വാസം നിലച്ചു. 2035 02:16:33,602 --> 02:16:36,020 നീല കോഡ് വിളിച്ച് എന്നെ കൊണ്ടുവരിക ഉടനെ ഇവിടെ ചില സഹായം. 2036 02:16:36,105 --> 02:16:38,439 - കോഡ് നീല. ഐ.സി.യു. - മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കേസിയോ? 2037 02:16:38,524 --> 02:16:42,527 എനിക്ക് നീ റൂം ക്ലിയർ ചെയ്യണം. എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം കുറച്ച് സ്ഥലം. ഡോക്ടർമാർ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. ദയവായി. 2038 02:16:42,611 --> 02:16:46,364 - നമുക്ക് റൂം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകണം. - ഇല്ല! 2039 02:16:46,448 --> 02:16:48,533 വരിക. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകും. 2040 02:16:48,617 --> 02:16:50,702 അവർക്ക് മുറി കൊടുത്താൽ മതി. അവർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇടം നൽകിയാൽ മതി. 2041 02:16:50,786 --> 02:16:54,163 - അവർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇടം നൽകുക. - കിടക്ക എടുത്ത് എനിക്കായി വലിച്ചെറിയുക. 2042 02:16:55,499 --> 02:16:57,584 മിസിസ് ഫിന്നിഗൻ, നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - 2043 02:16:57,668 --> 02:16:59,419 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 2044 02:17:03,465 --> 02:17:05,383 നമുക്ക് അവനെ ഇതിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കാം. 2045 02:17:08,178 --> 02:17:11,931 -ഓ! -നമുക്ക് താലിയം കിട്ടുമോ? 2046 02:17:12,016 --> 02:17:15,393 ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല. എപിനെഫ്രിൻ .4, ദയവായി. 2047 02:17:15,477 --> 02:17:19,105 -അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് അട്രോപിൻ .4 വരയ്ക്കാം. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2048 02:17:19,189 --> 02:17:21,149 CPR ആരംഭിക്കുക. 2049 02:17:22,318 --> 02:17:24,652 ശരി, അട്രോപിൻ തയ്യാർ. 2050 02:17:26,030 --> 02:17:27,739 എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു? 2051 02:17:27,823 --> 02:17:29,782 - ഓ, രണ്ട് മിനിറ്റ്. - നല്ലത്. 2052 02:17:32,536 --> 02:17:34,579 പൾസ് പരിശോധിക്കുക. 2053 02:17:48,218 --> 02:17:50,970 എത്രകാലം? 2054 02:17:51,055 --> 02:17:53,056 ഞാൻ CPR തുടരും. 2055 02:18:25,255 --> 02:18:27,382 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 2056 02:18:28,384 --> 02:18:31,678 അവൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നു രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. 2057 02:18:31,762 --> 02:18:33,721 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അറിയാമോ? 2058 02:18:36,433 --> 02:18:39,936 - നിങ്ങൾ അതിഥി പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിട്ടോ? -ഇല്ല. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 2059 02:18:40,020 --> 02:18:41,938 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2060 02:19:12,761 --> 02:19:15,888 - സോ, സോ, സോ. - നമുക്ക് പോകാം, സോ. സോ. 2061 02:19:17,474 --> 02:19:19,475 മിസ്സിസ് ഫിന്നിഗൻ. 2062 02:19:20,811 --> 02:19:22,812 കേസിക്ക് സുഖമാണോ? 2063 02:19:37,953 --> 02:19:40,538 - കേസി വിജയിച്ചില്ല, സോ. 2064 02:19:40,622 --> 02:19:43,958 വരൂ പ്രിയേ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 2065 02:20:03,020 --> 02:20:06,355 ശരി, ഞാൻ പൂരിപ്പിച്ചു ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു അപേക്ഷ. 2066 02:20:06,440 --> 02:20:09,067 ഒരു മിസ്റ്റർ വാൽഷ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ അവനെ വിളിക്കാൻ. 2067 02:20:09,151 --> 02:20:11,277 ശരി, ഞാൻ ഫാമിലി ബിസ്സിനസ്സ് ആയി മാറി. 2068 02:20:11,361 --> 02:20:14,030 - ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. - ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യാം. 2069 02:20:14,114 --> 02:20:16,032 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു? 2070 02:20:17,534 --> 02:20:21,287 -എത്രയാണ് സമയം? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 2071 02:20:21,371 --> 02:20:24,707 സർ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ മിസ്റ്റർ വാൽഷിനെ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 2072 02:20:24,792 --> 02:20:27,251 അതെ, അത് 504-0361 ആണ്. 2073 02:20:27,336 --> 02:20:30,254 -എന്നാൽ അത് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ശരി, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതായി ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 2074 02:20:30,339 --> 02:20:32,340 ശരി, നന്ദി. 2075 02:20:41,475 --> 02:20:45,353 --അപ്പോൾ ഇത് ഇതായിരിക്കും, അല്ലേ? 2076 02:20:46,355 --> 02:20:48,773 ഓ, അതെ. 2077 02:20:48,857 --> 02:20:52,527 ഞങ്ങൾ 7:00 മണിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 2078 02:20:52,611 --> 02:20:55,113 - എന്താണ് വലിയ കാര്യം? ഇത് ഒരു ബാർബിക്യൂ മാത്രമാണ്. - പേഴ്സണൽ. 2079 02:20:55,197 --> 02:20:58,449 - ഇതാണ് സ്റ്റുവർട്ട് കെയ്ൻ. ഒരു "കെ" ഉപയോഗിച്ച് -നിങ്ങൾ തീയതി ഉണ്ടാക്കി, സ്റ്റുവർട്ട്. 2080 02:20:58,534 --> 02:21:01,494 നിങ്ങളല്ലേ വലിയ കായികതാരം ആരാണ് മത്സ്യം കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? 2081 02:21:02,621 --> 02:21:04,497 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും നഗ്നരായിരിക്കുന്നത്? 2082 02:21:05,499 --> 02:21:08,084 എന്തുകൊണ്ടാണ് നഗ്നരായി അതിനെ കലയാക്കുന്നത്? 2083 02:21:09,044 --> 02:21:12,380 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കിയോ? -ഇത് ബ്ലെൻഡറിലുണ്ട്. 2084 02:21:20,514 --> 02:21:22,807 ഇത് ശക്തമായ മണം. 2085 02:21:22,891 --> 02:21:24,809 ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കും. 2086 02:21:24,893 --> 02:21:28,062 -അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? -അതെ. 2087 02:21:28,147 --> 02:21:30,064 ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2088 02:21:30,149 --> 02:21:32,984 സ്റ്റുവർട്ട് മത്സ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2089 02:21:33,068 --> 02:21:35,528 ശരി, ഇത് ഒരു ബാർബിക്യൂ മാത്രമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 2090 02:21:35,612 --> 02:21:38,823 -ഇത് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയതല്ല. - ഞാൻ മാറുന്നില്ല. 2091 02:21:38,907 --> 02:21:40,950 അവൾ മിക്കവാറും വസ്ത്രം ധരിക്കും. 2092 02:21:41,952 --> 02:21:45,288 - നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണോ? -ആരുമായാണ് മത്സരിക്കുന്നത്? 2093 02:21:45,372 --> 02:21:47,707 ക്ലെയർ, തേൻ. ഞങ്ങൾ ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 2094 02:21:47,791 --> 02:21:50,293 - നിങ്ങൾ ക്ലെയറുമായി മത്സരിക്കുകയാണോ? -എന്തിനുവേണ്ടി? 2095 02:21:50,377 --> 02:21:52,670 സ്ത്രീകൾ എന്തിനാണ് മത്സരിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 2096 02:21:52,754 --> 02:21:55,089 - അവൻ ആകർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -WHO? 2097 02:21:55,174 --> 02:21:58,009 - ഭർത്താവ്. -സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്. 2098 02:21:58,093 --> 02:22:00,678 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ആകർഷകത്വം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 2099 02:22:00,762 --> 02:22:04,265 - ഔട്ട്ഡോർസ്മാൻ തരം. - ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല. 2100 02:22:04,349 --> 02:22:07,685 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചേംബർ സംഗീതം അല്ലാതെ. 2101 02:22:07,769 --> 02:22:10,855 അതിമനോഹരമല്ലേ, മരിയൻ, ഒരു പ്രശ്നത്തിന് ചുറ്റും നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാം, 2102 02:22:10,939 --> 02:22:13,107 എപ്പോഴും നമ്മുടെ ചെറിയ കളി കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 2103 02:22:13,192 --> 02:22:15,526 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, കളി. 2104 02:22:15,611 --> 02:22:19,530 ഐസ് തകർക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം. ജിയോപാർഡി, ഒരുപക്ഷേ. 2105 02:22:19,615 --> 02:22:22,617 ഞാൻ നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 2106 02:22:23,827 --> 02:22:27,246 -ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ? -നിനക്കറിയാം. 2107 02:22:27,331 --> 02:22:28,831 എന്തറിയാം? 2108 02:22:30,792 --> 02:22:32,627 നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 2109 02:22:33,629 --> 02:22:36,631 എന്താണ് മറക്കുക? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2110 02:22:36,715 --> 02:22:39,300 -ഇത് ഒന്നുമില്ല. പുരാതന ചരിത്രമാണ്. -ഇല്ല. 2111 02:22:40,344 --> 02:22:42,303 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 2112 02:22:43,305 --> 02:22:47,892 - ആ പാർട്ടി. -ഏത് പാർട്ടി? 2113 02:22:47,976 --> 02:22:50,645 ഞാൻ ഏത് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിയൻ. മിച്ചൽ ആൻഡേഴ്സണൊപ്പം ഒരാൾ. 2114 02:22:50,729 --> 02:22:53,689 യേശു, റാൽഫ്. അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 2115 02:22:53,774 --> 02:22:55,399 - നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ? -ഇല്ല. 2116 02:22:55,484 --> 02:22:59,654 - നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് തേച്ചിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു! 2117 02:22:59,738 --> 02:23:03,074 യേശുക്രിസ്തു, ഇത് നോക്കൂ. ദൈവമേ! ഇത് നോക്കൂ! 2118 02:23:03,158 --> 02:23:06,661 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ! ദൈവമേ! ഇത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2119 02:23:09,665 --> 02:23:13,751 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് നോക്കിയത് മിച്ചൽ ആൻഡേഴ്സൺ നിങ്ങൾ പുറത്താകുമ്പോൾ. 2120 02:23:13,835 --> 02:23:15,753 - അവൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ? - വരൂ, റാൽഫ്. 2121 02:23:15,837 --> 02:23:18,422 ഞങ്ങൾ അത് കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2122 02:23:18,507 --> 02:23:20,925 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ രാത്രി മിച്ചൽ ആൻഡേഴ്സണുമായി. 2123 02:23:21,009 --> 02:23:22,927 - ഒന്നും പറയാനില്ല. -എല്ലാം ശരി. 2124 02:23:23,011 --> 02:23:26,973 പിന്നെ ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് പറയൂ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നുമില്ല എന്ന പൂർണ്ണമായ കണക്ക് കേൾക്കാൻ. 2125 02:23:27,057 --> 02:23:29,058 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത് രണ്ടര മണിക്കൂർ. 2126 02:23:29,142 --> 02:23:32,436 എന്തുകൊണ്ട്, റാൽഫ്? എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 2127 02:23:32,521 --> 02:23:35,147 ശരി, അത് പ്രധാനമല്ല. പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളമാണ്. 2128 02:23:35,232 --> 02:23:38,276 എന്നാൽ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് മരിയൻ - അതിനുള്ള ശരിയായ വാക്ക് അതാണെങ്കിൽ - 2129 02:23:38,360 --> 02:23:40,444 നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയില്ല എന്നതാണ്. 2130 02:23:40,529 --> 02:23:44,031 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല! 2131 02:23:44,116 --> 02:23:47,285 അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, മരിയൻ, ഈ ചങ്ങാത്തം കളിക്കണം. 2132 02:23:47,369 --> 02:23:49,787 ദൈവമേ, റാൽഫ്. ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു? 2133 02:23:49,871 --> 02:23:52,999 ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും - 2134 02:23:53,083 --> 02:23:55,334 - ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - മരിയൻ, എന്നെ നോക്കൂ! 2135 02:23:55,419 --> 02:23:57,962 -നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റീസ് ഒന്നുമില്ല. - ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2136 02:23:58,046 --> 02:24:00,798 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ? 2137 02:24:03,051 --> 02:24:05,386 മരിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു അവസരം, 2138 02:24:05,470 --> 02:24:08,472 സ്ലേറ്റ് മായ്‌ക്കുക, ഉയർന്ന ബോധത്തിലേക്ക്. 2139 02:24:08,557 --> 02:24:11,392 പിന്നെ, ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, മരിയൻ. 2140 02:24:11,476 --> 02:24:15,730 -ഇത് നിന്നെപ്പോലെയല്ല, റാൽഫ്. -എന്ത്, ആവശ്യപ്പെടാൻ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മരിയൻ. 2141 02:24:15,814 --> 02:24:18,149 പക്ഷെ എനിക്കറിയണം. എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 2142 02:24:18,233 --> 02:24:21,736 - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? - അതെ, മരിയൻ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്! 2143 02:24:21,820 --> 02:24:26,157 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതുമാത്രമേ ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുള്ളൂ, മരിയൻ. 2144 02:24:26,241 --> 02:24:28,284 ശരി. 2145 02:24:32,622 --> 02:24:35,082 അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 2146 02:24:35,167 --> 02:24:38,169 - അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയോ? 2147 02:24:38,253 --> 02:24:40,755 എല്ലാവരും വളരെ അകലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയുകയോ അറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. 2148 02:24:40,839 --> 02:24:43,507 മരിയൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല ഈ കാഴ്ചപ്പാട്, വസ്തുതകൾ മാത്രം. 2149 02:24:43,592 --> 02:24:46,010 എല്ലാം ശരി. ശരി, റാൽഫ്. ശരി. 2150 02:24:46,094 --> 02:24:50,848 എങ്ങനെയോ - എങ്ങനെയോ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകാനും മദ്യം വാങ്ങാനും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2151 02:24:50,932 --> 02:24:52,808 ഞങ്ങൾ മുൻനിരയിലേക്ക് ഓടി, അടഞ്ഞു കിടന്നത് 2152 02:24:52,893 --> 02:24:55,895 തുടർന്ന് കാപ്പിയുടെ, ആയിരുന്നു അടച്ചു - എല്ലാം അടച്ചു. 2153 02:24:55,979 --> 02:24:58,564 അതായത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു എന്തെങ്കിലും തുറന്നിരിക്കുമോ എന്ന്. 2154 02:24:58,648 --> 02:25:01,525 എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ രാത്രി മുഴുവൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ, കൂടാതെ - 2155 02:25:01,610 --> 02:25:05,446 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു കുടിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും 2156 02:25:05,530 --> 02:25:08,783 ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി പകുതി ഓടേണ്ടി വന്നാൽ ഒരു ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിനായി തിരയുന്നു. 2157 02:25:08,867 --> 02:25:10,993 അവൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 2158 02:25:11,078 --> 02:25:13,871 അവൻ എത്രമാത്രം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ. 2159 02:25:13,955 --> 02:25:16,791 അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു - അവൻ ഭയങ്കര സാവധാനത്തിലായിരുന്നു ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്. 2160 02:25:16,875 --> 02:25:19,710 അയാളെല്ലാം ചക്രത്തിനു മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞിരുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 2161 02:25:19,795 --> 02:25:21,879 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 2162 02:25:21,963 --> 02:25:24,131 അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ 2163 02:25:24,216 --> 02:25:26,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മതപരമായ ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് 2164 02:25:26,635 --> 02:25:28,135 ഇതിനെക്കുറിച്ച് - 2165 02:25:29,137 --> 02:25:31,639 ഈ ചിത്രകാരനെ കുറിച്ച് ലാറി റിവർസ് എന്നാണ് ഈ ചിത്രകാരൻ. 2166 02:25:31,723 --> 02:25:35,476 പിന്നെ, ഊഹ് - എന്നിട്ട് അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി നോർമൻ മെയിലറെ കുറിച്ച് 2167 02:25:35,560 --> 02:25:41,065 നോർമൻ മെയിലർ എങ്ങനെയെന്നും ഭാര്യയുടെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി. 2168 02:25:41,149 --> 02:25:44,610 അവൻ വെറുക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു ആരെങ്കിലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ. 2169 02:25:45,654 --> 02:25:47,780 എൻ്റെ മുലയിൽ ചുംബിക്കണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു. 2170 02:25:47,864 --> 02:25:51,283 എന്നിട്ട് അയാൾ വണ്ടി വലിച്ചു റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക്, ഒപ്പം... 2171 02:25:51,368 --> 02:25:53,285 എന്നിട്ട് എന്നെ ചുംബിച്ചു. 2172 02:25:55,747 --> 02:25:57,998 എത്രകാലം? 2173 02:26:02,712 --> 02:26:04,630 എന്ത് നേരം? 2174 02:26:04,714 --> 02:26:06,674 അവൻ നിങ്ങളെ എത്രനേരം ചുംബിച്ചു? 2175 02:26:11,888 --> 02:26:14,682 പിന്നെ എന്ത്? 2176 02:26:17,394 --> 02:26:19,478 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണോ?" 2177 02:26:19,563 --> 02:26:23,107 യേശു, മരിയൻ. "നിനക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണോ?" 2178 02:26:23,191 --> 02:26:26,944 എന്ത് - "നിനക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണോ? 2179 02:26:27,028 --> 02:26:29,155 നിനക്ക് അതിൽ ഒന്ന് പോയി നോക്കണോ?" 2180 02:26:29,239 --> 02:26:33,117 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മരിയൻ? "നിനക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണോ?" 2181 02:26:33,201 --> 02:26:35,327 അവൻ നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ചുംബിച്ചോ? നീ അവനെ തൊട്ടോ? 2182 02:26:35,412 --> 02:26:38,247 അവനെ തൊടണോ? അവനെ തൊടണോ? 2183 02:26:38,331 --> 02:26:41,250 ശരി, റാൽഫ്. റാൽഫ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണോ? 2184 02:26:41,334 --> 02:26:43,419 അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു, ഞാൻ അവനെ തിരികെ ചുംബിച്ചു. 2185 02:26:43,503 --> 02:26:46,005 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് കാറിൽ തന്നെ ചെയ്തു. 2186 02:26:46,089 --> 02:26:48,132 കാറിൽ വെച്ചാണ് അയാൾ എന്നെ ചതിച്ചത്. 2187 02:26:48,216 --> 02:26:50,468 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല. 2188 02:26:50,552 --> 02:26:52,470 അത് സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതു ചെയ്തു. 2189 02:26:52,554 --> 02:26:56,140 അതൊക്കെയോ? നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രമാണോ? അതൊക്കെയോ? 2190 02:27:03,607 --> 02:27:05,566 അതെ, മരിയൻ. 2191 02:27:07,903 --> 02:27:10,404 -അത്രയേയുള്ളൂ. - റാൽഫ്, അവൻ എന്നിലേക്ക് വന്നില്ല. 2192 02:27:10,489 --> 02:27:14,533 - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ എന്നിലേക്ക് വന്നില്ല. -ശരി. 2193 02:27:14,618 --> 02:27:17,077 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, റാൽഫ്? 2194 02:27:18,747 --> 02:27:23,250 ശരി, മരിയൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ വരുന്നു, ഞാൻ പോയി ബാർബിക്യൂ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. 2195 02:27:29,633 --> 02:27:32,092 ♪ ഓരോ ദിവസവും ♪ 2196 02:27:33,428 --> 02:27:35,888 ♪ ഏകദേശം സൂര്യാസ്തമയം ♪ 2197 02:27:37,432 --> 02:27:39,600 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ♪ 2198 02:27:39,684 --> 02:27:42,895 ♪ എൻ്റെ വാതിൽ കടക്കുന്നു ♪ 2199 02:27:44,731 --> 02:27:47,775 ♪ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം 2200 02:27:48,777 --> 02:27:51,904 ♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ അല്ല ♪ 2201 02:27:52,906 --> 02:27:55,282 - ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. -♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കരയണമെന്നില്ല ♪ 2202 02:27:55,367 --> 02:27:57,535 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 2203 02:27:57,619 --> 02:28:00,246 -ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ? -അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 2204 02:28:00,330 --> 02:28:02,289 ♪ രാത്രി ♪ 2205 02:28:04,084 --> 02:28:06,794 -ആരാ അത്? - അവൾ ടെസ്സിൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 2206 02:28:06,878 --> 02:28:08,796 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. ഒരു സ്ട്രിംഗ് പ്ലെയർ? 2207 02:28:08,880 --> 02:28:12,216 ♪ അതേ പഴയ ചന്ദ്രൻ ♪ 2208 02:28:12,300 --> 02:28:15,302 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു 2209 02:28:17,138 --> 02:28:20,140 ♪ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം 2210 02:28:21,309 --> 02:28:24,395 ♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ അല്ല ♪♪ 2211 02:28:25,397 --> 02:28:27,773 - പിടിക്കുക. 2212 02:28:28,984 --> 02:28:31,068 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സോ? 2213 02:28:32,070 --> 02:28:36,240 -അമ്മ, കേസി മരിച്ചു. -കേസി? അതാരാണ്? 2214 02:28:36,324 --> 02:28:38,409 തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന കൊച്ചുകുട്ടി. 2215 02:28:38,493 --> 02:28:42,413 - അവൻ ഒരു കാർ ഓടിക്കപ്പെട്ടു. - ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. അത് പോലെ തന്നെ? 2216 02:28:42,497 --> 02:28:44,081 കുട്ടികൾ. 2217 02:28:45,875 --> 02:28:48,002 മിസിസ് ഫിന്നിഗനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്. 2218 02:28:49,045 --> 02:28:53,757 എനിക്ക് അവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2219 02:28:53,842 --> 02:28:55,759 ഇത് കരയുന്ന നാണക്കേടാണ്, കുഞ്ഞേ. 2220 02:28:55,844 --> 02:28:57,761 -അവൾക്ക് ചാണകം പോലെ തോന്നണം. -അമ്മ. 2221 02:28:57,846 --> 02:29:00,014 നീ ഇവിടെ പോയി ഇരുന്നാലോ? ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണ്. 2222 02:29:00,098 --> 02:29:02,516 -ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. -അമ്മ. 2223 02:29:02,601 --> 02:29:04,518 മുകളിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ? 2224 02:29:07,606 --> 02:29:10,357 ♪ ഓരോ ദിവസവും ♪ 2225 02:29:12,861 --> 02:29:15,529 ♪ ഏകദേശം സൂര്യാസ്തമയം ♪ 2226 02:29:16,990 --> 02:29:19,408 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ♪ 2227 02:29:20,410 --> 02:29:22,703 ♪ എൻ്റെ വാതിൽ കടക്കുന്നു ♪ 2228 02:29:24,998 --> 02:29:28,500 ♪ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം 2229 02:29:28,585 --> 02:29:32,004 ♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ അല്ല ♪ 2230 02:29:33,048 --> 02:29:37,217 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കരയണമെന്നില്ല 2231 02:29:37,302 --> 02:29:40,220 ♪ ഇനി ♪♪ 2232 02:29:50,440 --> 02:29:54,401 സുസി! ഡാഡി, നിങ്ങൾ സുജിയെ കണ്ടെത്തി! 2233 02:29:54,486 --> 02:29:58,197 - സുസി! - സുസി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 2234 02:29:58,281 --> 02:30:00,240 സുജി. 2235 02:30:02,243 --> 02:30:04,161 സുജി ഇവിടെയുണ്ട്. 2236 02:30:04,245 --> 02:30:07,581 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, സുജി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2237 02:30:09,751 --> 02:30:13,337 അച്ഛാ, എനിക്കെന്താ ഒരു കുരങ്ങനെ കിട്ടാത്തത്? 2238 02:30:24,307 --> 02:30:27,142 ഗീസ്, ഈ ദൈവത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 2239 02:30:27,227 --> 02:30:29,520 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കാം. 2240 02:30:31,606 --> 02:30:33,691 ഇത് ശരിയായ വിലാസമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 2241 02:30:34,859 --> 02:30:37,194 ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു ഏകദേശം മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ. 2242 02:30:43,284 --> 02:30:45,452 - ഹായ്. - അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 2243 02:30:45,537 --> 02:30:47,454 - ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 2244 02:30:47,539 --> 02:30:49,415 - വീട് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 2245 02:30:49,499 --> 02:30:51,458 എനിക്ക് മീൻ കിട്ടി. ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 2246 02:30:51,543 --> 02:30:55,629 -അകത്തേക്ക് വരൂ. ഈ വഴി വന്നാൽ മതി. - ഓ, കൊള്ളാം. 2247 02:30:55,714 --> 02:30:58,674 - റാൽഫ്. -ഹായ്. 2248 02:30:59,676 --> 02:31:02,094 - ഒരു പാനീയം പോലെ? -ഓ, നന്ദി. 2249 02:31:02,178 --> 02:31:04,179 - സുഖമാണോ? - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നടുമുറ്റത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ? 2250 02:31:04,264 --> 02:31:06,306 - ഹലോ, സ്റ്റീവൻ. സുഖമാണോ? -സ്റ്റുവർട്ട്. 2251 02:31:06,391 --> 02:31:08,809 - ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റുവർട്ട്. - ഓ, കൊള്ളാം. ഈ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ. 2252 02:31:08,893 --> 02:31:11,645 - നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? -ഓ, അവർ എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ അവ വരച്ചു. 2253 02:31:11,730 --> 02:31:13,897 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - പിന കോളഡ. 2254 02:31:13,982 --> 02:31:16,483 - പിന കോളഡ? - യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 2255 02:31:16,568 --> 02:31:20,070 - ഓ, മോശമല്ല. 405-ൽ നിന്ന് 10-ലേക്ക് എടുത്തു. -ഇല്ല, മത്സ്യബന്ധന യാത്രയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 2256 02:31:20,155 --> 02:31:22,072 ഓ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 2257 02:31:23,241 --> 02:31:26,160 എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെ കിട്ടി. ഞാനത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുക്കളയിലേക്കോ മറ്റോ, അല്ലെങ്കിൽ - 2258 02:31:26,244 --> 02:31:28,328 എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ ബാർബിക്യൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 2259 02:31:28,413 --> 02:31:30,664 ശരി. ഇവിടെ പുറത്ത്, അല്ലേ? 2260 02:31:32,000 --> 02:31:34,209 - നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടമാണോ? - ഓ, എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 2261 02:31:34,294 --> 02:31:35,753 -ഉഹ്-ഹഹ്? -അതെ. 2262 02:31:35,837 --> 02:31:38,756 -അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഹോബി, മീൻപിടുത്തം? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 2263 02:31:38,840 --> 02:31:40,758 ഓ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 2264 02:31:40,842 --> 02:31:42,801 പക്ഷേ ബോട്ടിൽ മീൻ പിടിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല കാരണം എനിക്ക് നീന്തില്ല. 2265 02:31:42,886 --> 02:31:46,472 - അതിനാൽ ഞാൻ തടാകങ്ങളിലോ നദികളിലോ പോകും. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം. നമുക്ക് കഴിയും... 2266 02:31:46,556 --> 02:31:50,392 - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. - ഓ, ഇത് നോക്കൂ. 2267 02:31:50,477 --> 02:31:52,770 - ഞാൻ ആദ്യം കിടപ്പുമുറി കാണിച്ചുതരാം. -ശരി. 2268 02:31:52,854 --> 02:31:55,564 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല. 2269 02:31:55,648 --> 02:31:58,192 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണോ? 2270 02:32:19,881 --> 02:32:23,509 എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 2271 02:32:23,593 --> 02:32:25,511 വരൂ, ബിൽ. 2272 02:32:25,595 --> 02:32:28,722 - ഞാൻ ഒരു തോട്ടക്കാരൻ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു. 2273 02:32:28,807 --> 02:32:34,311 വിട. ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങൾക്കായി അത് അവിടെ ശരിയാക്കുക. ചെയ്യരുത്. 2274 02:32:34,395 --> 02:32:37,064 -ബിൽ, ഇതിന് മണിക്കൂറുകളെടുത്തു. - അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2275 02:32:37,148 --> 02:32:39,817 -വരിക. - നിർത്തുക, നിർത്തുക. അനങ്ങരുത്. 2276 02:32:39,901 --> 02:32:42,152 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. എന്നെ അങ്ങനെ ചായിക്കരുത്. 2277 02:32:42,237 --> 02:32:45,197 - ഞാനും ഈ കാര്യം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. -ഇല്ല. ശരി, ശരി. 2278 02:32:45,281 --> 02:32:46,949 - ചിത്രത്തിനായി അത് സൂക്ഷിക്കുക. - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 2279 02:32:47,033 --> 02:32:49,326 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 2280 02:32:49,410 --> 02:32:51,578 ഇപ്പോൾ, എന്നെപ്പോലെ നോക്കൂ - ആരോ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ 2281 02:32:51,663 --> 02:32:53,831 എർൾ നിന്നെ അടിച്ച പോലെ. 2282 02:32:53,915 --> 02:32:55,374 -നന്ദി. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2283 02:32:55,458 --> 02:32:57,292 - അവൻ ചെയ്തോ? - അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2284 02:32:57,377 --> 02:32:59,086 അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു? 2285 02:32:59,170 --> 02:33:01,171 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എർളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ? 2286 02:33:01,256 --> 02:33:04,383 നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? 2287 02:33:04,467 --> 02:33:06,510 - വരൂ, ബിൽ. നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കുളിക്കുകയായിരുന്നു 2288 02:33:06,594 --> 02:33:08,512 വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു 2289 02:33:08,596 --> 02:33:10,514 അത് നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റേ മുറിയിൽ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 2290 02:33:10,598 --> 02:33:12,933 - ബിൽ, വരൂ. -ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് അൽപ്പം തുറക്കുക. 2291 02:33:13,017 --> 02:33:15,352 -ഇല്ല, ഞാൻ ആ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാറില്ല. - വരൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 2292 02:33:15,436 --> 02:33:17,688 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് - ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ്. 2293 02:33:17,772 --> 02:33:20,899 - അതായത്, എനിക്ക് പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാമായിരുന്നു. -ഇല്ല. 2294 02:33:21,901 --> 02:33:24,278 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു - എൻ്റെ ദ്രുത പതിപ്പ്. 2295 02:33:24,362 --> 02:33:29,366 വെറും, ക്രഞ്ച്! ക്രാക്ക്! 2296 02:33:29,450 --> 02:33:32,202 ദയവായി, നമുക്ക് - 2297 02:33:32,287 --> 02:33:35,122 - പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. -ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 2298 02:33:35,206 --> 02:33:38,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചത്? എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്പം തടിച്ചു. 2299 02:33:38,543 --> 02:33:41,253 അത് വിചിത്രമാണ്. ശരി, ഇത് എൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥനയാണ്. 2300 02:33:41,337 --> 02:33:44,047 -അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്. ഞാനാണ്. -ശരി. ഇതാണ്, ശരി. 2301 02:33:44,132 --> 02:33:47,050 -നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? - നിങ്ങളുടെ കക്ഷത്തിന് താഴെ. 2302 02:33:47,135 --> 02:33:49,428 - ഇതാണ്. ഞാൻ ഒരു കായിക വിനോദമായിരുന്നു. -ശരി. 2303 02:33:49,512 --> 02:33:52,180 -എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്. - നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2304 02:33:52,265 --> 02:33:55,601 - നിങ്ങൾ മരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ഇഴജാതിയാണ്. -എല്ലാം ശരി. ശരി, പോകൂ. 2305 02:33:55,685 --> 02:33:58,395 - ചെയ്യൂ. അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ തയാറാണ്. -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2306 02:33:58,479 --> 02:34:02,232 ഞാൻ വിൽപ്പനയിലാണ്. ഹാർഡ്‌വെയർ, പ്രാഥമികമായി, എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റെല്ലാം വിറ്റു. 2307 02:34:02,317 --> 02:34:04,985 - വസ്ത്രങ്ങൾ. - ഞാൻ ഒരിക്കലും വസ്ത്രങ്ങൾ വിറ്റിട്ടില്ല. 2308 02:34:05,069 --> 02:34:07,070 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. വസ്ത്രം ഒഴികെ എല്ലാം. 2309 02:34:07,155 --> 02:34:09,573 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിരമിച്ചോ? -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇവിടെ ഏകദേശം സജ്ജമായി. 2310 02:34:09,657 --> 02:34:12,951 -ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. -റാൽഫ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ? 2311 02:34:13,036 --> 02:34:15,287 -ക്ലെയർ. -ഞാൻ - 2312 02:34:15,371 --> 02:34:17,873 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമായി ജോലിയില്ല. -സ്റ്റുവർട്ട്. 2313 02:34:17,957 --> 02:34:20,417 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല വിൽപ്പനക്കാരിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 2314 02:34:20,501 --> 02:34:23,086 - ♪♪ -എല്ലാം സ്വയം സേവിക്കും. 2315 02:34:23,171 --> 02:34:26,089 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ അവിടെ ഇരിക്കാമോ? 2316 02:34:26,174 --> 02:34:28,342 നിങ്ങൾ അലക്സ് ട്രെബെക്ക് ആകാൻ പോവുകയാണോ? 2317 02:34:28,426 --> 02:34:30,802 - അതെ, ഞാൻ അലക്സ് ട്രെബെക്ക് ആയിരിക്കും. -സെയിൽസ്മാൻ ഇതുപോലെയായിരിക്കും 2318 02:34:30,887 --> 02:34:32,679 ഇടനിലക്കാർ എല്ലാവരും വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2319 02:34:32,764 --> 02:34:35,599 ശരി, ആ കുറിപ്പിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ പാടില്ല മുന്നോട്ട് പോയി ഗെയിം ആരംഭിക്കണോ? 2320 02:34:35,683 --> 02:34:38,477 -ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? -ഇത് നിങ്ങളുടെ ബസർ ആണ്. 2321 02:34:38,561 --> 02:34:41,521 രാത്രി ആകാശം, രാഷ്ട്രീയ ഉദ്ധരണികൾ, റേസി സിനിമകൾ. 2322 02:34:41,606 --> 02:34:43,523 -ഓ, റേസി മൂവീസ്. റേസി സിനിമകൾ. - ദി ബ്ലൂസ് - 2323 02:34:43,608 --> 02:34:46,902 ഓ, എൻ്റെ പാൻ്റീസ് ചെറുതായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 2324 02:34:48,446 --> 02:34:51,949 ഓ, കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എടുക്കാത്തത് 2325 02:34:52,033 --> 02:34:55,118 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചൂടുള്ള പിങ്ക് പൂറ്റിൽ തടവണോ? 2326 02:34:56,120 --> 02:34:58,956 ഓ, അതെ, എൻ്റെ ക്ലിറ്റിൽ തന്നെ. 2327 02:34:59,040 --> 02:35:01,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എടുക്കുക അവ എൻ്റെ ഉള്ളിലാക്കി - 2328 02:35:01,584 --> 02:35:04,336 ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ ഭോഗിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 2329 02:35:04,420 --> 02:35:07,297 അയ്യോ, നിനക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണ്ടേ? 2330 02:35:07,382 --> 02:35:09,508 ഞാൻ എത്രമാത്രം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ? 2331 02:35:14,597 --> 02:35:17,099 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു റോച്ച് ലഭിക്കുന്നു. 2332 02:35:17,183 --> 02:35:19,518 അങ്ങനെയാണ് നീ എൻ്റെ പൂറ്റിനെ നനയ്ക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ. 2333 02:35:20,687 --> 02:35:23,563 ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2334 02:35:23,648 --> 02:35:26,900 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വലിയ, കട്ടിയുള്ള കോഴി ഉപയോഗിച്ച്. 2335 02:35:26,985 --> 02:35:28,902 ഓ, എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 2336 02:35:28,987 --> 02:35:33,490 അതിനായി എന്നെ യാചിക്കുക. എൻ്റെ കുണ്ണയെ കളിയാക്കൂ. ദയവായി, കുഞ്ഞേ. 2337 02:35:33,574 --> 02:35:37,244 ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ വിശാലമായി പരന്നുകിടക്കുന്നു. 2338 02:35:37,328 --> 02:35:39,579 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ആഴത്തിൽ ഭോഗിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 2339 02:35:39,664 --> 02:35:41,665 ഓ, ദയവായി, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്. 2340 02:35:41,749 --> 02:35:43,667 വിഷമകരം. 2341 02:35:43,751 --> 02:35:46,670 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു എൻ്റെ കഴുതയ്‌ക്കെതിരെ, കുഞ്ഞേ. 2342 02:35:46,754 --> 02:35:49,840 ഓ, അതെ. ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉയർത്തുക. 2343 02:35:49,924 --> 02:35:52,342 അതെ, എന്നെ വളരെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക. 2344 02:35:52,427 --> 02:35:54,344 ഓ, ഞാൻ വരാം. 2345 02:36:10,653 --> 02:36:13,321 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടായതുപോലെ തോന്നി ആ പയ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 2346 02:36:14,323 --> 02:36:18,285 ശരിയാണ്. നീ തന്നോ ജോ-ജോ അവൻ്റെ ചെവി തുള്ളികൾ? 2347 02:36:19,454 --> 02:36:21,413 അവൻ്റെ കുണ്ണയെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. 2348 02:36:23,249 --> 02:36:25,792 "ഡിക്ക്." ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വാക്ക് പറയുന്നില്ല. 2349 02:36:25,877 --> 02:36:29,796 -കോക്ക്, എന്തായാലും. - ഞാൻ ആ വാക്ക് വെറുക്കുന്നു. "ഡിക്ക്." 2350 02:37:27,188 --> 02:37:30,607 - ആരാണ് മാരിയറ്റ് ഹാർട്ട്ലി? - അത് ശരിയാണ്. 2351 02:37:30,691 --> 02:37:32,609 ഇത് ശരിക്കും ന്യായമല്ല എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ വിജയിക്കണം, അല്ലേ? 2352 02:37:32,693 --> 02:37:36,613 - നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണോ, റാൽഫ്? -ഇല്ല, മരിയൻ. നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2353 02:37:36,697 --> 02:37:38,615 -ഓ. -എല്ലാം ശരി. 2354 02:37:38,699 --> 02:37:41,618 ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അലക്സ് ട്രെബെക്ക് ആകും, ശരി? മാറാനുള്ള സമയം. 2355 02:37:41,702 --> 02:37:44,287 - ഇതോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് മാറാം. - ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു? 2356 02:37:44,372 --> 02:37:47,791 - ശരി, സ്റ്റുവർട്ട്, നിങ്ങൾ നടുവിൽ ഇരിക്കണം. - അലക്സ് ട്രെബെക്ക് ചതിക്കുമോ? 2357 02:37:47,875 --> 02:37:50,043 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. നിങ്ങൾ നടുവിൽ ആയിരിക്കണം. 2358 02:37:52,004 --> 02:37:53,922 - ഹേയ്, ഹേയ്! - ഹേയ്, ഹേയ്. 2359 02:37:54,006 --> 02:37:58,468 വിഭാഗങ്ങൾ ഇതാ: ചെറിയ ഗാനങ്ങൾ, സെലിബ്രിറ്റികൾ, രുചികരമായ പാചകം, കുടുംബ ജീവിതം - 2360 02:37:58,553 --> 02:38:00,971 രുചികരമായ പാചകം. ഷിറ്റ്! 2361 02:38:01,055 --> 02:38:03,807 - അയ്യോ! - ഓ, യേശു, റാൽഫ്! 2362 02:38:03,891 --> 02:38:06,184 - ഓ, ദൈവമേ. - നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് ഒരു ഇഞ്ച് പറഞ്ഞു, സ്റ്റുവർട്ട്. 2363 02:38:06,269 --> 02:38:09,146 ഞാൻ ചെയ്തു. കനം, നീളമല്ല. 2364 02:38:09,230 --> 02:38:11,982 നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മറ്റൊരു പിന കോളഡ? 2365 02:38:58,821 --> 02:39:01,907 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് നല്ലവനായിരിക്കാം ♪ 2366 02:39:03,826 --> 02:39:06,828 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം ചെയ്തേക്കാം ♪ 2367 02:39:09,832 --> 02:39:12,209 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തീ ആയിരിക്കാം ♪ 2368 02:39:14,503 --> 02:39:17,297 ♪ നിങ്ങളൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരിക്കാം ♪ 2369 02:39:20,343 --> 02:39:22,969 ♪ 'കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല 2370 02:39:25,431 --> 02:39:28,141 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല ♪ 2371 02:39:32,480 --> 02:39:38,068 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല ♪ 2372 02:39:39,195 --> 02:39:41,321 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ആ വഴി കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ. 2373 02:39:41,405 --> 02:39:43,365 - അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2374 02:39:43,449 --> 02:39:45,784 അത് ഒരു ചെവിയിൽ പോകുന്നു, അതു മറ്റേതു പുറത്തു പോകുന്നു. 2375 02:39:45,868 --> 02:39:49,204 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയതിൽ നീ സന്തോഷിക്കണം ഞാൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ് വീട്ടിലിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 2376 02:39:49,288 --> 02:39:51,748 ഞങ്ങൾ അവരെ അയക്കുന്നില്ല ചില ഫങ്കി ഡേ കെയറിലേക്ക്. 2377 02:39:51,832 --> 02:39:53,875 ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 2378 02:39:54,877 --> 02:39:58,546 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ? ഇതുവരെ റയാൻസിൽ നിന്ന്? 2379 02:39:58,631 --> 02:40:02,259 നിങ്ങൾ അവരുടെ പൂളിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവർ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2380 02:40:07,181 --> 02:40:09,641 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംസാരിക്കാത്തത് എങ്ങനെ? 2381 02:40:09,725 --> 02:40:11,977 എന്തുപോലെ? 2382 02:40:13,145 --> 02:40:15,939 നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി പോലെ. 2383 02:40:16,023 --> 02:40:18,024 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 2384 02:40:20,194 --> 02:40:22,112 ശരി, അത് കാര്യങ്ങൾ മസാലമാക്കിയേക്കാം. 2385 02:40:23,447 --> 02:40:27,284 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭോഗിക്കണം, എന്നെ ഭോഗിക്കണം. ഞാൻ അൽപ്പം സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2386 02:40:29,620 --> 02:40:31,997 ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ? 2387 02:40:34,166 --> 02:40:37,460 ജെറി, വലിയ കരടി. 2388 02:40:37,545 --> 02:40:39,629 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ? 2389 02:40:39,714 --> 02:40:42,007 -എന്നെ നോക്കുക. -ഇല്ല. 2390 02:40:42,091 --> 02:40:44,926 -എന്നെ നോക്കുക. -എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ. 2391 02:40:45,928 --> 02:40:49,264 ജോ-ജോയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2392 02:40:52,310 --> 02:40:54,978 നിനക്ക് വേണോ? ഹും? 2393 02:40:55,980 --> 02:40:59,107 അതെ, നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം. വരിക. നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം. 2394 02:41:01,193 --> 02:41:05,280 കഷ്ടം. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ - ടിവി. 2395 02:41:05,364 --> 02:41:07,282 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 2396 02:41:25,092 --> 02:41:27,594 ♪ എൻ്റെ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ പേര് റാഗ്സ് ♪ 2397 02:41:27,678 --> 02:41:30,513 ♪ അവൻ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു, അവൻ്റെ വയറു തൂങ്ങുന്നു 2398 02:41:30,598 --> 02:41:33,433 ♪ അവൻ്റെ ചെവികൾ മറിഞ്ഞു അവൻ്റെ വാൽ വിഗ് ♪ 2399 02:41:33,517 --> 02:41:36,186 ♪ അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു ഒരു വലിയ സിഗ്സാഗിൽ ♪ 2400 02:41:36,270 --> 02:41:38,563 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, എല്ലാം, 2401 02:41:38,647 --> 02:41:40,732 നിങ്ങൾ പല മൃതദേഹങ്ങളും തൊടുന്നുണ്ടോ? 2402 02:41:40,816 --> 02:41:42,859 ♪ വിഗ്-വാഗ്, സിഗ്സാഗ് ♪ 2403 02:41:42,943 --> 02:41:46,613 -♪ അദ്ദേഹത്തിന് വംശാവലി ഇല്ല ♪ -അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്, അല്ലേ? 2404 02:41:46,697 --> 02:41:48,782 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪♪ 2405 02:41:48,866 --> 02:41:52,369 --വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 2406 02:41:52,453 --> 02:41:54,454 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ മേക്കപ്പ്, ഒരു ചെറിയ വേഷം. 2407 02:41:54,538 --> 02:41:56,456 ഓ, ഇല്ല. 2408 02:41:56,540 --> 02:41:58,750 അല്പം വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം. അത് തന്നെയല്ലേ? 2409 02:41:58,834 --> 02:42:01,002 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, സ്റ്റുവർട്ട്. 2410 02:42:01,087 --> 02:42:03,546 താഴെ എപ്പോഴും ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും. 2411 02:42:03,631 --> 02:42:05,590 എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും. 2412 02:42:05,674 --> 02:42:08,885 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? -മരിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താഴെയുള്ളത്? 2413 02:42:08,969 --> 02:42:11,304 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റാൽഫ്. ഒന്നുമില്ല. 2414 02:42:11,389 --> 02:42:14,933 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം? - എനിക്ക് ഒന്നുമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 2415 02:42:15,017 --> 02:42:18,436 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുസ്സികാറ്റ് ആക്കും. 2416 02:42:18,521 --> 02:42:21,398 -നിൽക്കൂ, ഈ സാധനം വരുമോ? -ഓ, തീർച്ചയായും. 2417 02:42:21,482 --> 02:42:24,651 ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മായ്‌ക്കും. 2418 02:42:26,695 --> 02:42:30,407 ♪ കാടിനടുത്തുള്ള ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ ♪ 2419 02:42:30,491 --> 02:42:34,661 ♪ നദിക്കരയിൽ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ നിന്നു 2420 02:42:34,745 --> 02:42:38,957 ♪ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒഴുകി വരുന്നത് കണ്ടു 2421 02:42:39,041 --> 02:42:42,544 ♪ അവളുടെ കരച്ചിൽ അവൻ കേട്ടു ♪♪ 2422 02:42:42,628 --> 02:42:45,755 "എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ" അവൾ പറഞ്ഞു. 2423 02:42:45,840 --> 02:42:48,633 അയാൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ മരിച്ചിരുന്നു. 2424 02:42:54,390 --> 02:42:56,599 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2425 02:42:56,684 --> 02:42:58,560 ബേക്കർ. 2426 02:42:58,644 --> 02:43:01,688 -എന്താ പ്രിയേ? -കേസിയുടെ ജന്മദിന കേക്ക്. 2427 02:43:06,360 --> 02:43:08,278 -ഹോവാർഡ്. -എന്ത്? എന്താണിത്? 2428 02:43:08,362 --> 02:43:11,364 - ആരാണ് ഫോൺ വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. -WHO? 2429 02:43:11,449 --> 02:43:13,450 ബേക്കർ, മിസ്റ്റർ ബിറ്റ്കോവർ. 2430 02:43:13,534 --> 02:43:16,369 - ഓ, പ്രിയേ. -നിർത്തുക. അത് ചെയ്യരുത്. 2431 02:43:31,510 --> 02:43:34,429 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ല 2432 02:43:39,935 --> 02:43:44,772 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒട്ടും അറിയില്ല ♪ 2433 02:43:47,109 --> 02:43:49,402 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല ♪ 2434 02:43:51,155 --> 02:43:54,073 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല ♪ 2435 02:43:56,118 --> 02:43:59,496 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല ♪♪ 2436 02:44:01,415 --> 02:44:04,918 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കലാകാരിയായിരുന്നു. 2437 02:44:05,920 --> 02:44:10,215 - ഞാൻ വരയ്ക്കണമെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല. 2438 02:44:13,385 --> 02:44:17,639 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2439 02:44:18,891 --> 02:44:21,601 ഒടുവിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. അവന് ഒന്നും വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2440 02:44:23,229 --> 02:44:26,564 പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളെ ചായം പൂശിയിരുന്നു വടികളും പാറകളും കൊണ്ട് 2441 02:44:27,691 --> 02:44:30,985 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും, പോലെ - ഗുഹാമനുഷ്യരെപ്പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2442 02:44:31,070 --> 02:44:33,112 അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു - 2443 02:44:34,448 --> 02:44:40,161 അവൻ ഒരിക്കലും ബ്രഷുകൾ അനുവദിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ പെൻസിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ - അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റ് - 2444 02:44:40,246 --> 02:44:42,247 നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന പെയിൻ്റ്, എന്തായാലും - 2445 02:44:43,874 --> 02:44:47,001 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2446 02:44:48,295 --> 02:44:50,255 ഞാൻ മറന്നു. 2447 02:45:28,168 --> 02:45:31,421 സോ. സോ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 2448 02:45:32,423 --> 02:45:34,674 സോ! 2449 02:45:43,559 --> 02:45:45,518 ഇല്ല! 2450 02:45:50,566 --> 02:45:52,817 ഓ, കുഞ്ഞേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 2451 02:45:58,907 --> 02:46:01,451 ഓ, കുഞ്ഞേ. ഓ, കുഞ്ഞേ. 2452 02:46:01,535 --> 02:46:04,871 ഓ! ഇല്ല. സോ, ഇല്ല. 2453 02:46:18,427 --> 02:46:21,429 ഞാൻ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. കച്ചവടത്തിനായി ബേക്കറി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 2454 02:46:21,513 --> 02:46:24,349 നിങ്ങൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് കാണാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 2455 02:46:24,433 --> 02:46:26,100 മിസ്റ്റർ ബിറ്റ്‌കോവർ! 2456 02:46:27,311 --> 02:46:28,853 മിസ്റ്റർ ബിറ്റ്‌കോവർ! 2457 02:46:36,695 --> 02:46:39,155 -ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല. -ശ്രീ. ബിറ്റ്കോവർ. 2458 02:46:39,239 --> 02:46:41,908 -എന്തുവേണം? - ഞാൻ കേസിയുടെ അമ്മയാണ്. ഇതാണ് കേസിയുടെ അച്ഛൻ. 2459 02:46:41,992 --> 02:46:44,077 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ. 2460 02:46:44,161 --> 02:46:46,579 -ഇല്ല. -എല്ലാം ശരി. 2461 02:46:46,664 --> 02:46:49,666 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കേക്ക് വേണം. അതാണോ? ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത കേക്ക് വേണോ? 2462 02:46:49,750 --> 02:46:51,876 കേക്കിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എടുത്തില്ല. 2463 02:46:51,960 --> 02:46:54,253 - അല്ലെങ്കിൽ പണം നൽകി. - നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്, മിസ്റ്റർ ബിറ്റ്‌കോവർ. 2464 02:46:54,338 --> 02:46:56,255 അതിന് എനിക്ക് സമയവും പണവും നഷ്ടമായി ആ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ. 2465 02:46:56,340 --> 02:46:58,216 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 2466 02:46:58,300 --> 02:47:00,468 നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കഴുതയിൽ തട്ടിയിടും സുഹൃത്തേ. 2467 02:47:00,552 --> 02:47:05,014 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിലകുറഞ്ഞതും വിവേകശൂന്യനുമാകാൻ കഴിയും? -സ്ത്രീയേ, ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ 16 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 2468 02:47:05,099 --> 02:47:08,184 - ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചുടുന്നു, പകൽ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. -ഓ, നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുട്ടെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 2469 02:47:08,268 --> 02:47:11,771 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി രാത്രിയിൽ ഫോൺ കോളുകൾ, തെണ്ടി. 2470 02:47:14,316 --> 02:47:17,944 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം. എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 2471 02:47:20,155 --> 02:47:22,699 എനിക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 2472 02:47:25,619 --> 02:47:27,620 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. 2473 02:47:28,956 --> 02:47:31,040 അവൻ മരിച്ചു, മിസ്റ്റർ ബിറ്റ്‌കോവർ. 2474 02:47:31,125 --> 02:47:34,919 ഇയാളെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ദിവസം. 2475 02:47:35,003 --> 02:47:37,755 ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണ് മരിക്കുന്നതുവരെ. 2476 02:47:38,465 --> 02:47:40,883 ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. 2477 02:47:41,510 --> 02:47:44,011 ഇനി ജന്മദിനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 2478 02:47:47,141 --> 02:47:49,058 അവൻ മരിച്ചു! 2479 02:47:49,143 --> 02:47:53,271 തെണ്ടി! തെണ്ടി! ദൈവമേ! 2480 02:47:53,355 --> 02:47:55,398 -ദൈവമേ! -വരിക. 2481 02:47:55,482 --> 02:47:58,901 -ദൈവമേ! -നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 2482 02:47:58,986 --> 02:48:00,987 --നാണക്കേട്. 2483 02:48:08,245 --> 02:48:10,163 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, പോകരുത്. 2484 02:48:11,165 --> 02:48:13,499 പോകരുത്. പോകരുത്. കാത്തിരിക്കൂ. 2485 02:48:17,546 --> 02:48:20,173 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കസേര തരട്ടെ. ഇതാ, ഇരിക്കൂ. 2486 02:48:31,018 --> 02:48:35,104 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോ? ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടിട്ടില്ല ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾ. 2487 02:48:35,189 --> 02:48:37,899 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അത് കുടിക്കൂ. അത് ഒഴിക്കരുത്. 2488 02:48:39,526 --> 02:48:41,944 -അതിനാൽ - -ജോസേട്ടേ, കാറിൽ ഇരിക്ക്. 2489 02:48:42,029 --> 02:48:43,946 -ജോ-ജോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 2490 02:48:44,031 --> 02:48:45,490 - സിഗരറ്റ്. - ബിയറുകൾ. 2491 02:48:45,574 --> 02:48:48,075 -അതെ, ഞങ്ങൾ ബിയറിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. - ധാരാളം ബിയർ. 2492 02:48:48,160 --> 02:48:49,952 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കും. 2493 02:48:50,037 --> 02:48:52,538 - ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരാം, ജോ. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2494 02:48:52,623 --> 02:48:56,209 ഞങ്ങൾ അമ്മായി ഹണിയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. നിങ്ങൾ ജോസേട്ടനെ നോക്കൂ. 2495 02:48:57,920 --> 02:48:59,796 അതിന് എത്ര വില വരും? 2496 02:49:01,799 --> 02:49:05,301 നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് അവളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അവളെ അരികിലെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. 2497 02:49:05,385 --> 02:49:08,304 - ഇല്ല, ഹണി ബുഷ്. -നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മേൽ കണ്ണ് വയ്ക്കുക. 2498 02:49:08,388 --> 02:49:10,306 - ഹണി. ഹണി ബുഷ്. -ഹേയ്. 2499 02:49:10,390 --> 02:49:14,560 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം. 2500 02:49:14,645 --> 02:49:17,814 -അഞ്ച് ഡോളർ മതിയോ? -അതെ. അത്രമാത്രം. 2501 02:49:17,898 --> 02:49:19,899 -നന്ദി. -നന്ദി. 2502 02:49:20,901 --> 02:49:22,443 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 2503 02:49:24,071 --> 02:49:25,988 ഇവർ ആരാണ്? 2504 02:49:26,073 --> 02:49:29,534 --അവൾ മരിച്ചു. 2505 02:49:43,173 --> 02:49:46,676 - ഏയ്, അത് മോശമാണ്. - അവൾ മരിച്ചു. 2506 02:49:46,760 --> 02:49:49,011 ഓ, പ്രിയേ, അവൻ വരുന്നു. പോകൂ. 2507 02:49:49,096 --> 02:49:51,597 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ശ്രദ്ധയോടെ. 2508 02:50:06,780 --> 02:50:09,448 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് ഈ പിക്നിക് പോകണോ അതോ എന്ത്? 2509 02:50:10,784 --> 02:50:12,743 നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ? "7NZ" - 2510 02:50:12,828 --> 02:50:14,996 - അവൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നു. -വരിക. 2511 02:50:15,080 --> 02:50:17,081 ഇത് ഓർക്കുക. "7NZ699." 2512 02:50:17,165 --> 02:50:19,083 7NZ699. 2513 02:50:19,167 --> 02:50:23,504 6048364. 6048364. 2514 02:50:28,844 --> 02:50:30,761 Mmm. 2515 02:50:30,846 --> 02:50:33,180 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ. 2516 02:50:33,265 --> 02:50:38,394 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു പ്ലേറ്റിൽ ഒരു ചെറിയ ഷോ. 2517 02:50:38,478 --> 02:50:42,732 ഇത് ഒരു ചെറിയ സ്റ്റേജ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു - അതിൽ ചെറിയ സോസേജ് ആളുകൾ. 2518 02:50:42,816 --> 02:50:44,901 --ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 2519 02:50:45,944 --> 02:50:48,029 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2520 02:50:48,113 --> 02:50:50,281 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2521 02:50:52,534 --> 02:50:55,703 ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്, കുഞ്ഞേ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 2522 02:50:55,787 --> 02:50:57,705 അതെല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്. 2523 02:50:59,082 --> 02:51:01,292 ഓ, അത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2524 02:51:01,376 --> 02:51:03,711 - ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. -എപ്പോൾ? 2525 02:51:03,795 --> 02:51:07,757 ശരി, എനിക്ക് മൂന്ന് റൗണ്ട് ട്രിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു ജെഎഫ്‌കെയിൽ നിന്ന് ബെർലിനിലേക്ക്. 2526 02:51:07,841 --> 02:51:12,428 പിന്നെ ബാങ്കോക്കിൽ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു, അവിടെ ഒരു നാല് ദിവസത്തെ ലേഓവർ. 2527 02:51:12,512 --> 02:51:17,016 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. അതിനാൽ, അടുത്ത മാസം. 2528 02:51:17,100 --> 02:51:21,354 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഹവായിയിലേക്ക് പോകാം. -അതെ. 2529 02:51:21,438 --> 02:51:24,732 ചാഡിന് പിതാവിനൊപ്പം താമസിക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കും, അല്ലേ? 2530 02:51:24,816 --> 02:51:28,486 -ചാഡിന് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. - വാലിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2531 02:51:28,570 --> 02:51:31,322 - ചെറിയ വാലി എങ്ങനെ? 2532 02:51:31,406 --> 02:51:33,324 നല്ല പുകവലി സമയം. 2533 02:51:33,408 --> 02:51:37,036 - യിപ്പീ-ഏയ്-അയ്! 2534 02:51:39,873 --> 02:51:43,250 - ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒടുവിൽ. 2535 02:51:44,294 --> 02:51:46,295 ഹൂ! 2536 02:51:57,099 --> 02:51:59,976 പുറത്തുപോകുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ. 2537 02:52:00,060 --> 02:52:02,103 അത് മണ്ടത്തരമല്ല. അത് രസകരമായിരിക്കും. 2538 02:52:02,187 --> 02:52:04,188 പുറത്ത്. 2539 02:52:06,692 --> 02:52:09,068 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 2540 02:52:10,070 --> 02:52:12,905 - നമുക്ക് അഴുക്കിൽ പോകാം. -ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. 2541 02:52:12,990 --> 02:52:17,868 ജോസേട്ടേ, പട്ടി ഷിറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക. നായ വിസർജ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 2542 02:52:17,953 --> 02:52:20,162 ♪ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു ♪ 2543 02:52:20,247 --> 02:52:24,875 -♪ എന്നെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ ♪ -♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും ♪ 2544 02:52:24,960 --> 02:52:27,211 ♪ എന്നെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ ♪ 2545 02:52:28,714 --> 02:52:31,007 - ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും ♪ 2546 02:52:31,091 --> 02:52:34,427 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. -♪ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു ♪ 2547 02:52:34,511 --> 02:52:37,596 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡൗണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും ♪ 2548 02:52:40,934 --> 02:52:43,019 - വരൂ. - ജോസെറ്റ്. 2549 02:52:43,103 --> 02:52:46,313 -വരൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഇന്നിംഗ്‌സിലാണ്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്. - ഓ, വലിയ പെൺകുട്ടി. 2550 02:52:48,984 --> 02:52:51,068 നിങ്ങൾ ഒരു വന്യജീവിയാണ്. 2551 02:52:51,153 --> 02:52:53,070 അത്തരമൊരു വന്യ പെൺകുട്ടി. 2552 02:52:55,157 --> 02:52:58,868 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുന്നിൽ ഇറങ്ങാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മൗണ്ടൻ ബൈക്കുകൾ, നാൻസി. 2553 02:52:58,952 --> 02:53:01,454 നീ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വശത്തേക്ക് വയ്ക്കുക. 2554 02:53:02,789 --> 02:53:06,625 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. യേശു. 2555 02:53:09,504 --> 02:53:11,630 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നന്നായി. 2556 02:53:11,715 --> 02:53:13,632 - എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. -ഹായ്. 2557 02:53:13,717 --> 02:53:15,634 - കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്? - കുഴപ്പമില്ല. 2558 02:53:15,719 --> 02:53:17,636 - സുഖമാണോ? -അതെ. 2559 02:53:17,721 --> 02:53:21,223 -ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. - ഹേയ്, ശരിക്കും തമാശ. 2560 02:53:22,642 --> 02:53:25,102 - എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സായാഹ്നമുണ്ട്. 2561 02:53:27,314 --> 02:53:29,231 -ജോ! - ജോ, വരൂ. 2562 02:53:29,316 --> 02:53:31,317 ആ പെൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ. 2563 02:53:31,401 --> 02:53:34,153 അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ. പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 2564 02:53:35,322 --> 02:53:38,240 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് ച്യൂട്ടിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ? 2565 02:53:38,325 --> 02:53:40,493 അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പത്ത് രൂപ പറയുന്നു. 2566 02:53:41,912 --> 02:53:44,747 -നമുക്ക് പോകാം. -എല്ലാം ശരി. 2567 02:53:44,831 --> 02:53:46,874 എല്ലാം ശരി. 2568 02:53:49,044 --> 02:53:51,378 തേൻ. തേൻ. 2569 02:53:51,463 --> 02:53:53,380 - ശരി. - ശരി? അഞ്ചിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 2570 02:53:53,465 --> 02:53:55,382 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ തരാമോ? -അതെ. 2571 02:53:57,219 --> 02:54:00,554 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എന്ത്? ഞങ്ങൾ പോകും, ഓ- 2572 02:54:00,639 --> 02:54:02,765 കൊച്ചുകുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവേചനാധികാരം. 2573 02:54:02,849 --> 02:54:05,935 "നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിക്കാം?" ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 2574 02:54:06,019 --> 02:54:07,645 -ഇതാ, പ്രിയേ. -നന്ദി. 2575 02:54:07,729 --> 02:54:09,772 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 2576 02:54:09,856 --> 02:54:12,858 ഓ! എന്നെ തല്ലരുത്. വളരെ നല്ലത്. 2577 02:54:12,943 --> 02:54:15,194 -വരൂ, ജോസേട്ടേ. നിനക്ക് കഴിക്കണോ? -എന്തുവേണം? 2578 02:54:15,278 --> 02:54:17,947 ഞങ്ങൾക്ക് ബലേനി ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വിസ് ചീസ് ഉണ്ട്. 2579 02:54:18,031 --> 02:54:21,700 ഞങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല വെണ്ണയും ജെല്ലിയും ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഹാം ഉണ്ട്. 2580 02:54:22,828 --> 02:54:24,745 -എന്ത്? - നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ബലോനി? 2581 02:54:24,830 --> 02:54:26,872 -ബലോനി സാൻഡ്വിച്ച്? -ശരി. 2582 02:54:33,046 --> 02:54:35,840 ഇതാ, ഇവ കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വേണം തുടരാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. 2583 02:54:35,924 --> 02:54:38,968 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ് ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്. 2584 02:54:39,052 --> 02:54:41,637 -നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മഫിനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2585 02:54:43,223 --> 02:54:46,475 -ശ്രീ. ബിറ്റ്കോവർ. -അതെ, മിസിസ് ഫിന്നിഗൻ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 2586 02:54:46,560 --> 02:54:48,561 എനിക്ക് കേക്ക് കാണണം. 2587 02:54:58,280 --> 02:54:59,864 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 2588 02:55:02,367 --> 02:55:03,909 ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 2589 02:55:09,457 --> 02:55:13,294 - ഞങ്ങൾ ഇതാ. - ഞങ്ങൾ ഇതാ. നമുക്ക് പോകാം ചാഡ്. 2590 02:55:17,465 --> 02:55:19,425 ഇതൊന്നും മറക്കരുത് മോളേ. 2591 02:55:20,927 --> 02:55:22,928 ശരി. 2592 02:55:30,437 --> 02:55:32,938 -നന്ദി. -കാണാം. 2593 02:55:33,023 --> 02:55:35,816 -ബൈ, ജീൻ. - വാലി, വാലി. ബൈ, വാലി. 2594 02:55:35,901 --> 02:55:37,818 - ബൈ, വാലി. -കാണാം. 2595 02:55:45,827 --> 02:55:48,454 -ഓ, വീട്, സ്വീറ്റ് ഹോം. - ശരിക്കും. 2596 02:55:50,207 --> 02:55:54,710 ഇനി അത് മുദ്രവെക്കണം. 2597 02:55:54,794 --> 02:55:58,797 ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ക്രമം, ഈ എണ്ണയെല്ലാം വന്നിടത്തുതന്നെ തിരികെ വയ്ക്കുക. 2598 02:56:06,014 --> 02:56:09,350 ഓബ്രി ബെൽ? മമ്മി, ആരാണ് ഓബ്രി ബെൽ? 2599 02:56:13,939 --> 02:56:17,149 ക്യാപ്റ്റൻ പ്ലാനറ്റ് അത് ചെയ്യുന്നു! അവൻ വീണ്ടും എണ്ണ വലിച്ചെടുക്കുന്നു! 2600 02:56:17,234 --> 02:56:19,235 പോകൂ, ഗ്രഹം! 2601 02:56:24,366 --> 02:56:27,076 ♪ ജൂലൈ നാലിന് ♪ 2602 02:56:27,160 --> 02:56:30,079 ♪ ജൂലൈ നാലിന് മുമ്പ് ♪ 2603 02:56:30,163 --> 02:56:32,957 ♪ ജൂലൈ നാല് ♪♪ 2604 02:56:33,041 --> 02:56:34,583 വരൂ. 2605 02:56:36,920 --> 02:56:38,963 -അവർ ബൈക്കിലാണ്, ബിൽ. -വരൂ, വരൂ. 2606 02:56:39,047 --> 02:56:41,882 - അവർ ഇവിടെ കടന്നുപോകണം. - നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം. 2607 02:56:41,967 --> 02:56:46,095 ഈ മലകളിലുടനീളം ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കുറച്ച് കോക്‌ടീസറുകൾക്കായി. 2608 02:56:47,430 --> 02:56:50,349 ഓ, ഇത് എല്ലാ വഴിക്കും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2609 02:56:51,685 --> 02:56:54,395 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2610 02:56:54,479 --> 02:56:56,438 ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 2611 02:56:56,523 --> 02:57:00,109 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ - ഞാൻ അവരെ ചൂടാക്കാം. എന്നിട്ട് നീ അകത്തേക്ക് വാ. 2612 02:57:00,193 --> 02:57:02,194 ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ അവിടെ പോയി കൊണ്ടുവരാം, മോനെ. 2613 02:57:03,905 --> 02:57:07,533 ഹേയ്. സുഖമാണോ? 2614 02:57:07,617 --> 02:57:09,868 ശരി. 2615 02:57:09,953 --> 02:57:11,996 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ - എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 2616 02:57:12,080 --> 02:57:15,958 എന്നതിൽ നിന്ന് - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ആ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിൽ നിന്ന്. 2617 02:57:16,042 --> 02:57:18,043 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2618 02:57:18,128 --> 02:57:20,045 ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിനുള്ള മാക്വിലേജ്. ഞാൻ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. 2619 02:57:20,130 --> 02:57:22,131 നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടിന് വേണ്ടി ചെയ്ത ഒരാൾ. 2620 02:57:22,215 --> 02:57:24,341 - അത് തമാശയോ? -ക്ഷമിക്കണം. 2621 02:57:24,426 --> 02:57:26,343 നിങ്ങൾ നടിമാരാണോ മോഡലാണോ? 2622 02:57:26,428 --> 02:57:28,721 ഞങ്ങളും അല്ല. ഞാൻ - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നല്ല. 2623 02:57:28,805 --> 02:57:31,974 നിങ്ങൾ അല്ല? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെറുതെ 'കാരണം അതിനുള്ള ഭാവം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആകാം. 2624 02:57:32,058 --> 02:57:34,685 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 2625 02:57:34,769 --> 02:57:39,732 ശരി, അത് സംഭവിച്ചാൽ, അത് ശരിയാകും. ഇല്ലെങ്കിൽ അതും കുഴപ്പമില്ല. 2626 02:57:39,816 --> 02:57:43,152 പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ ഞാനും ചില ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു - 2627 02:57:43,236 --> 02:57:46,405 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ. ഞാൻ ബിൽ. ഇതാണ് ജെറി. 2628 02:57:46,489 --> 02:57:48,615 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? 2629 02:57:48,700 --> 02:57:50,993 വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ - 2630 02:57:51,077 --> 02:57:55,164 -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സിനിമാ താരങ്ങളെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 2631 02:57:55,248 --> 02:57:57,166 ഓ, അതെ - അതെ, മാഡം. 2632 02:57:57,250 --> 02:57:59,835 ശരിക്കും? ആരായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയവൻ നിങ്ങൾ ചെയ്ത സിനിമാ താരം? 2633 02:57:59,919 --> 02:58:04,757 ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്തത് എന്തായിരുന്നു? കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ചെയ്ത ആ വലിയ കാര്യം എന്തായിരുന്നു? 2634 02:58:06,092 --> 02:58:08,427 - അത് റോസനെ ബാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2635 02:58:08,511 --> 02:58:10,512 - അവൾ വലുതാണ്. - അവൾ വലിയവളാണ്. 2636 02:58:10,597 --> 02:58:13,891 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. - അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 2637 02:58:13,975 --> 02:58:17,353 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഞാൻ ബാർബറയാണ്. അതാണ് നാൻസി. 2638 02:58:17,437 --> 02:58:19,813 ഹായ്. 2639 02:58:20,857 --> 02:58:24,526 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? -ഇല്ല. 2640 02:58:24,611 --> 02:58:26,570 ഓ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 2641 02:58:27,781 --> 02:58:29,698 വളരെ നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 2642 02:58:29,783 --> 02:58:32,910 ഓ, ഞാൻ ആ ബിയറുകളിൽ ഒന്ന് കഴിക്കും. 2643 02:58:32,994 --> 02:58:35,829 ഹേയ്, നൂറു മീറ്റർ അകലെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്റ് ഗുഹകൾ അറിയാമോ? 2644 02:58:35,914 --> 02:58:37,706 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബാറ്റ്മാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ബാറ്റ്മാൻ സീരീസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2645 02:58:37,791 --> 02:58:39,708 -അതെ. -ശരി, അവർ അത് വെടിവച്ച വവ്വാലിൻ്റെ ഗുഹകൾ - 2646 02:58:39,793 --> 02:58:41,460 ഈ ഗുഹ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ. 2647 02:58:41,544 --> 02:58:43,462 ഞാൻ ബാർബറയെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം. 2648 02:58:43,546 --> 02:58:45,589 ഇവിടെ വരിക. ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 2649 02:58:45,673 --> 02:58:47,883 -ശരി, ഞാൻ ഒരു ബിയർ മാത്രം കുടിക്കും. - ശരി, ഒന്ന്. 2650 02:58:47,967 --> 02:58:49,968 ഇവിടെ വരിക. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 2651 02:58:50,053 --> 02:58:52,221 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - മാലിബു. -മടങ്ങിവരിക. 2652 02:58:52,305 --> 02:58:53,972 -അത് ബീച്ചിലാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അത് കടൽത്തീരത്താണ്. 2653 02:58:54,057 --> 02:58:57,101 എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ? നന്ദി. 2654 02:58:57,602 --> 02:59:01,063 ഓ, യേശു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2655 02:59:01,147 --> 02:59:03,399 അല്ല, മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന തെരുവുകളിലൊന്നാണിത്. 2656 02:59:03,483 --> 02:59:05,401 -ഓ. -ഇവിടെ വരിക. അത് ഇവിടെ താഴെയാണ്. 2657 02:59:05,485 --> 02:59:08,112 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു. 2658 02:59:08,196 --> 02:59:10,155 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം - 2659 02:59:10,240 --> 02:59:12,741 -ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? - ശരി, അതെ. 2660 02:59:12,826 --> 02:59:15,452 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ലഭിച്ചു. 2661 02:59:15,537 --> 02:59:17,996 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഫിഷ് ടാങ്ക് കാര്യം ലഭിച്ചു, ഒരു മീൻ ടാങ്ക് പോലെ. 2662 02:59:18,081 --> 02:59:20,416 ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ! അരുത് - എന്നെ വിടൂ - 2663 02:59:20,500 --> 02:59:22,584 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ജെറി! 2664 02:59:22,669 --> 02:59:25,421 --ജെറി! 2665 02:59:25,505 --> 02:59:28,257 --ജെറി! 2666 02:59:34,180 --> 02:59:36,807 -ഊമ്പി! -അയ്യോ! 2667 02:59:36,891 --> 02:59:39,518 ഭൂകമ്പം. ഭൂകമ്പം! 2668 02:59:39,602 --> 02:59:41,603 ഓ, ഫക്ക്. 2669 02:59:49,154 --> 02:59:51,071 ശരി, ജോസേട്ടേ. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 2670 02:59:55,743 --> 02:59:58,412 - ജെറി! 2671 02:59:58,496 --> 03:00:01,039 - ശരി, നോക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ. 2672 03:00:03,293 --> 03:00:06,128 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഹോവാർഡ്? ഹോവാർഡ്? 2673 03:00:06,212 --> 03:00:08,755 നമുക്ക് ഒരു മേശയുടെ അടിയിൽ കയറണം. 2674 03:00:09,924 --> 03:00:13,135 ജീൻ, ഭൂകമ്പം! വാതിലിനടിയിൽ കയറുക! 2675 03:00:13,219 --> 03:00:15,888 -വേഗം! - വാതിലിനു താഴെ! 2676 03:00:16,890 --> 03:00:20,100 ഇത് ഓഫീസർ ജീൻ ഷെപ്പേർഡ് ആണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ. 2677 03:00:20,185 --> 03:00:22,352 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭൂകമ്പം അനുഭവിക്കുകയാണ്. 2678 03:00:22,437 --> 03:00:25,772 ♪ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു 2679 03:00:25,857 --> 03:00:28,025 ♪ ആ സെനറ്ററിന് ♪ 2680 03:00:29,486 --> 03:00:31,653 ♪ ലണ്ടനിൽ അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം 2681 03:00:31,738 --> 03:00:34,573 ♪ അവർക്ക് എന്നെ പാരീസിൽ അറിയാം 2682 03:00:34,657 --> 03:00:37,159 റാൽഫ്! 2683 03:00:37,243 --> 03:00:39,703 യേശു. ഇത് 71-ൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വലുതാണ്. 2684 03:00:39,787 --> 03:00:42,498 വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വലിയ ഒന്നല്ല. 2685 03:00:42,582 --> 03:00:45,876 ഭൂകമ്പം! അമ്മേ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! 2686 03:00:45,960 --> 03:00:50,589 വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങൂ അമ്മേ. വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക. 2687 03:00:50,673 --> 03:00:52,591 അയ്യോ! എൻ്റെ കുട നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2688 03:00:55,595 --> 03:00:57,930 ഇതാ, കുഞ്ഞേ. 2689 03:00:58,014 --> 03:00:59,932 വാതിൽപ്പടിയിൽ. 2690 03:01:00,016 --> 03:01:03,727 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും സാമീപ്യത്തിൽ ആണെങ്കിൽ വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ, ദയവായി വേഗം നീക്കുക. 2691 03:01:03,811 --> 03:01:08,398 വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ വീഴുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതത്തിന് കാരണമാകും. ഒരു സാധ്യത ഉണ്ട് - 2692 03:01:08,483 --> 03:01:11,109 ഇതാണ് കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 2693 03:01:12,946 --> 03:01:15,072 ഇതാണ് വലുത്, കുഞ്ഞേ. 2694 03:01:19,827 --> 03:01:22,621 - അത് വലിയ ഒന്നായിരുന്നില്ല. - ഇല്ല. 2695 03:01:31,339 --> 03:01:34,049 നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ, ധീരനായ ആൺകുട്ടിയാണ്. 2696 03:01:34,133 --> 03:01:37,261 -അവർ എവിടെയാണ്? ജെറി! -യേശു ക്രിസ്തു. 2697 03:01:43,184 --> 03:01:45,894 എല്ലാം ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്. 2698 03:01:55,530 --> 03:01:58,365 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കഴിക്കണം, അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 2699 03:01:58,449 --> 03:02:00,576 അതെ, അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു നമുക്ക് കഴിക്കേണ്ടിയിരുന്ന വലിയ ഭക്ഷണം? 2700 03:02:00,660 --> 03:02:02,661 നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു കൂട്ടം മുട്ടകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2701 03:02:02,745 --> 03:02:05,414 നമ്മൾ ടിവി ഓണാക്കണം നാശം എന്താണെന്ന് നോക്കുക. 2702 03:02:23,474 --> 03:02:25,309 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 2703 03:02:25,393 --> 03:02:27,436 7.4 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പത്തിൽ ഡൺഫി ഓണാണ്. 2704 03:02:27,520 --> 03:02:29,438 - ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. -ഡൺഫി ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയും. 2705 03:02:29,522 --> 03:02:33,150 - ജോഷ്വ മരത്തിന് ചുറ്റും, അല്ലേ? - ബാൾഡ്വിൻ ഹിൽസിൽ ഒരു വീടിന് തീപിടിച്ചു. 2706 03:02:33,234 --> 03:02:36,361 - ഏഴ്-പോയിൻ്റ്-നാല്. അത് വലുതാണ്. - ശരി, അത് വളരെ വലുതാണ്. 2707 03:02:36,446 --> 03:02:40,949 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും മോശമല്ല. എട്ട് മോശമാണ്. അത് എട്ടിൻ്റെ അത്ര മോശമല്ല. 2708 03:02:41,034 --> 03:02:43,785 -എട്ടനോളം മോശമല്ലെന്ന് വ്യക്തം. - ശരി, ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - 2709 03:02:43,870 --> 03:02:46,079 നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 2710 03:02:46,164 --> 03:02:49,291 കുറഞ്ഞത് 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട് ഒരാൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു. 2711 03:02:49,375 --> 03:02:52,878 - ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. - ഒരു മരണം, അതെ. 2712 03:02:52,962 --> 03:02:54,630 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും മോശമല്ല, ഒരു വ്യക്തി. 2713 03:02:54,714 --> 03:02:56,798 കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ അവൻ സംസാരിക്കുന്നു - ഇത് നോക്കൂ. 2714 03:02:56,883 --> 03:02:59,718 -കാറ്റ് വായുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായപ്പോൾ. -ഇതാ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റ്. 2715 03:02:59,802 --> 03:03:01,762 നിങ്ങൾ കണ്ടത് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയുക. 2716 03:03:01,846 --> 03:03:04,181 അത് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കാലാവസ്ഥയോ? 2717 03:03:04,307 --> 03:03:07,684 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. - ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ സാധാരണമായി തോന്നി. ഇവനെ എവിടുന്ന് കിട്ടി? 2718 03:03:07,769 --> 03:03:10,979 - റാൽഫ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബർബൺ ഉണ്ടോ? - കുറച്ച് ടെക്വിലയുടെ കാര്യമോ? 2719 03:03:11,064 --> 03:03:13,857 - അതെ, എനിക്ക് ഒരു ടെക്വില ഉണ്ടായിരിക്കും. - ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുകയായിരുന്നു - 2720 03:03:13,941 --> 03:03:16,818 ആ സാധനം നിനക്ക് തലവേദന തരുന്നു, ക്ലെയർ. - എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ് LA. 2721 03:03:16,903 --> 03:03:20,530 - ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന നാരങ്ങകൾ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ബാറിന് സമീപം. 2722 03:03:20,615 --> 03:03:23,575 ഓരോ ആഞ്ജലീനോയും തന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു 2723 03:03:23,660 --> 03:03:27,079 അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് LA-ൽ താമസിക്കുന്നു. 2724 03:03:27,163 --> 03:03:29,998 - എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടും. - നിങ്ങളുടെ വീടിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2725 03:03:30,083 --> 03:03:32,376 ഒരിടത്തുമില്ല ഭൂകമ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത. 2726 03:03:32,460 --> 03:03:35,170 ഒരു മരണമുണ്ട്. ഇതാണ് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 2727 03:03:35,254 --> 03:03:39,383 ഗ്രിഫിത്ത് പാർക്കിലെ ഒരു യുവതിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് കാൽനടയാത്രയ്ക്കിടെ പാറകൾ വീഴുന്നതിലൂടെ. 2728 03:03:39,467 --> 03:03:43,136 - മരണമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല ഭൂകമ്പവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു. -ഇതാ നാരങ്ങാവെള്ളം. 2729 03:03:43,221 --> 03:03:46,515 60 പേരുണ്ടെന്നാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഏരിയാ ആശുപത്രികളിൽ ചികിത്സ തേടി. 2730 03:03:50,853 --> 03:03:53,689 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു മഴവില്ലിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ ♪ 2731 03:03:54,774 --> 03:03:57,484 ♪ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുറച്ച് മഴ പെയ്യും ♪ 2732 03:03:58,486 --> 03:04:01,446 ♪ ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു 2733 03:04:02,448 --> 03:04:05,200 ♪ അടുത്ത നിമിഷം വേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല 2734 03:04:05,284 --> 03:04:08,870 - ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണെങ്കിൽ ♪ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം. 2735 03:04:08,955 --> 03:04:12,666 - ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് എന്നിട്ട് തിരികെ ട്യൂബിൽ! 2736 03:04:12,750 --> 03:04:15,752 ♪ ഞാൻ ജീവൻ്റെ തടവുകാരനാണ് 2737 03:04:18,339 --> 03:04:21,425 ♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട് 2738 03:04:21,509 --> 03:04:24,928 ♪ അടുത്ത ദിവസവും അവൻ പുറത്തേക്ക് നടന്ന് പോയി ♪ 2739 03:04:26,305 --> 03:04:28,890 ♪ എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ♪ 2740 03:04:28,975 --> 03:04:32,644 ♪ എങ്ങനെയെങ്കിലും തുടരണം 2741 03:04:32,729 --> 03:04:34,646 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 2742 03:04:36,149 --> 03:04:38,817 ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് 2743 03:04:40,069 --> 03:04:42,404 ♪ ഞാൻ ജീവൻ്റെ തടവുകാരനാണ് 2744 03:04:45,742 --> 03:04:47,659 ♪ ജീവിതം നല്ലതാണ് ♪ 2745 03:04:47,744 --> 03:04:49,828 ♪ മോശമാണ് ♪ 2746 03:04:49,912 --> 03:04:52,414 ♪ ഇത് ഇടയിലാണ് 2747 03:04:52,498 --> 03:04:58,003 ♪ എന്നാൽ ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ് ഒപ്പം നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വവും ♪ 2748 03:04:58,087 --> 03:05:00,505 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 2749 03:05:00,590 --> 03:05:04,509 ♪ ഓ, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ലോകം സ്വന്തമാക്കും 2750 03:05:04,594 --> 03:05:07,846 ♪ അടുത്ത ദിവസം ലോകം നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കും 2751 03:05:09,015 --> 03:05:12,184 ♪ ഒരു ദിവസം എല്ലാം കള്ളം 2752 03:05:12,268 --> 03:05:15,604 ♪ അടുത്ത ദിവസവും എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪ 2753 03:05:15,688 --> 03:05:18,190 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 2754 03:05:19,066 --> 03:05:22,652 ♪ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് 2755 03:05:22,737 --> 03:05:24,654 ♪ ഞാൻ ♪♪ ൻ്റെ തടവുകാരനാണ് 2756 03:05:32,914 --> 03:05:35,582 ♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു 2757 03:05:35,666 --> 03:05:37,584 ♪ കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ♪ 2758 03:05:38,586 --> 03:05:41,213 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു ♪ 2759 03:05:41,297 --> 03:05:44,466 ♪ അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 2760 03:05:44,550 --> 03:05:47,135 ♪ അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ് അവൻ്റെ കേക്ക് ♪ ഉള്ളതിന് 2761 03:05:47,220 --> 03:05:50,055 ♪ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തടാകത്തിൽ ചാടുക ♪ 2762 03:05:52,391 --> 03:05:54,935 ♪ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു 2763 03:05:55,019 --> 03:05:57,062 ♪അത് ഞാൻ ചെയ്യും ♪ 2764 03:05:58,064 --> 03:06:00,732 ♪ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത് 2765 03:06:00,817 --> 03:06:02,901 ♪ നിങ്ങൾ പോലും അല്ല 2766 03:06:03,903 --> 03:06:06,404 ♪ എന്നെ വലുതായി പിടിക്കൂ ഒരു വലിയ പുള്ളിയുള്ള ട്രൗട്ട് ♪ 2767 03:06:06,489 --> 03:06:09,282 ♪ അവനെ വെള്ളത്തിൽ വീഴ്ത്തുക ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കും ♪ 2768 03:06:11,619 --> 03:06:14,454 ♪ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന നുണയൻ ♪ 2769 03:06:14,539 --> 03:06:17,499 ♪ എനിക്ക് ഒരു നൂൽ തിരിക്കുക 2770 03:06:17,583 --> 03:06:20,210 ♪ ഒരു കഥ പറയൂ 2771 03:06:20,294 --> 03:06:22,462 ♪ ഒരു കളപ്പുര പോലെ വലുത് ♪ 2772 03:06:23,464 --> 03:06:26,132 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തി കേൾക്കണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല ♪ 2773 03:06:26,217 --> 03:06:28,927 ♪ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെ ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കൂ ♪ 2774 03:06:31,097 --> 03:06:33,849 ♪ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു നുണയനാണ് 2775 03:06:33,933 --> 03:06:36,142 ♪ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് 2776 03:06:37,144 --> 03:06:39,646 ♪ കീപ്പർമാർക്കായി കളിക്കുന്നു ♪ 2777 03:06:39,730 --> 03:06:41,940 ♪ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു ♪ 2778 03:06:43,025 --> 03:06:45,527 ♪ അവൻ പരാജിതനായിരിക്കും നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪ 2779 03:06:45,611 --> 03:06:49,155 ♪ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെ ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കൂ ♪ 2780 03:06:49,240 --> 03:06:51,867 ♪ വെള്ളത്തിൽ ♪ 2781 03:06:51,951 --> 03:06:54,035 ♪ അവൻ തിളങ്ങി നോക്കൂ 2782 03:06:55,037 --> 03:06:57,706 ♪ വലിയ ഒന്ന് പോകുന്നു 2783 03:06:57,790 --> 03:06:59,791 ♪ അത് എൻ്റേതാണ് 2784 03:07:00,960 --> 03:07:03,420 ♪ ക്യാച്ചുകൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമാണ് എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നി ♪ 2785 03:07:03,504 --> 03:07:06,381 ♪ ഞാൻ ഒരു നല്ല ഈച്ച വടി കൊണ്ട് സ്നാപ്പ് ചെയ്യും ഞാൻ ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കാം ♪ 2786 03:07:08,593 --> 03:07:11,386 ♪ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന നുണയൻ ♪ 2787 03:07:11,470 --> 03:07:14,306 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു വീഴ്ചയിലാണ് ♪ 2788 03:07:14,390 --> 03:07:17,017 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കഥ പറയൂ 2789 03:07:17,101 --> 03:07:19,394 ♪ നിങ്ങൾ മതിലിനോട് സംസാരിക്കൂ 2790 03:07:20,396 --> 03:07:22,898 ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും ഹൈവേയിൽ ♪ 2791 03:07:22,982 --> 03:07:25,775 ♪ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെ ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കൂ ♪ 2792 03:07:27,528 --> 03:07:29,487 ♪ എനിക്ക് ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കൂ ♪ 2793 03:07:30,489 --> 03:07:32,449 ♪ എനിക്ക് ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കൂ ♪ 2794 03:07:33,451 --> 03:07:35,368 ♪ എനിക്ക് ഒരു ട്രൗട്ട് പിടിക്കൂ ♪♪ 2795 03:07:37,455 --> 03:07:40,415 ഡ്രംസിൽ, ബോബി പ്രിവിറ്റ്. 2796 03:07:40,499 --> 03:07:44,419 ബാസിൽ, ഗ്രെഗ് കോഹൻ. 2797 03:07:44,503 --> 03:07:47,589 ഒപ്പം പിയാനോയിലും ടെറി ആഡംസ്. 2798 03:07:48,966 --> 03:07:52,427 വൈബുകളിൽ, ജീൻ എസ്റ്റസ്. 2799 03:07:52,511 --> 03:07:56,681 ഒപ്പം ട്രോംബോണിൽ, ബ്രൂസ് ഫൗളർ. 2800 03:07:56,766 --> 03:08:01,019 അത്രയേയുള്ളൂ. ശുഭ രാത്രി! അതെ! 2800 03:08:02,305 --> 03:08:08,805 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ